鳴謝

本文由和風(fēng)議會(huì)cmy編譯 由于譯名最快下周一才能與空中網(wǎng)方面確認(rèn) 因此本文的最終版本請(qǐng)以和風(fēng)議會(huì)微信公眾號(hào)（HFYH0215）發(fā)布的內(nèi)容為準(zhǔn)

建議與下面的視頻配合本文觀看

Mike?Zadorojny:?首先感謝大家來慶祝這周的激戰(zhàn)2七周年慶。你們的愛和熱情是每一天驅(qū)動(dòng)我們的動(dòng)力。我們終于為你們準(zhǔn)備好了全新的世界動(dòng)態(tài)章節(jié)，但在此之前，我打算帶大家快速回顧一下當(dāng)前游戲的進(jìn)度。

?

*這里插入第四季CG混剪視頻*

?

自從烈焰征途上線以來，有驚人數(shù)量的內(nèi)容被加入進(jìn)了游戲中。我們在打敗巴薩澤之后在沙漠中繼續(xù)著史詩故事，在六個(gè)章節(jié)的故事內(nèi)容中，我們讓玩家們與克拉卡托展開了面對(duì)面的激烈沖突的同時(shí)，也讓玩家們?yōu)榱颂┤饋喌奈磥斫o歐茹恩做著準(zhǔn)備。

我們回歸了兩個(gè)經(jīng)典的節(jié)日：斗龍祭和四風(fēng)節(jié)，并在節(jié)日原本的基礎(chǔ)上加上了新內(nèi)容。我們還發(fā)布了三個(gè)新坐騎：甲蟲、戰(zhàn)爪和飛龍，給予了玩家們探索龐大泰瑞亞的新方式。

PvP方面，我們加入了新地圖、新獎(jiǎng)勵(lì)、剛剛開始的新賽季，以及短時(shí)間內(nèi)會(huì)公測的瑞士式賽制。WvW方面，我們開放了私人團(tuán)隊(duì)支持、新獎(jiǎng)勵(lì)，之前提到的戰(zhàn)爪以及一系列戰(zhàn)場活動(dòng)。我們之后著重的目標(biāo)將會(huì)是服務(wù)器分組結(jié)構(gòu)調(diào)整來為玩家提供更公平的游戲環(huán)境。

這周早些時(shí)候我們已經(jīng)給泰瑞亞的大廚們介紹了500級(jí)的廚師制造，所以你能在游戲中做出更多美味的食物來了。硬核玩家們也有了傳奇符文和法印來靈活地自定義自己的配裝來應(yīng)對(duì)各種情況。這也指向了這些玩家訴求已久的：角色Build和裝備模板在短期內(nèi)會(huì)被實(shí)裝進(jìn)游戲。這意味著玩家們之間可以輕松地分享自己的Build以及在不同的Build之間快速切換。你能在做不同游戲活動(dòng)的時(shí)候穿上最合適的裝備，無論是在獅子拱門站街、下十人本還是去打戰(zhàn)場，你可以全權(quán)掌握角色的配置。所有的這些新內(nèi)容和新特色將會(huì)免費(fèi)面向廣大玩家。

對(duì)玩家社區(qū)要說的話：我們一直對(duì)大家的直播、推特、同人創(chuàng)作以及最重要的：這兩年間的支持保持謙遜與贊賞的態(tài)度，你們分享給我們的故事對(duì)我們來說意義重大。我們的目標(biāo)是把激戰(zhàn)2打造為市場上最具價(jià)值的一款MMORPG，這個(gè)目標(biāo)沒有你們的支持是不可能完成的?，F(xiàn)在，我非常樂意向大家介紹，世界動(dòng)態(tài)的新一季：

?

*這里插入第五季預(yù)告：The?Icebrood?Saga*

在The?Icebrood?Saga中，在席瓦雪山遠(yuǎn)境之中剛剛萌芽的威脅向你低語，我們將會(huì)讓你和你的伙伴們會(huì)在此直面慢慢展現(xiàn)出真身的威脅。泰瑞亞的北部是一片荒廢的凍土，這是諾恩和夏爾種族的故鄉(xiāng)。這意味著我們會(huì)把重點(diǎn)放在這兩個(gè)扮演重要角色的種族上，你將能探索像是硫磺石和伯拉罕這些受粉絲喜愛的人氣角色的個(gè)人歷史，還會(huì)與代表了巨龍腐化力量的卓瑪?shù)呐で敖瘫仓Z恩爭鋒相對(duì)。我們很激動(dòng)地宣布，The?Icebrood?Saga將會(huì)在九月十七日上線一個(gè)對(duì)所有有烈焰征途的玩家免費(fèi)的序章：Bound?By?Blood。

The?Icebrood?Saga是新玩家非常好上手的一季，有新的內(nèi)容和新的特色更新，但是我們決定對(duì)新玩家們更加友好：如果你在現(xiàn)在購買烈焰征途的話，決戰(zhàn)邁古瑪就免費(fèi)送。這就意味著你只需要花一次錢就能體驗(yàn)到兩個(gè)資料片的內(nèi)容，像是邁古瑪?shù)幕枰砗鸵羵惸鹊淖T。如果你之前從未體驗(yàn)過激戰(zhàn)2或者從未體驗(yàn)過革命性的坐騎，現(xiàn)在就是你入坑的最佳時(shí)刻。對(duì)于那些已經(jīng)購買了決戰(zhàn)邁古瑪并且已經(jīng)游玩了無數(shù)小時(shí)的玩家們，我們想對(duì)你們的忠誠表示出誠摯的感謝：我們會(huì)上線一個(gè)Exclusive?Heart?of?Thorns?Veteran?Pack（邁古瑪老玩家專享包），里面有一個(gè)莫德莫藤主題的滑翔翼，新的 “Vanguard（前鋒）” 專享稱號(hào)以及一個(gè)十六選一的黑獅護(hù)甲皮膚。對(duì)于那些已經(jīng)擁有了烈焰征途但沒買邁古瑪?shù)耐婕遥@周晚些時(shí)候你會(huì)得到一個(gè)免費(fèi)的邁古瑪資料片?？傊?，整個(gè)激戰(zhàn)2團(tuán)隊(duì)都非常感謝你們對(duì)游戲的不斷支持，謝謝~

劇情團(tuán)隊(duì)：

Julia?Nardin：激戰(zhàn)2有著無比厚重的劇情以及非常出彩的角色，有很多故事我們還沒怎么深入地去描繪。目前我們擊敗了三條遠(yuǎn)古巨龍：澤坦、莫德莫斯以及克拉卡托，但我們剩了三條。我們非常希望去把重心回到一個(gè)游戲的核心要素：玩家種族上。我們在邁古瑪描寫了希爾瓦里，伊倫娜劇情核心是在人類上，但我們還沒有怎么詳細(xì)地去描寫夏爾和諾恩。所以說席瓦雪山對(duì)我們而言是可以作為一個(gè)完美的舞臺(tái)來講述以夏爾和諾恩為核心的不一樣的巨龍故事。

Novera?King：第五季發(fā)生在席瓦雪山也就意味著我們會(huì)有機(jī)會(huì)沉浸在諾恩和夏爾的文化之中，我個(gè)人對(duì)此非常期待。像是伯拉罕和里特洛克，我們有很多身為諾恩和夏爾的朋友，所以能有看到這兩個(gè)種族原本的故鄉(xiāng)的機(jī)會(huì)真的很棒。以及能從諾恩眼里看諾恩，從夏爾的眼里看夏爾，這給了我們機(jī)會(huì)來理解這兩個(gè)種族的細(xì)節(jié)和差別而不單單只是讓這兩個(gè)種族可玩度更高。他們會(huì)有很多不同的觀點(diǎn)和視角，這提供給了我們編劇們很大的創(chuàng)作空間。

為什么要在第一章之前來個(gè)序章呢？大家都知道，克拉卡托在泰瑞亞扮演了很久的大反派，所以我們很想在正式進(jìn)入下一季的故事之前找個(gè)機(jī)會(huì)來慶祝這個(gè)新時(shí)代。這個(gè)序章我們會(huì)直接切入到夏爾那邊，所有的軍團(tuán)會(huì)集結(jié)到夏爾鮮血軍團(tuán)家園。所有人都會(huì)加入：鮮血、灰燼、鋼鐵——甚至還會(huì)有烈焰軍團(tuán)。對(duì)，烈焰軍團(tuán)回來了，烈焰軍團(tuán)也是夏爾，他們同時(shí)也是泰瑞亞的一部分，我們將會(huì)以一個(gè)近距離的視角看到克拉卡托的死對(duì)他們而言有什么影響。讓我們回想一下夏爾這個(gè)種族，他們的社會(huì)是集團(tuán)軍事化的，他們的社會(huì)結(jié)構(gòu)跟泰瑞亞上的其他種族都大不一樣?！凹彝ァ睂?duì)于夏爾意味著什么？再說說里特洛克，他表面上成長了一點(diǎn)但他已經(jīng)離職很久了，我們得以有機(jī)會(huì)來挖掘他背后的故事和關(guān)系。我們知道他之前提到過他有幼崽，他也與鮮血軍團(tuán)首領(lǐng)有著不淺的交情，我們也會(huì)著墨在其他軍團(tuán)首領(lǐng)上。新時(shí)代的曙光對(duì)于夏爾來說意味著什么呢？當(dāng)初把所有種族聯(lián)合到一起的條約還有效嗎？很多人對(duì)此表示疑問。現(xiàn)在四大軍團(tuán)會(huì)合并到一起嗎還是會(huì)怎么樣？這些都是我們在之后的故事中可能會(huì)了解到的。

Julia?Nardin：像是基本上泰瑞亞的每個(gè)種族都與某個(gè)遠(yuǎn)古巨龍有著聯(lián)系一樣，諾恩和卓瑪也有著非常獨(dú)立的歷史。卓瑪上一次蘇醒時(shí)把諾恩趕出了他們歷史上的家園，迫使他們南遷建立了霍布雷克。諾恩有這么一個(gè)預(yù)言：誰能打裂掛在霍布雷克的卓瑪之牙，誰就能屠掉卓瑪并帶領(lǐng)諾恩回家。在第三季的時(shí)候，伯拉罕打裂了卓瑪之牙。我們不知道他作為一個(gè)有著專注于傳奇和名譽(yù)的文化的諾恩，如果去屠但又失敗了會(huì)對(duì)他有什么后果和影響，我們將首先與他共同經(jīng)歷這些。同時(shí)，還有斯瓦尼亞之子——一個(gè)信仰著卓瑪?shù)膱F(tuán)體，這兩三年他們一直在陰影之中觀察著我們干掉澤坦、莫德莫斯和克拉卡托。一些細(xì)心的玩家在斗龍祭時(shí)發(fā)現(xiàn)了有些斯瓦尼亞之子對(duì)此發(fā)表了看法，我們之后也會(huì)以一個(gè)更宏觀的角度來了解他們的想法。另一方面，我們將在席瓦雪山看到的是野性之靈，諾恩尊崇四種野性之靈的引導(dǎo)，如果你玩過諾恩就知道他們分別是：雪豹，熊，鴉和狼，但是我們?nèi)绷藥追N。當(dāng)諾恩南遷的時(shí)候，缺少的這幾種靈在北方為諾恩殿后，他們是：貓頭鷹，狼獾、牛、鷹。我們將會(huì)讓大家知道他們最后怎么樣了。同時(shí)我們也會(huì)重新拜訪克達(dá)并更深入地理解他們與諾恩的關(guān)系。

策劃團(tuán)隊(duì)：

Clayton?Kisko：之前提到的序章Bound?by?Blood會(huì)發(fā)生在一個(gè)被玩家們經(jīng)常要求的夏爾家園Grothmar（激戰(zhàn)1譯為古斯瑪）山谷。序章過后，第一章和第二章我們會(huì)去席瓦雪山北方，這會(huì)是我們目前在激戰(zhàn)2中到過的最北之地。然后是專精，剛剛Z提到了我們會(huì)讓老專精技能在新內(nèi)容中發(fā)揮作用，像是滑翔翼、跳躍菇和上升氣流之類的，但是我們同時(shí)也在繼續(xù)堅(jiān)持著我們的橫向發(fā)展理念，包括從第一章開始的一條全新的專精線，這條專精線會(huì)在第二章中進(jìn)化與成長。這實(shí)際上意味著你能探索諾恩野性之靈的歷史。在第一章中的第一個(gè)靈會(huì)是鴉靈，你能駕馭鴉靈的力量來解鎖未知的奧秘和其他種種不同的能力。

?

Jason?Reynolds：正如之前他們提到的，我們打敗克拉卡托之后，所有夏爾戰(zhàn)隊(duì)要在古斯瑪山谷開一個(gè)和諧的屌炸派對(duì)。會(huì)有搖滾演唱會(huì)、賽跑等等活動(dòng)。在第一章和第二章中我們嘗試了一些新東西，第一章的基調(diào)會(huì)明顯和序章不同，啟發(fā)自拉夫克拉夫特（克蘇魯之父），感覺會(huì)黑暗很多。地圖在一二章之間會(huì)有一個(gè)動(dòng)態(tài)的發(fā)展，新區(qū)域、新劇情、新成就、新事件和專精解鎖等等，我們真的很看好這種動(dòng)態(tài)發(fā)展。

?

Clayton?Kisko：我們還推出了Strike?missions，Strike?missions可以十人組隊(duì)挑戰(zhàn)有難度的Boss。它與十人本銜接，但比十人本輕松很多。我們先要做出一種介于休閑與硬核之間的任務(wù)模式。十人本對(duì)時(shí)間的要求很苛刻，有時(shí)就算是一幫朋友都很難抽出一個(gè)相同的時(shí)間點(diǎn)來打本，這就使的我們?yōu)檫@個(gè)新模式用了一種公開的模式來讓你在地圖上尋找玩家來一起打你們想打的Boss。在序章中，我們會(huì)有第一個(gè)Strike?mission?Boss：Icebrood Construct（冰巢構(gòu)造體）。有意思的地方在于在序章之后它的模型和機(jī)制都會(huì)得到進(jìn)化，然后出現(xiàn)在第一章之中。在第一章里，像是剛剛Jason提到的拉夫克拉夫特恐懼，我們要介紹一個(gè)東西叫Bone?Skinner。它會(huì)設(shè)置陷阱，伏擊你，用聲音迷惑你，它是地圖上的一種自然之力，你得一直提心吊膽地注意這東西的位置。

還有另外一個(gè)要提到的點(diǎn)是，從游戲設(shè)計(jì)的角度上來看，設(shè)計(jì)這種Strike?missions有助于我們把以前在劇情里的大多數(shù)玩家只打過一次的怪重做之后重新加入游戲，然后玩家能重新與之戰(zhàn)斗并獲得獎(jiǎng)勵(lì)，這是我們很樂意看到的。

最后，我們還在繼續(xù)開發(fā)世界Boss，在第二章里我們會(huì)有一個(gè)新的世界Boss。他的名字叫Drakkar（卓卡）。在激戰(zhàn)1中的這片冰原之下它是一個(gè)看不清也無法互動(dòng)的迷之生物，在激戰(zhàn)2中他將會(huì)成為世界Boss來供玩家互動(dòng)。

Jason?Reynolds：PvP將會(huì)有一套新的護(hù)甲套裝，還有之前Z提到的瑞士制比賽也馬上就會(huì)推出。我們還會(huì)在Conquest?Seasons（征服賽季）之間加入很多新的賽季，使得我們能改變一下游戲的玩法，在征服之間加入各種不同的活動(dòng)。在我們也還沒忘記戰(zhàn)場的服務(wù)器重組，我們會(huì)在之后幾個(gè)月中來詳細(xì)談?wù)劇?/p>

底下是這次發(fā)布會(huì)提到的一些周邊