不會日文，中文不及格，翻譯瞎編，歡迎指錯(cuò)。

喜歡歡迎購買豪華版場刊。

上杉らいは役?

高森奈津美

ついに物語が完結(jié)します。最後までお話を見屆けた際の感想を教えてください

故事終于完結(jié)了，請告訴我們見證作品到最后的感想。

長かったようであっという間にだったなぁと思います。そして年相応の戀心が芽生える風(fēng)太郎を見て、大きくなったね風(fēng)太郎......と親のような心になりました。妹なのに。らいはの気持ちとしては、大好きな四葉さんがお姉さんになってくれてとてもううれしいです。アニメでは五月と絡(luò)むシーンがいちばん多かったですが、風(fēng)太郎と五月さんのおの距離感がとても好きなので結(jié)婚後もあんな感じていろいろと作戦會議したり、風(fēng)太郎がいなくてもらいはのおうちにカレーを食べに來てほしなぁと思います。

因?yàn)樽髌烦掷m(xù)了很時(shí)間所以覺得好像只是過了一瞬間一樣。看著隨著年齡的成長逐漸萌生戀愛之心的風(fēng)太郎，不由得感慨“風(fēng)太郎真的成長了啊...內(nèi)心變得像是父母一樣。因?yàn)槭敲妹?，作為瀨葉看到最喜歡的四葉變成了自己的姐姐內(nèi)心充滿了喜悅之情。而且因?yàn)樵趧赢嬂锖臀逶禄拥那楣?jié)是最多的，（我也）十分喜歡風(fēng)太郎和五月那種的距離感，想必結(jié)婚后會像那樣的感覺開各種各樣的作戰(zhàn)會議吧。也希望即使風(fēng)太郎不在家里，也希望五月來瀨葉家里吃咖喱。

五つ子＆風(fēng)太郎で特に好きなキャラクターはいますか？

在五姐妹和風(fēng)太郎中有特別喜歡的角色嗎？

やっばり二人きりの兄妹なので、風(fēng)太郎です。原作でもコミカルで魅力的なキャラクターだとは思っていたのですが、アニメで松岡さんと一緒に収録させていただいて「風(fēng)太郎はこんなふうにらいはを大事にしてくれるんだ！」と感動してより大好きになってしまいました。

畢竟兩個(gè)人是兄妹，所以（特別喜歡）風(fēng)太郎。雖然在原作中就覺得這是一個(gè)有趣而充滿魅力的角色，動畫和松岡先生一起收錄，（察覺到）[原來風(fēng)太郎這種寵瀨葉的??！]而變得感動，因此變得更喜歡風(fēng)太郎這個(gè)角色了。

劇中、印象に殘っているシーンはどこですか？

在劇中有什么印象深刻的場景嗎？

広くなってしまうのですが、結(jié)婚式のシーンです。五つ子さんたちのそれぞれの風(fēng)太郎への思いがあって、それを溫めたり乗り越えたり大事に大事に胸に抱いて、もしかしたら大人になるまでに泣いてしまったりつらい時(shí)期もあったかもしれないけど、それを乗り越えて大好きな風(fēng)太郎と大好きな四葉さんの結(jié)婚をあの形で祝福したんだと思ったら、とても素?cái)长俏澶淖婴丹螭椁筏そY(jié)婚式だなと思いました。結(jié)婚式であり、ある意味卒業(yè)式でもあったのかなという気がしています。

雖然是一個(gè)比較大的場景，但說到印象深刻的場景就是婚禮的場景。五胞胎們各自對風(fēng)太郎懷有各種各樣的情感，但她們都小心翼翼地將這些情感一邊保存下來一邊跨過這道坎。也許在長大成人之前會有潸然淚下、痛苦的時(shí)期。但她們還是能克服這些種種，并以那種方式來祝福自己最喜歡的風(fēng)太郎和自己最喜歡的四葉結(jié)婚，我就覺得這是一場非常美好的五胞胎式婚禮。我認(rèn)為這既是一場婚禮，某種意義上也是五姐妹的畢業(yè)典禮。

劇場にいらっしゃった「五等分の花嫁」ファンの皆さんへメッセージをお願いします。

請給各位來電影院看[五等分花嫁]的大家留言。

TVアニメ２シリーズから映畫まで、この作品に関わらせていただいて本當(dāng)に幸せでした。毎回収録に行くたびにお兄ちゃん含め六人の関係が少しずつ変わっていって、いつもドキドキそわそわしていました。映畫はこのドキドキそわそわの集大成ですので、皆さんも一度と言わず何度でも観て楽しんでいただけたらうれしいです。きっと観るたびに五つ子さんが愛しくてたまらなくなっていくはず......！ぜひ余す所なく楽しんでください。

從TV動畫2系列到電影，能和這個(gè)作品有關(guān)系真的很幸福。每次去錄影時(shí)，包括哥哥在內(nèi)的六個(gè)人的關(guān)系都會一點(diǎn)點(diǎn)發(fā)生變化，內(nèi)心總是騷動不已。因?yàn)殡娪凹}動感于大成，所以如果大家不止步于觀看一遍就滿足，能再看幾遍的話我會十分高興。想必每次看的時(shí)候一定會對五胞胎愛不忍釋的......！請務(wù)必盡情享受。

這次場刊，除了風(fēng)+五姐妹，還加了瀨葉和父親組的采訪。（京花優(yōu)希：那我呢？）

父親組兩人的采訪太短了，我就摸了，只編了瀨葉的部分。