??? ??????? ?????????, ??????????:? ? ??? ???????, ??????? ???????????.?

19 The way of the wicked is as darkness; they know not at what they stumble. {P}

4:19 惡人的道、好像幽暗．自己不知因甚么跌倒。

??????? = [derech] way of ……的道

????????? = [resha'im] wicked 惡人

?????????? = [ka'afelah] as darkness 如黑暗

??? = [lo] not 不

??????? = [yade'u] they know 他們知道

??????? = [bammah] at what 在什么

??????????? = [yikkashelu] they stumble 他們將跌倒

?? ??????, ????????? ???????????;? ? ?????????, ???-????????.?

20 My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.

4:20 我兒、要留心聽我的言詞、側(cè)耳聽我的話語．

?

?????? = [beni] my son 我的兒

????????? = [lidvarai] to my words 對我的言詞

??????????? = [haqshivah] you shall attend 你當(dāng)留心聽

????????? = [la'amarai] to my sayings 對我的話語

???-???????? = [hat-oznecha] incline your ear 你當(dāng)側(cè)耳

??? ???-????????? ??????????;? ? ????????, ???????? ????????.

21 Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thy heart.

4:21 都不可離你的眼目．要存記在你心中。

???-????????? = [al-yallizu] let them not depart 不可讓……偏離

?????????? = [me'eineicha] from your eyes 從你的眼睛

???????? = [shamerem] you shall keep them 你當(dāng)保守它們

???????? = [betoch] in the middle of 在……中

???????? = [levavecha] your heart 你的心

??? ????-??????? ???, ????????????;? ? ???????-????????? ????????.

22 For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.

4:22 因?yàn)榈弥?、就得了生命、又得了醫(yī)全體的良藥。

????-??????? = [ki-chayyim] for life 因?yàn)樯?/p>

??? = [hem] they 它們

???????????? = [lemotze'eihem] to finding them 給找到它們的

???????-????????? = [ulechol-besaro] and to all of his flesh 和給所有他的身體

???????? = [marpe] health 醫(yī)治

??? ??????-????????, ????? ???????:? ? ????-?????????, ?????????? ???????.?

23 Above all that thou guardest keep thy heart; for out of it are the issues of life.

4:23 你要保守你心、勝過保守一切〔或作你要切切保守你心〕因?yàn)橐簧墓?、是由心發(fā)出。

??????-???????? = [mikkol-mishmar] from all of that you guard 從所有保護(hù)物

????? = [netzor] you shall keep 你當(dāng)保守

??????? = [libbecha] your heart 你的心

????-????????? = [ki-mimmennu] for from it 因?yàn)閺乃?/p>

?????????? = [totze'ot] issues of ……的流出

??????? = [chayyim] life 生命

??? ????? ???????, ?????????? ????;? ? ???????? ??????????, ??????? ????????.?

24 Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

4:24 你要除掉邪僻的口、棄絕乖謬的嘴。

????? = [haser] you shall put away 你當(dāng)除去

??????? = [mimmecha] from you 從你

?????????? = [iqqeshut] froward 不正的

???? = [peh] mouth 嘴

???????? = [ulezut] and deviation of 和……的偏離

?????????? = [sefatayim] lips 嘴唇

??????? = [harcheq] you shall make ... far 你當(dāng)讓……遠(yuǎn)離

???????? = [mimmeka] from you 從你

??? ????????, ??????? ?????????;? ? ??????????????, ?????????? ?????????.?

25 Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.

4:25 你的眼目、要向前正看你的眼睛〔原文作皮〕當(dāng)向前直觀。

???????? = [eineicha] your eyes 你的眼睛

??????? = [lenochach] right on 直直地

????????? = [yabbitu] they will look 它們會看

?????????????? = [ve'af'apeicha] and your eyelids 而你的眼皮

?????????? = [yayshiru] they will make straight 它們會讓……直

????????? = [negdecha] before you 在你之前

??? ???????, ???????? ????????;? ? ?????-?????????? ????????.?

26 Make plain the path of thy feet, and let all thy ways be established.

4:26 要修平你腳下的路、堅(jiān)定你一切的道。

??????? = [palles] you shall make plain 你當(dāng)弄平

???????? = [magal] path of ……的路

???????? = [raglecha] your foot 你的腳

?????-?????????? = [vechol-derachecha] and all your ways 和所有你的道

???????? = [yikkonu] they will be established 它們當(dāng)被堅(jiān)立

??? ???-????-?????? ??????????;? ? ????? ???????? ?????.?

27 Turn not to the right hand nor to the left; remove thy foot from evil. {P}

4:27 不可偏向左右．要使你的腳離開邪惡。

???-????-?????? = [al-tet-yamin] you shall not turn right 你不當(dāng)偏向右邊

?????????? = [usemol] and left 和左邊

????? = [haser] you shall make ... to move away 你當(dāng)讓……遠(yuǎn)離

???????? = [gaglecha] your foot 你的腳

????? = [mera] from evil 從邪惡