日本小學(xué)階段的漢文學(xué)習(xí)還是比較簡單的，初高中階段的漢文跟中文的語序一樣，會通過標(biāo)記的方式來調(diào)整讀音的順序，小學(xué)階段的已經(jīng)調(diào)整好了符合日本人閱讀的語序。

論語

「論語（ろんご）」は、中國の古代の思想家である孔子（こうし）と、その弟子達(dá)の問答を記録した書物です。日本にも古くから伝えられ、人々の生き方や考え方に大きな影響を與えました。（《論語》記錄了中國古代的思想家孔子及其弟子們的問答。從古時候傳至日本，對人們的生活方式和想法方面產(chǎn)生了巨大的影響。）

子（し）曰（い）は（わ）く、「己（おのれ）の欲（ほっ）せざる所は、人に施（ほどこ）すこと勿（な）かれ?！工?。（子曰：“己所不欲，勿施于人。”）

孔子は言った?！缸苑证摔椁丹欷郡胜い人激Δ长趣?、他人に対してしてはならない。」と。（孔子說：“不要對其他人做自己不想承受的事?！保?/p>

子曰はく、「過ちて改めざる、是（これ）を過ちと謂（い）ふ（う）。」と。（子曰：“過而不改，是謂過矣?！保?/p>

孔子は言った?！溉摔险lでも過ちがあるものだが、過ちを犯してそれを改めないのが、本當(dāng)の過ちと言うものだ?！工?。（孔子說：“是人都會犯錯，犯了過錯而不改正，這才是真的過錯?！保?/p>

漢詩

漢詩は、中國の詩で、元々は漢字だけで書かれたものです。私達(dá)の祖先は、古くから中國と交流し、漢詩などの文化にも親しんできました?！复簳殹工稀⒆瞍猡瑜椁欷繚h詩の一つです。（漢詩是中國的詩，原本只用漢字書寫。我們的祖先從古時起與中國交流，接觸了漢詩等文化?！洞簳浴肥亲顝V為人知的一首漢詩。）

春暁（しゅんぎょう）

孟　浩然（もう　こうねん）

春眠（しゅんみん）暁（あかつき）を覚えず（春眠不覺曉）

処処（しょしょ）啼鳥（ていちょう）を聞く（處處聞啼鳥）

夜來（やらい）風(fēng)雨（ふうう）の聲（夜來風(fēng)雨聲）

花落つること知る多少（花落知多少）

春の眠りは気持ちが良くて、朝になったのも気付かなかった。あちこちで鳥の鳴く聲が聞こえてくる。昨日の夜は雨や風(fēng)の音がしていたが、花はどのくらい散ってしまっただろうか。（春眠舒適，都沒有察覺到已經(jīng)天亮了。處處聞到鳥鳴聲。昨夜聽到了風(fēng)雨的聲音，不知花散落了多少。）