本帖為來自阿龍公園、wg論壇、5ch、推特公開發(fā)布的雜志資訊情報(bào)的翻譯，不涉及版權(quán)，本論壇禁止公共發(fā)布海賊王漫畫。
TalkOP海賊王為私人愛好者組織，不代表任何官方。情報(bào)均來自外網(wǎng)，請隨意轉(zhuǎn)載。若引用TalkOP翻譯煩請注明出處（隨意轉(zhuǎn)載無需授權(quán)）。
轉(zhuǎn)載出處注明方式：在開頭高亮醒目注明【本內(nèi)容轉(zhuǎn)自TalkOP海賊王論壇（附網(wǎng)址）及“TalkOP海賊王”微博微信，并附【TalkOP漢化】譯者】
本帖僅供公益交流，禁止用于任何商業(yè)用途?。。?br>此外，有興趣每周三、四翻譯情報(bào)的朋友請及時(shí)注明來意添加漢化組報(bào)名QQ群：838368203

---------------------------

第4次更新，部分詳細(xì)臺詞翻譯 by【TalkOP漢化】鯉渡、海迷??翻譯出處：TalkOP海賊王論壇、wx號、微博（隨意轉(zhuǎn)載無需授權(quán)，引用翻譯注明出處）情報(bào)出處：英文站

扉頁：黑胡子海賊團(tuán)青雉、范·奧卡登場！抓走布琳。
紅心團(tuán)夏奇（虎鯨）：“別小看在“北?！睒O寒之港長大的人！！別以為能在“海戰(zhàn)”中贏過我們?！?br>詳細(xì)翻譯by【TalkOP漢化】荒薪：
黑胡子：賊哈哈哈哈哈哈！！不管到哪里你們都沒有逃避的地方！?。?br>羅：白雁?。∪ァ皹O地潛水號”?。?br>白雁（戴面具的那位操舵手）：是??！
羅：夏其，佩金，到海里??！
夏其&佩金：交給我們吧??！
羅：“R·ROOM”
黑胡子：混賬?。?！
羅：“切斷”（Amputate）?。?br>壯壯：咿咿？
黑胡子：和我聽說的能力不一樣??！是“覺醒技”嗎！??？
島上的紅心團(tuán)員：嗚哇啊啊啊啊
黑胡子：賊哈哈哈哈?。?！這就是“地震人”的沖擊波?。?！
毒Q：啊啊……可惡??！壯壯，死掉了嗎…??？
壯壯：咿咿…！！
毒Q：是嗎，是個(gè)好伙計(jì)啊
——吃我這招?。?br>紅心團(tuán)員：快散開，是蘋果炸彈！??！
夏其：噗哈??！我們可是“北?！睒O寒之港長大的人！！別小看我們哦！！別以為能在“海戰(zhàn)”中贏過我們?。。≈灰涯撬掖瑩舫粒。?！
貝波：強(qiáng)巴魯?。?！3點(diǎn)方向有狙擊手~~~??！保護(hù)船長——??！
強(qiáng)巴魯：好！?。?br>羅：“K·ROOM”
范·奧卡：……哎呀，防御真堅(jiān)固
羅：“沖擊波動(dòng)”（Shock wille）
黑胡子：這是什么啊~~~~?。?？咕啊~~~??！咳咳
范·奧卡：真是的，都是因?yàn)槟闶裁炊疾幌刖蜎_上去……“移動(dòng)”（Warp）
——提督，要回船上嗎？
黑胡子：咳咳，別說傻話了，我們唯有進(jìn)攻，賊哈哈哈哈哈
紅心團(tuán)員：是“黑胡子”~~~?。。?br>羅：干部全員都是能力者嗎？
黑胡子：呼、呼……哈啊、哈啊……
羅：那就是說全員都有海水這個(gè)弱點(diǎn)吧？
黑胡子：比起弱點(diǎn)，有更大的“利”，這才是“惡魔果實(shí)”??！

被黑胡子海賊團(tuán)關(guān)押的三眼族布琳。
臺詞翻譯by【TalkOP漢化】海鳴
黑團(tuán)：嗚哇?。。?！敵人從海里攻擊我們?。?！他們是想把船擊沉！?。]聽說過他們在海里會(huì)更強(qiáng)?。?！
看守：你因?yàn)閿橙说囊u擊...而動(dòng)搖了嗎...很快就會(huì)結(jié)束了，因?yàn)槲覀兲岫绞亲顝?qiáng)的??！
布琳：如果媽媽還活著可不會(huì)承認(rèn)這一點(diǎn)...！
看守：哈哈哈！現(xiàn)在和提督戰(zhàn)斗的就是殺了大媽的人啊！

赤犬得到羅VS黑胡子的消息，黑胡子使出“暗水”。
臺詞翻譯by【TalkOP漢化】海鳴：
黑胡子：暗水！！
海軍電傳蟲：『四皇』黑胡子于特拉法爾加·羅接觸！
赤犬：......還要「等待戰(zhàn)局」嗎......??！元帥這個(gè)工作還真是讓人坐不住啊......！！

海賊王1064話情報(bào)圖：草帽一伙和波妮改變年齡、變裝！最后貝加龐克與多拉格（龍）通話。
部分詳細(xì)內(nèi)容翻譯by【TalkOP漢化】嘈雜、堂本霖
甚平聽到的版本（大眾版）是：熊是索爾貝王國的邪惡國王，被國民流放出境后當(dāng)了海賊，并且還是革命軍，被海軍抓到后判了終身監(jiān)禁。因?yàn)樨惣育嬁顺撩杂谛艿墓至蜐撃?，因此熊以參加“人體改造”“克隆研究”為條件，成為七武海再次出海。
波妮否認(rèn)了“熊是暴君”這一點(diǎn)，并認(rèn)為“成為七武?！薄皡f(xié)助克隆研究”都還可以理解，“人體改造”本身相當(dāng)于死刑，正常人根本不可能答應(yīng)，況且討厭世界政府的熊。所以她認(rèn)為是貝加龐克強(qiáng)行改造了熊。她還提到熊有說自己是特殊種族，所以她認(rèn)為熊被貝加龐克以科學(xué)的名義殺害了。
【另外還有最后2頁的臺詞翻譯直接鑲在圖上了?！?br>

第3次更新，補(bǔ)充情報(bào)翻譯 by【TalkOP漢化】鯉渡、海迷??翻譯出處：TalkOP海賊王論壇、wx號、微博（隨意轉(zhuǎn)載無需授權(quán)，引用翻譯注明出處）情報(bào)出處：英文站
本話的開頭繼續(xù)上一話的打斗，大概占了半話內(nèi)容。
黑胡子驚訝于羅已經(jīng)覺醒，接著用了一個(gè)名為“震破”的震震果實(shí)的招式。本話里羅用了好幾個(gè)覺醒狀態(tài)的招式，包括“沖擊波動(dòng)”。
毒Q用蘋果炸彈攻擊紅心海賊團(tuán)，但是被夏奇擋下了。
這段的最后是黑胡子使用“暗水”。
大媽的部分
布琳：“要是媽媽還活著，你那張嘴就別想再多吐出一個(gè)字??！”
黑胡子海賊團(tuán)：“哈哈哈！！我們現(xiàn)在可是在跟殺了大媽的人打呢?。?！”
“要是過去的傳說老是占著位子不放，時(shí)代怎么能進(jìn)步呢？！”
波妮對本組人使用了她的能力：
她變成了小孩，甚平也變成了小孩（就像SBS里那樣）。
喬巴變老了，路飛變成了70歲的老人（就像SBS里錯(cuò)誤的方向）。
波妮在貝加龐克的廢料場里發(fā)現(xiàn)了一把光劍，路飛很驚喜。
娜美一組到達(dá)蛋頭島研究層，莉莉絲（貝加龐克2號）告訴他們在進(jìn)入前需要換衣服，山治像甚平一樣換上了夏威夷襯衫。

第2次更新，補(bǔ)充情報(bào)翻譯 by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王論壇、wx號、微博（隨意轉(zhuǎn)載無需授權(quán)，引用翻譯注明出處）情報(bào)出處：英文站
情報(bào)師補(bǔ)充布琳關(guān)于大媽的原話：“如果媽媽還活著，一定會(huì)讓你們閉嘴！”情報(bào)師認(rèn)為布琳應(yīng)該只是新聞里得到大媽的情況才那么說。此外情報(bào)師再次強(qiáng)調(diào)布琳就是常規(guī)三眼狀態(tài)，沒什么特別的。


第1次更新，簡易情報(bào)翻譯 by【TalkOP漢化】銃? ?翻譯出處：TalkOP海賊王論壇、wx號、微博（隨意轉(zhuǎn)載無需授權(quán)，引用翻譯注明出處）情報(bào)出處：英文站
1064話標(biāo)題：蛋頭島研究層
扉頁是青雉和范·奧卡綁架了布琳，標(biāo)題是「黑胡子海賊團(tuán)的庫贊（青雉）和范·奧卡」，他們在黑胡子海賊船上。
羅vs黑胡子
羅使出「切斷」，黑胡子抵擋住了。
布琳被綁在了黑胡子船上。她提及大媽已經(jīng)死亡，布琳睜開了第三只眼，是否覺醒能力未知。
黑胡子海賊團(tuán)對戰(zhàn)羅的船員。
赤犬聽說了羅和黑胡子在「勝者島（暫譯）」上的戰(zhàn)斗。
蛋頭島這邊，波妮改變了草帽一伙和自己四人的年齡。
波妮說熊當(dāng)時(shí)被判處終身監(jiān)禁，還說他身上有一些特別之處。
熊來自一個(gè)特殊的種族。
索隆和布魯克待在船上，其他人都換上了新衣服。
本章結(jié)尾，釋迦（貝加龐克1號）與龍對話。
釋迦說他（貝加龐克）可能很快就要死了。
下周休刊。
【由于英文情報(bào)師后續(xù)進(jìn)行了少量修正更新，所以上述情報(bào)翻譯內(nèi)容已編輯更新過，以最新看到的為準(zhǔn)】