從零開始的戀愛元素寫作 對白篇(三)——語言生動的秘訣 潛文本與現(xiàn)實主義

跟前幾篇我們說過的人物維度能使人物形象變得豐滿一樣,對白也有其的Master能使其豐滿且生動。除了“說出來的”,對白也需“沒說出來的”和“說不出來的”來填充。
我們來看看一段對白。
【彭大師】「哈哈哈,龍老板客氣了…不說這些,咱們談?wù)勀??!?/span>
【一龍】「我?我有什么好談的?!?/span>
【彭大師】「龍老板這些年過得還不錯?」
【一龍】「拜人類所賜,擺過攤搬過磚餓過肚子蹲過班房,不過現(xiàn)在在響應政策,搞搞電商什么的。」
【彭大師】「不應該啊…以您的才能 」
【一龍】「哎喲我能有什么才能啊,之前闊都是因為大家給我面子加上運氣好?!埂九泶髱煛俊讣热蝗绱藶楹螘鲭娚?而且還賣蘿卜?這不像龍老板的做派。」
【一龍】「哎呦別問了 電話里您不是什么都知道嗎?知道還問?」
【彭大師】「哈哈哈哈哪里哪里,我確實仔細調(diào)查過你們店,但大部分還是靠猜的?!?/span>
【一龍】「調(diào)查我們店干嘛啊? 」
【彭大師】「對手當然要仔細調(diào)查 知道是龍老板坐鎮(zhèn)我也很吃驚呢?!?/span>

說出來的,即一句話表面的意思,它可以是簡單的疑問,陳述,甚至設(shè)問。通過“說出來的”這個層面,我們能輕易地了解到其的表層個性。
通過創(chuàng)造出原創(chuàng)的對白風格,包括詞匯量、措辭、句法、語氣、語調(diào) 和口音,作家刻畫角色。言語的選擇表現(xiàn)了角色的教育或教育的欠缺、機智或機智的欠缺、他對生命的看法、他情感行為的幅度——所有組拼成個性的可觀察特質(zhì)。
未說出來的,可以理解為潛文本,指的是藝術(shù)作品之內(nèi)在實質(zhì)——在表面下流動的情 感和意義。人們互相經(jīng)過字底下的意義“交談”,這種沉默的語言與字 并行,但往往在意識覺察之外。
故事里的潛文本包含角色隱藏的思想、感情、欲望、行動,不管是有意識的還是潛意識的,沒說出的還是說不出口的。沒有說的,圍繞在角色內(nèi)里。角色從這個內(nèi)在空間看向世界。思想和情感會在這個層面形成,而自我會有意識地隱藏它們。 不過,當角色說話(文本),讀者和觀眾會本能地跳過他的話,而猜到角色真正在想、感受到卻不說出來的意思(潛文本)。所以作者必 須琢磨對白,使沒說出來的可以被感受或暗示得知。
第三層,也即說不出口的部分,能顯現(xiàn)出角色性格真相。說話作為人物行動的最好的工具,其實就相當于一種行動。而壓力之下的行動又能折射出人物的性格真相。譬如說,安慰,挑釁,等等行動皆能算是一種行動。
躲在沒說出的部分里的則是最深的說不出口,擾亂著促使角色做出決 定和行動的潛意識之需求與動機。角色的真正內(nèi)在,往往只出現(xiàn)在壓力之下,他選擇行動以追求一個足以定義生命的欲望之時。壓力越大,角色的行動決定越發(fā)彰顯他的隱藏自我,直到壓力達到極值,促使他做最后抉擇,暴露出他最原始深 層的自我。幾世紀以來,人們一直在辯論,促使一個人做行動抉擇的 動機是有意識的還是本能的?無論結(jié)果為何,抉擇始于最內(nèi)在的層面。

我們再來看看這段對白,不同的層義我將會用不同的顏色標注出來。
【彭大師】「哈哈哈,龍老板客氣了…不說這些,咱們談?wù)勀伞!?/p>
【一龍】「我?我有什么好談的?!?/p>
【彭大師】「龍老板這些年過得還不錯?」
【一龍】「拜人類所賜,擺過攤搬過磚餓過肚子蹲過班房,不過現(xiàn)在在響應政策,搞搞電商什么的?!?/p>
我過得還行,不需要您操心
一龍對彭大師保持戒心,不愿其插手自己穩(wěn)定的生活
【彭大師】「不應該啊…以您的才能 」
你應該有更大作為,跟我一起吧。
彭大師似乎惜才
【一龍】「哎喲我能有什么才能啊,之前闊都是因為大家給我面子加上運氣好?!?/p>
我沒有威脅也不想跟你一起。
一龍仍舊對彭大師不信任
【彭大師】「既然如此為何會做電商?而且還賣蘿卜?這不像龍老板的做派?!?/p>
你在瞞著我什么?
彭大師窮追猛打,對于似乎能威脅到自己感到不安。
【一龍】「哎呦別問了 電話里您不是什么都知道嗎?知道還問?」
你對我知根知底,我對你沒有威脅。
一龍在示弱,試探彭大師。
【彭大師】「哈哈哈哈哪里哪里,我確實仔細調(diào)查過你們店,但大部分還是靠猜的?!?/p>
【一龍】「調(diào)查我們店干嘛啊? 」
【彭大師】「對手當然要仔細調(diào)查 知道是龍老板坐鎮(zhèn)我也很吃驚呢?!?/p>
人類本性一貫將外在行為(文本)與潛意識自我(潛文本)互相結(jié)合。有少數(shù)奇怪的人會將未說的直接表達出來,顯得僵硬、不真實、少人性、疏離,甚至瘋狂。因此富有潛文本的對白會驅(qū)使讀者/玩家玩味對白,也就使得對白不那么空洞。
當然,萬物都不是絕對的,“永遠擁有潛文本”只適用于寫實主義作品,非寫實主義,譬如神話、童話、科幻、時空穿越、超自然、荒謬劇場、動作/冒險、鬧劇、恐怖、寓言、魔幻寫實、后現(xiàn)代主義、復古未來主義等等,背景陷于想象或夸張主義里,對白也承擔了解釋的作用,很少或沒有潛文本是相當正常的。
舉例的游戲似乎為魔幻現(xiàn)實主義,但所舉例部分涉及了相當?shù)膶憣嵵髁x,是相當富潛文本的部分。
寫實主義的首要前提是一個人所想所感的大部分都是無意識的,因此,他全部的思想和情感永不可能直接、坦白或完全地表達。也因此,為了層次化、復雜化,或反諷角色的心理狀態(tài),這種以模仿現(xiàn)實 為主的類型會使?jié)撘庾R的欲望與意識下的意志力量起沖突。寫實主義的心理與社會復雜性需要每句對白后面都有潛文本。而非寫 實主義為避免這些分神、模糊的復雜性,不鼓勵潛文本。
小結(jié):
-說出來的 沒說出來的 說不出來的
-寫實主義的指導原則“永遠擁有潛文本?!?/strong>

本篇節(jié)選對白均節(jié)選自《小白兔電商》 可在Steam購買
專欄參考書籍:《故事》《劇本》《對白》《救貓咪》《故事策略》《編劇的藝術(shù)》《四十五種人物原型》