翻譯：黃豆大福

2006.4.15
我是黑貓男黑井，大家好！
我想今天就趕緊去「涼宮春日」制作現(xiàn)場(chǎng)將潛入報(bào)告遞交上去吧喵。
大家有好好看了「春日」了喵？
現(xiàn)在正在全國(guó)11個(gè)頻道絕贊上映中喵！沒(méi)有看的話要給你懲罰喵！
那么，這次的照片拍攝于「京阿尼作畫室」喵。各位大概都在畫「春日」吧喵！
那么從下回開(kāi)始，我將會(huì)更加仔細(xì)，更加親近的為大家觀察制作的過(guò)程喵！
敬請(qǐng)期待吧！

2006.4.19
大家好，我是萌萌的黑貓男黑井。
今天試著偵查了一下石原監(jiān)督喵。
唔唔，好像在說(shuō)著“運(yùn)動(dòng)短褲什么的如何啊”喵。
看起來(lái)石原導(dǎo)演好像提了一些關(guān)于運(yùn)動(dòng)短褲之類的要求喵。
？？？除了已經(jīng)播放的兩話以外還有運(yùn)動(dòng)短褲的出場(chǎng)么喵？？？

2006.4.21
大家好，我是大家的偶像黑貓男黑井。
喔，那邊的黑板上畫著的不是春日的同學(xué)們的人設(shè)么喵？正如大家所知，春日是東中出身喵，那個(gè)雜魚（配角）谷口也是東中出身（畢業(yè)于東中）。
其實(shí)阿虛的其他同學(xué)也有東中出身的喵?？矗?6版第二話里在春日做自我介紹時(shí)，東中出身的同學(xué)和非東中出身的同學(xué)他們做出的反應(yīng)不一樣喵。
不管是已經(jīng)看過(guò)了的人，還是從現(xiàn)在開(kāi)始看【涼宮春日的憂郁】的人，看了這些（角色人設(shè)）以后應(yīng)該可能會(huì)覺(jué)得這部番劇變得更有趣(？)了吧喵！喂，給我認(rèn)真看啊喵！?。。?！