聊齋志異（二十四卷抄本）

　　《聊齋志異》，又名《鬼狐傳》、《異史》，因為書中大量篇幅描寫了書生與鬼、與狐貍的故事而得名《鬼狐傳》。聊齋志異有多少篇故事，因為傳世版本眾多，沒有一個定數，一般認為是491篇到496篇左右?！读凝S志異》開創(chuàng)了“用傳奇法以志怪”的寫作方法，志怪小說和傳奇小說至此走向融合。這種方法引起后人爭相模仿，形成“聊齋體”小說。

　　蒲松齡，字留仙，一字劍臣，別號柳泉居士，世稱聊齋先生，在《聊齋志異》中自稱異史氏。19歲應童子試，接連考取縣、府、道三個第一，名震一時。補博士弟子員。但以后屢試不第，直至71歲時才成歲貢生。

　　《聊齋志異》的古代版本眾多，它們的演變接替關系大致如下：

　　雖然聊齋的版本眾多，但是沒有一個古本收錄完整。今本當中當推1986年人民文學出版社的《全本新注聊齋志異》為佳，全書共收494 篇，附錄佚文四篇（修訂版改正為三篇）。而我在此連載的順序，參考的是二十四卷抄本，故以二十四卷抄本為題。

卷一

1，考城隍

人生百行孝為先，明義開宗第一篇。

泣涕陳情予假日，歡承萱草喜延年。

　　我姐夫的祖父，名叫宋燾，是本縣的廩生。有一天，他生病臥床，見一個小官吏，拿著帖子，牽著一匹白頂門的馬來找他，對他說：“請你去考試?！彼喂f：“考官還沒來，為什么馬上就考試？”來的官吏也不多說，只是催宋公上路。宋公沒辦法，只好帶病騎上馬跟他走了。走的這一路很生疏，到了一座城郭，好像是一個國王的國都。一霎時他就跟那人進入了王府，只見王府內的宮殿非常輝煌華麗。正面大殿內坐著十幾位官員，都不認得是什么人，唯有關帝神他認得。殿外屋檐下擺著兩張桌子，兩個坐墩，已經有一個秀才坐在那里，宋公便與這人并肩坐下。桌上分別放著筆和紙。不多時，就發(fā)下試題來，一看上面有八個字：“一人二人，有心無心?！币粫?，兩人的文章就作完了，呈交殿上。宋公文章中有這樣的句子：“有心為善，雖善不賞；無心為惡，雖惡不罰。”諸位神人傳著看完，稱贊不已。便傳叫宋公上殿。下令說：“河南缺一個城隍神，你很稱職?！彼喂犃?，才恍然大悟，隨即叩頭在地，哭著說：“大神錯愛我，叫我去當城隍，不敢推辭。只是我家有老母，七十多歲了，無人奉養(yǎng)，請求大神準我侍候母親去世后，再去上任。”正面坐著一位像帝王的人，叫取宋公母親的壽命簿來查看。一個長著胡子的官吏捧過簿子來翻看一遍，稟告說：“還有陽壽九年。”諸神都猶豫了，一時拿不出主意，關帝神說：“不妨先叫張生代理九年吧！”便對宋公說：“本應叫你馬上去上任；念你有孝心，給你九年假期，到時再叫你來?！苯又P帝神又勉勵了秀才幾句話，兩個考生便叩頭下殿。

　　秀才握著宋公手送到郊外，自己介紹說是長山縣人，姓張，還給宋公作送別詩一首。原文都忘記了，只記得有這樣的句子：“有花有酒春常在，無燭無燈夜自明?！彼喂闵像R作別而回。宋公到了家，像是做了一個夢醒來，那時他已死了三天了。他母親聽見棺材中有呻吟聲，打開棺材見他醒了過來，就把他扶出來，呆了半天才會說話。后來到長山縣打聽，果然有個姓張的秀才在這一天死去。九年后，宋公的母親果然去世，宋公料理完了喪事，洗了個澡，穿上新衣服，進屋就死了。他的岳父家住城里西門里。一天，忽然見宋公騎著紅纓大馬，帶著許多車馬，到他家拜別。一家人都非常驚疑，不知道他已成了神人了。急忙跑到宋公家一問，才知道宋公已死了。

　　宋公自己記有小傳，可惜兵荒馬亂中沒有存下來。這里的記載只是個大概而已。

2，耳中人

姹女嬰兒易結胎,成仙畢竟要仙才。

小人三寸張皇甚,可是兜元國里來。

　　譚晉玄，是本縣的一名秀才。他很相信一種氣功之術，每日練習，冬夏不停。練了好幾個月，自己覺得好像有些收獲。有一天，他正盤腿而坐，聽到耳中有很小的說話聲，就像蒼蠅叫一般，說：“可以見嗎？”他一睜眼，就再也聽不見了。他又重新閉上眼、息住氣聽，又聽到方才的聲音。他想：這可能是功已練成，心里暗暗高興。

　　從此，他每日坐下就聽，心里想，等耳中再說話時，應當答應一聲并睜眼看看是什么東西。有一天，果然又聽到那“可以見嗎？”的小小說話聲，他就小聲答應：“可以見了?！焙芸煊X得耳朵中有窸窸窣窣的聲音，像有東西爬出來。他慢慢地睜開眼偷看，果然看到一個小人，高三寸多，面貌猙獰，丑惡得像夜叉一樣，在地上轉著走。他心里暗自驚異，心想不管怎么樣，先看他有什么變化再說。正看著，忽聽鄰居有人來借東西叫門呼喚。小人聽到后，樣子很恐慌，圍著屋內亂轉，好像老鼠找不到窩一樣。譚秀才也覺得神志不清，像掉了魂，不知道小人到哪里去了。隨后他便得了瘋癲病，哭叫不停。家人為他請醫(yī)吃藥，治了半年，才漸漸好了。

3，尸變

投宿同敲客店門，三人就死一人存。?

尸居余氣能為厲，樹上深留指甲痕。

　　陽信縣某老翁，家住本縣蔡店。這個村離縣城五六里路。他們父子開了一個路邊小店，專供過往行商的人住宿。有幾個車夫，來往販賣東西，經常住在這個店里。一天日落西山時，四個車夫來投店住宿，但店里已住滿了人。他們估計沒處可去了，堅決要求住下。老翁想了一下，想到了有個地方可住，但恐怕客人不滿意。客人表示：“隨便一間小屋都行，不敢挑揀?！碑敃r，老翁的兒媳剛死，尸體停在一間小屋里，兒子出門買棺材還沒回來。老翁覺得靈堂設置的地方空蕩，路不好找,就自己把客人領到這間小房子里。

　　客人進屋，見桌案上有盞昏暗的油燈，桌案后有頂帳子，紙被子蓋著死者。又看他們的住處，是在小里間里的大通鋪上。他們四人一路奔波疲勞，很是困乏，頭剛剛放在枕頭上，就睡著了。其中唯有一人還朦朦朧朧地沒有睡熟，忽聽見靈床上嚓嚓有聲響，趕快睜眼一看，見靈前燈火明亮，看的東西清清楚楚。就見女尸掀開被子起來，接著下床慢慢地進了他們的住室。女尸面呈淡金色，額上扎著生絲綢子，走到鋪前，俯身對著每人吹了三口氣。這客人嚇得不得了，唯恐吹到自己，就偷偷將被子蒙住頭，連氣也不敢喘，靜靜聽著。不多時，女尸果然過來，像吹別人一樣也吹了他三口。他覺得女尸已走出房門，又聽到紙被聲響，才伸出頭來偷看，見女尸如原樣躺在那里。這個客人害怕極了，不敢作聲，偷偷用腳蹬其他三人，那三人卻一動不動。他無計可施，心想不如穿上衣服逃跑了吧！剛起來拿衣服，嚓嚓聲又響了。這個客人趕快把頭縮回被子里，覺得女尸又過來，連續(xù)吹了他好幾口氣才走。少待一會，聽見靈床又響，知道女尸又躺下了。他就慢慢地在被子里摸到衣服穿好，猛地起來，光著腳就向外跑。這時女尸也起來了，像是要追他。等她離開帳子時，客人已開門跑出來，隨后女尸也跟了出來。

　　客人邊跑邊喊，但村里人沒有一人聽見。想去敲店主的門，又怕來不及被女尸追上，所以就順著通向縣城的路盡力快跑。到了東郊，看見一座寺廟，聽見有敲木魚的聲音，客人就急急敲打廟門?？珊蜕性隗@訝之中，認為情況異常，不肯及時開門讓他進去。他回過身來，女尸已追到了，還只距離一尺遠?？腿伺碌酶鼌柡α恕R門外有一棵大白楊樹，樹圍有四五尺，他就用樹擋著身子。女尸從右來他就往左躲，從左來就往右躲，女尸越怒。這時雙方都汗流浹背，非常疲倦了。女尸頓時站住，客人也氣喘不止，避在樹后。忽然，女尸暴起，伸開兩臂隔著樹捉那客商。客人當即被嚇倒了。女尸沒能捉住人，抱著樹僵立在那里。

　　和尚聽了很長時間，聽廟外沒了動靜，才慢慢走出廟門。見客人躺在地上，拿燈一照，已經死了。但摸摸心，仍有一點搏動，就背到廟里，整整一夜，客人才醒過來。喂了一些湯水，問是怎么回事?？腿嗽颈镜卣f了一遍。這時寺廟晨鐘已敲過，天已蒙蒙亮了。和尚出門再看樹旁，果然見一女尸僵立在那里。和尚大驚失色，馬上報告了縣官?？h官親自來驗尸，叫人拔女尸的兩手，插得牢牢的拔不出來。仔細一看，女尸左右兩手的四個指頭都像鋼鉤一樣深深地抓入樹里，連指甲都插進去了。又叫幾個人使勁拔，才拔了出來，只見她指甲插的痕跡像鑿的孔一樣。縣官命衙役去老翁店里打聽，才知道女尸沒有了，住宿的其他三個客人已死了，人們正議論紛紛。衙役向老翁說了緣故，老翁便跟隨衙役來到廟前，把女尸抬回。

　　客人哭著對縣官說：“我們四個人一起出來的，現 在我一人回去，怎么能讓鄉(xiāng)親們相信我呢？”縣官便給他寫了一封證明信，并給了他些銀子送他回去了。