作者：羅絲·安培 (文)，肖·雷納爾 (圖)

泰尼。蒂姆——世界上跳得最遠(yuǎn)的青蛙

青蛙會跳，這誰都知道。但問題是能跳多遠(yuǎn)？
這是五月的中旬，整個(gè)鎮(zhèn)子都在為跳遠(yuǎn)大賽做準(zhǔn)備。到處都有青蛙在訓(xùn)練，都是為了取得好成績。
有的從湖這邊跳到湖那邊，有的從房頂上一躍而起，有的從商店里像子彈一樣飛出來，有的甚至在去停車場的汽車上練習(xí)跳遠(yuǎn)……總之，隨處可見在空中飛躍著的青蛙。
“這樣會出事的?！本L說。但是沒人聽，甚至連市長都忙著在堵車的地方跳來跳去。
跳遠(yuǎn)關(guān)鍵是羅茜。利比特，她已是跳遠(yuǎn)大賽的五連冠了。
她能跳6.5米遠(yuǎn)，已被列為運(yùn)動記錄。即使跳遠(yuǎn)奇才范妮，也無法戰(zhàn)勝羅茜。
在青蛙中間，羅茜可算個(gè)大個(gè)子。
她出生于一個(gè)大家庭，她有三個(gè)大個(gè)子兄弟，一個(gè)大個(gè)子姐姐，一個(gè)大個(gè)子?jì)寢尯鸵粋€(gè)大個(gè)子爸爸。
他們都為跳遠(yuǎn)大賽奔走出力。
她的大個(gè)子哥哥羅比亞負(fù)責(zé)賣票，她的大個(gè)子各個(gè)里基負(fù)責(zé)比賽發(fā)令，【各就各位……預(yù)備……跑！】
她的大個(gè)子各個(gè)雷蒙德測量成績，她的大個(gè)子姐姐羅莎娜沏茶倒水，羅茜的爸爸媽媽只觀看比賽。
當(dāng)然，他們最喜歡看羅茜奪取冠軍。
不管別的青蛙怎么努力，贏家總是羅茜。到目前為止，她是最棒的。
但是有一只青蛙，覺得自己能打敗羅茜。他叫泰尼。蒂姆。
他真是太瘦了，不過他應(yīng)該看看他是怎么跳的！
泰尼。蒂姆打一出生就跳個(gè)不停。到他不再待在搖籃里了，他就能從搖籃上跳過去。
在學(xué)校里他能越過課桌，最近他連整個(gè)學(xué)校都躍過去了。
他不僅跳得高，還跳得遠(yuǎn)。
泰尼。蒂姆下定決心要在跳遠(yuǎn)大賽中取勝。
可是每次他想?yún)⒓?，羅茜的家人都不讓他進(jìn)去。
“你多大了？”羅比亞問。
“五歲?！碧┠帷５倌坊卮鸬?。
“才五歲！”羅比亞說，“你得六歲再來參加。這是規(guī)矩。規(guī)矩就是規(guī)矩?，F(xiàn)在，你走吧，小孩子?！?br/>【規(guī)定：所有的青蛙必須六歲以上】
羅比亞是個(gè)大個(gè)子青蛙，泰尼。蒂姆只好走了。
第二年泰尼。蒂姆又來了。
“我六歲了，”他說，“我想?yún)⒓犹h(yuǎn)大賽?！?br/>“沒門兒?！绷_比亞說，“長青春痘的青蛙不讓參加。這是規(guī)矩。規(guī)矩就是規(guī)矩。走開，青春痘?！?br/>【規(guī)定：不許長青春痘的青蛙參賽】
羅比亞是個(gè)大塊頭，泰尼。蒂姆只好走開了。
第三年泰尼。蒂姆又來了。
這次他給自己身上刷上了紅綠條紋。
“以前我怎么沒見過你？”羅比亞問。
“我七歲了，我都有條紋了，”泰尼。蒂姆說，“我想?yún)⒓犹h(yuǎn)比賽?！?br/>“你還是個(gè)男孩?！绷_比亞說。“男孩不讓參加。這是規(guī)矩。規(guī)矩就是規(guī)矩?，F(xiàn)在，走吧，小男孩?！?br/>【規(guī)定：男孩不能參加】
羅比亞是個(gè)大塊頭，泰尼。蒂姆只好走了。
泰尼。蒂姆第四年又來了，他全家和所有的朋友都陪著她。
“我叫泰米。”他撒謊說，“我已經(jīng)八歲了，我是一只長著條紋的青蛙，我要參加比賽，現(xiàn)在就參加！”
“沒錯(cuò)，”他的家人和他所有的朋友齊聲叫道，“泰米要參加跳遠(yuǎn)比賽！”
【現(xiàn)在就要參加！】
“好，好！”羅比亞忙應(yīng)道，“沒問題。進(jìn)來吧，誰我們都?xì)g迎?！?br/>雖然羅比亞是個(gè)大塊頭，但他并不是真的那么強(qiáng)大。
終于，里基宣布決賽開始。【各就各位，三級跳決賽開始?！?br/>泰尼。蒂姆站在他自己的位置上?！咎┠?。蒂姆穿著T.T的衣服/F范妮/羅茜。利比特R】
第一位選手——羅茜。利比特，”里基發(fā)令，“站到起跑線，準(zhǔn)備開始！”
一、二、三，羅茜跳了。
她跳了6.55米，跳得不錯(cuò)，這是個(gè)新的記錄。全場都?xì)g呼起來。
【Hooray!Hooray!】
接下來是跳遠(yuǎn)奇才范妮。
一、二、三，她剛好跳了6米。
這是個(gè)不錯(cuò)的成績，但是還不夠好。全場為她鼓掌，但不像剛才那么熱烈了。
【“不錯(cuò)！”“好！”】
該泰尼。蒂姆上場了。
一、二、三，跳！
人們簡直不敢相信他們的眼睛，他就像飛一樣從空中穿過。
雷蒙德一測量，泰尼。蒂姆竟然跳了10.3米。
雷蒙德又測量了一次，可他無法縮短泰尼的成績，泰尼。蒂姆贏了。
全場的人高興得又蹦又叫！
羅茜沒有歡呼，她們一家都沒有歡呼。
”你贏不了。“羅茜說。
”為什么呢？“泰尼。蒂姆問道。
”你太小了?！?br/>”太小了？“泰尼不明白。
”你有多高呢？“羅茜問。
”7.5厘米。“泰尼。蒂姆回答。
”所有的跳遠(yuǎn)選手身高必須在10厘米以上?！傲_茜說。
”這是規(guī)矩?！傲_比亞也跟著說，”規(guī)矩就是規(guī)矩?！?br/>【所有的跳遠(yuǎn)選手身高必須在10厘米以上】
羅比亞、里基、雷蒙德、羅莎娜和他們的爸爸媽媽都?xì)g呼起來。
里基宣布：”羅茜才是勝利者?！?br/>”這不公平。“泰尼。蒂姆說。
”這是規(guī)矩?！袄锘f，”走開，小矮個(gè)。“
里基是個(gè)大塊頭的青蛙，他是全家個(gè)頭最大的青蛙。
但是泰尼。蒂姆被氣壞了，他氣得身子都鼓了起來。
他的胸鼓了起來，他的肚子鼓了起來，他的鰓鼓了起來，他踮起了腳，
（成年的青蛙沒有鰓,幼年的青蛙(蝌蚪)有鰓。會跳遠(yuǎn)的自然是成年青蛙）
泰尼。蒂姆鼓呀鼓呀，看上去他都要脹破了。
”現(xiàn)在，給我量一下身高。“泰尼說。
"快，給他量量?！疤┠岬募胰撕退械呐笥呀械?。雷蒙德給他量了身高。
”10.5厘米?！袄酌傻抡f。
”好吧，你贏了?！傲_茜說，”我早就知道你會贏的。“
泰尼。蒂姆不再繼續(xù)往上長了。
”泰尼。蒂姆是勝利者?！袄锘?，”他是冠軍。“
全場的人高興得又蹦又叫。【萬歲！】
”明年，“泰尼。蒂姆說，”既然我是冠軍了，我將制定新的規(guī)則。這條唯一的新規(guī)則就是‘沒有規(guī)則’！“
------
【生活真好！】