（譯注：917日元約為47人民幣）

翻譯：death mdc

我在走廊里等到值日生打掃完后回到教室里發(fā)了一會呆，沒過多久敦美就過來了。

“杏華，久等啦。*”

“不久啦。*”

沒等多長時間，抱著這樣的意思下意識地接了她的話尾。開口的瞬間就回想起初中時完全被“歡迎回來啦*”給騙到的窘境，我慌了一下，還好這次似乎不是那種玩笑。

（*譯注：是一個開黃腔的梗。「おかえりんこ－」，「ただいまんこ－」，不詳細解釋）

搞什么呢，敦美樂呵呵地吐槽了一句。

我把放在桌子上的便當盒子打開，像我們這樣午后還有社團活動的學生會在學校里吃午飯。話說回來我們高中既沒有食堂也沒有小賣部，午飯要么像我一樣帶做好的便當過來，要么就像敦美一樣在附近的便利店買好面包之類的帶來湊合一下，基本上只有這兩種選擇。雖然學校禁止中午外出去吃飯，但是星期六本來應該是是中午放學之后出去吃的，不過對于午后有社團活動的我們來說這也是奢望。

“要下雨了?！?/p>

敦美一邊說著，一邊把前面的椅子轉過來朝向這邊坐下，將買好的面包放到桌子上。

“真的假的？早上的天氣預報還說只有百分之三十的概率呢?！?/p>

“看現(xiàn)在的天色恐怕至少有百分之六十吧，要下的話還是快點下比較好。”

我對她的話很在意。從座位上站起來走到窗邊看向天空，東側的天空還算晴朗，但是正上方的確是烏云密布。

“我開動了。”

這時候敦美已經(jīng)提前吃了起來，一口咬住蜜瓜包。

我和工藤敦美并不是同班同學，都作為新加入壘球部的一年新生而結識。現(xiàn)在是十月二十三日星期六，不久后的新人賽迫在眉睫，新的隊伍需要選出預備登場的隊員,因此今天午后從一點半開始到五點半的四個小時，預定要在運動場進行動真格的擊球與防守練習。

我因為喜歡才選擇加入壘球部，看了東京奧運會上日本選手的活躍表現(xiàn)后更是助長了興趣。雖然是這樣說但我們也不是什么縣里能爭一、二名的強校——即使有變強的想法，但遠遠不至于想要拼命訓練。

——然而星期六的下午時光卻要耗費在社團活動上，仔細想想這算怎么回事嘛。

到七月份為止，因為能夠和前隊長福永學姐（最喜歡了！）一起度過更多時間，也就沒什么疑問地開心參加著星期六午后的訓練——然而到了第二學期這個動力也沒有了。

如果是公立高中的話星期六就能休息了，而我們學校在午前安排課程本來已經(jīng)很可惡了。老實說現(xiàn)在這個時間想做的事情非常非常多，我認為星期六的下午就應該自由自在隨心所欲地度過才行。

如果現(xiàn)在下雨的話，午后的社團活動應該就會暫停了......

很快就吃完了午餐，我們兩個人閑聊了一會，敦美突然看向靠近講臺那邊墻上掛著的時鐘。

“差不多該走了?！?/p>

她輕輕拍了拍我的肩膀表示催促，先一步出了教室。一點十五分，考慮到換衣服要耗費的時間不得不快點過去了。結果雨還是沒有下。

從教學樓正門拐出去到活動樓需要換好室外鞋后到外面，層云密布的陰沉天空下，已經(jīng)有一些在練跑步的田徑部成員了。

如果是男女混校的話操場上應該會同時有棒球部、足球部、田徑部等等社團，大家擠在一起去搶占地盤吧。但是我讀的私立創(chuàng)明高中是女高，所以沒有設棒球部和足球部，平時在使用操場的只有壘球部和田徑部，因此各自都有著充分的活動空間。

雖然也有在教室換好衣服才過來，只把隨身物品放在部室的部員，但我和敦美都是穿著校服過來的。向著吃完午餐正在休息的學姐們打聲招呼，我們到柜子前換衣服。

“尾見醬和工藤醬兩個人總是在一起呢。”

“關系真好呀?！?/p>

聽到學姐們對我們的評價，我和敦美不約而同地看向對方，她微微一笑，比字典上還標準的“心滿意足”。

就這樣到了下午一點半練習終于要開始了，我們圍著準時出現(xiàn)的領隊和教練站成一圈，一如既往地組成圓陣。

“大家今天也要鼓足干勁加油......沒下雨真是太好了?！?/p>

看來領隊也擔心著下雨，敦美說的“百分之六十”這個數(shù)字還真是絕妙，實際上現(xiàn)在天氣也是看起來隨時有可能下雨的樣子，但又微妙的好像還能撐一會。

首先是繞場慢跑五圈，然后是兩個人一組的熱身運動和投接球練習。

領隊說過想要從每個學年都至少選出一個投手，但是今年的一年級生里一個志愿報名的人都沒有，所以十月份以來所有一年生都被要求做投球練習。應該是希望通過練習至少選出一個合適的人選吧，今天也是在敦美投了二十個球之被點到“下一個，尾見！”，我和敦美換了位置后站到投手臺上——就在這時。

天空突然閃了一下，緊接著傳來隆隆的重低音轟鳴，不知道是誰“呀”的驚叫了一聲，領隊立刻大聲作出指示。

“二年級的動作都停下來！收拾一下球棒！”

還空著手的一年生也都為收回球棒而行動起來，教練望著天嘆氣。

“還是下雨了啊?！?/p>

“既然這樣現(xiàn)在也只能終止練習了。”

領隊話音剛落，大粒的雨水就啪嗒啪嗒地掉了下來。雨勢漸強，嘩嘩的雨聲逐漸提高著音量。

“下大了?！?/p>

“那么今天就到這里了，現(xiàn)在解散。”

領隊和教練往校舍走回去，帶著收拾完器具的部員們則跑向活動樓，所幸全員都在雨勢完全變大前跑進屋檐下。

我從包里翻出手機確認了時間，現(xiàn)在是下午兩點，練習開始后過了大約三十分鐘。

“按領隊說的今天就這樣解散，各自按順序去換衣服吧。”

最后要負責留下來鎖門的隊長催促著，練習后的更衣順序按慣例二年生優(yōu)先，接下來才是一年級。

“辛苦了—”

換好校服的高年級生們一個接一個打好傘出去了，終于輪到了我們一年級。我一邊脫下微微淋濕的運動服，一邊偷看敦美那邊，結果她也正好看向我。互相遞了個眼色，看來我們是不謀而合。

我和敦美通過社團活動結識，雖然班級不同仍然成為了好朋友——這部分是對其他部員和班級同學公開的，實際上今天也一起吃了午飯。但我們還踏入了比這種表象關系更深的秘密領域。

然而也并不是互相喜歡著對方這種單純的關系。我們喜歡著同一個人，與其說這份情感使我們產(chǎn)生聯(lián)系，不如說將我們扭曲到一起。

四月加入到壘球部才過了不到一個月，就已經(jīng)奪走我的心的正是前隊長福永壘大人。

最初是被那絕美的容顏所吸引，雖說美人的固有印象是雙眼皮，但是福永學姐卻是讓人感到清爽的單眼皮。與歐美人喜歡的那種亞洲美人不同，她具備著完美符合日本人審美的魅力。接近一米七的身高，還有毫無疑問比起男性更受女性歡迎的外表，我從許多同學的“當隊長的福永學姐人怎么樣？”“福永前輩的生日是什么時候”等等數(shù)不清的提問里完全理解了。

真正喜歡上她，是從知道了她那禁欲克己的性格之后?？傊褪撬龑ψ约悍浅栏?，但是卻不會把那份嚴厲強求于他人。在練習前的圓陣訓話時也從不胡亂批評，總是溫柔地鼓勵著我們。她自己當然是比任何人都刻苦地訓練，但是當二年生的投手開始嶄露頭角時果斷地讓出了主力位置，F(xiàn)or The Team精神，這些都值得我去學習。

理所當然的，其他部員也都愛慕著福永隊長。二年生里有三個常常圍在她身邊的信奉者，像護衛(wèi)一樣阻礙著一年生和隊長非必要以上的接觸。還有每年四月到七月期間限定存在的副隊長職位，如果沒有什么意外發(fā)生的話新老隊伍交接的時候會正式升格為新的隊長——也就是說現(xiàn)在的隊長就是這樣升上來的。副隊長會兼任一年級生的指導和相談職責，因此我們和福永隊長直接個人談話的機會幾乎沒有了。我們只能從遠處甚至從背影看著福永學姐的堅強與努力，憧憬之情也愈發(fā)膨脹。

只要和她一起進行社團活動靈魂就能得到凈化，我對打從心底尊敬著的她，不知何時起心中萌生的感情染上了一絲不純。

想要擁有只屬于兩個人的秘密關系。想要被她所愛。

想被她飼養(yǎng)。

然而工藤敦美看穿了我隱瞞的感情。

“因為我們是同類?！?/p>

她這樣說道，把她的秘密向我開誠布公，于是我對她敞開心扉。

我們經(jīng)常一起妄想如何被學姐所愛，抱著Give And Take的雙贏精神，我們發(fā)現(xiàn)某種程度上，我們可以互相滿足彼此。

如果今天輪到我來扮演壘大人的角色，那么下次就是她來扮演。

就這樣我們從跨班級友人的表象關系，又向前踏出了一步。

原定到五點半的練習在兩點就結束了，余下的三個小時要怎么度過呢。

按照順序的話接下來是敦美當主角，我來扮演壘大人去實現(xiàn)她的愿望。如果是生理期的時候另當別論，但一般情況下敦美一定不會放過這個機會。

從第一次開始場地就總是定在敦美家的公寓，在她的房間里。因為那里離學校路程比較短，她的父母不經(jīng)常在家也很方便。

我們兩個人一起出部室時，敦美打了一把備在部室柜子里的塑料傘，我則撐起從背包里拿出的折疊傘。雨勢沒有剛開始那么大，正穩(wěn)定在一定程度，看起來還要下上一陣子。

從私立創(chuàng)明高中向北可以望見一座標高六十米的小山，南面被并排的國道和輕軌分開，東西兩側處于一條叫湯崎的長街之中。從學校走到湯崎輕軌站大概三分鐘，湯崎站向西是市中心街區(qū)，往這邊走是所謂的“上行”，到終點地藏丘站共有四個站點。反方向往東邊則是居民街區(qū)，到終點新美津站非常遠，足足有十個站點。全校約有半數(shù)的學生依賴于這條全長近十一千米的輕軌上下學，大部分都是從東邊的居民街方向過來的，我也是其中一員。

當然在上行的商業(yè)區(qū)那邊也有公寓和小別墅，實際上我們現(xiàn)在要去的敦美家的公寓就在離地藏丘站步行五分鐘的一條街上。到了湯崎站后合上傘通過檢票口，我跟在敦美后面走上月臺。因為我用的是上下學專用的定期票，所以到地藏丘站之后還需要補上差價。

雨還是下個不停，透過雨水劃出的斜線往對面下行方向的月臺望去，能看見不少熟悉的壘球社部員的身影，而上行這一側的月臺除了我們之外沒有看見創(chuàng)明的校服。

折疊傘合上后怎么處理一直讓我感到棘手。合上之后傘骨架自然折了起來，就算為了不讓它散開把固定用的帶子系上，但因為內(nèi)側還是濕的也沒法收到包里。如果還拿在手里的話，也苦惱于握柄部分是收回來還是就那么伸著。今天我選擇保持伸長狀態(tài)，雖然姿勢看起來有些奇怪，但是讓傘沾水的部分更靠近地面一些可以免得把衣服弄濕。

“今天讓你做點什么呢”

敦美用只有我能聽到的聲音輕輕嘟囔，看來腦子里已經(jīng)完全被到公寓之后的事占據(jù)了。

看時刻表顯示電車還有八分鐘發(fā)車，因為列數(shù)很多所以除了在上下學高峰期，即使一列車只有兩個車廂座位也基本都空著。我們進了靠前的車廂，找了空座位兩個人坐在一起。閑著無聊四處張望的時候，在二號車廂看到一個熟悉的面孔。

“結成學姐也在車上?！?/p>

“結成學姐？啊，真的是她?！?/p>

我和敦美壓低聲音確認了一下。入學只有半年，同年級的姑且不論，長相和名字都能對上的高年級生還是非常有限的。三年級的結城忍這個名字之所以被我們所知，是因為她是與我們愛著的福永學姐關系非常好的三個摯友中的一員。

學生會干事結城忍、作為創(chuàng)明第一個直播偶像活躍著的奧原栞奈、父親是醫(yī)院院長兼學校理事的大小姐高橋悠乃，這三個人加上福永壘大人被我們成為F4。話雖如此但我不怎么看漫畫和電視劇，不知道這個外號合不合適。敦美主張F4的F是“福永”的F，也就是說可以解釋為“福永學姐和她的三個小伙伴”。實際上并不能說四人之中誰是鮮花誰是綠葉，但在我們看來果然只有壘大人才是最棒的。

我們永遠不會忘記七月十一日?？h大賽的第二輪對手是種子隊伍中也名列前茅的豪門強校，和前一天第一輪的比賽一樣創(chuàng)明是二年級的王牌最先上場，但是實力差距非常明顯，到了第六回合時已經(jīng)一比五落后四分。到了最后的第七回合，領隊換上了作為替補投手的壘大人。大家心知肚明這就是所謂的紀念登板。（譯注：大比分落后勝利無望時換替補席上場）連替補席都進不去的我們只能在觀眾席上見證她的英姿，其他隊員們帶好面具站到指定位置，沒有說話而是為她拍手應援。那天非參賽人員也被允許入場，F(xiàn)4的另外三個人就在稍遠一些的地方。如果能投出三振出局（譯注：接球員三擊不中出局）的話，就算球隊輸?shù)舯荣悓敬笕藖碚f也是完美的謝幕吧，結果卻連一次出局都沒有投出來遺憾下場。二年級的王牌投手再次回到投手臺為我們?nèi)〉靡环郑o接著己方三者凡退（譯注：三個擊球員都未打出安打而出局）創(chuàng)明高中以一比六輸?shù)袅吮荣?。壘大人無論在回程的客車上還是在解散時的致辭時都作為隊長安慰鼓勵著大家，但我們聽說她在和F4的朋友一起回去的路上號啕大哭?？赡軐敬笕硕?，自己軟弱的樣子只能給F4的摯友們看吧。

而那其中的一個人，結城學姐就坐在二號車廂里，因為穿著私服所以應該是回家吃過午飯后又出來了吧。她右手在擺弄著手機，看動作幅度不像是玩游戲更像是在敲字的樣子，大概是在和誰聊天。她手邊的長柄雨傘還沾著雨水，是再次出門之前已經(jīng)下雨了呢，還是在去最近的車站的時候才開始下雨的呢。終點地藏丘站的檢票口停車后在前面的位置，她坐在二號車廂我們本以為她會在途中就下車，結果她穩(wěn)穩(wěn)地和我們一起坐到了終點站。雖然也瞥了我們這邊一眼，但是結城學姐恐怕不認識我們，只會知道穿著創(chuàng)明校服的女生也坐了這輛車吧，或者她也是想盡量避開同校的學生（從湯崎站乘上行線的學生大多坐一號車廂）所以才坐在二號車廂吧。

下車的時候雖說是我們兩個離檢票口更近一些，但因為我不得不去售票機那補上差價，反而是結城學姐先出去了，大概遲了三十秒左右我們也穿過檢票口。

車站所處的大樓中央大廳正面稍遠一些是西側出口，右手邊就是一層購物中心的一部分，左手邊通往公交車客運站。在這條過道的前面，能看到結城學姐和一位背對著我們的女性在交談。我猛的停下腳步，敦美也同時僵在我身邊，

我們絕對不可能認錯，那肯定是是壘大人。

她穿著和我們一樣的校服，手里提著書包。

很遺憾從我們的位置只能看見壘大人的后頸，但是交談中的結城學姐的臉我們能看得一清二楚，隨著她嘴型變化，談話也稍微傳到我們這里。

“...那么貴？”

她眼睛朝上翻了翻，然后再次轉向壘大人。

“九百一十七元？”

（譯注：917日元約為47人民幣，下文九百一十七元皆為日元?。。。?/p>

她開口的瞬間察覺到了我們的視線。

“算了，一會再說吧。”

她催促著壘大人往公交客運站方向走去，兩個人一轉眼就消失在過道的盡頭。

我們兩個還沉浸在突然撞見心上人的余韻里說不出話，直到看不見那道身影之后敦美才終于緩過勁來。

“是壘大人啊?！?/p>

“她好像沒有注意到我們……抱歉，如果我好好買票的話就能趕在結城學姐之前出站，起碼能好好的打上招呼了?！?/p>

“這是突發(fā)狀況，不是杏華的錯?！?/p>

雖然還有些戀戀不舍，但是不管怎么說也不能追過去強行乘上同一輛公交車。我轉換好心情，正打算向通往敦美公寓方向的正面的西側出口走，卻被敦美拉住了左腕。

“怎么了？”

“九百一十七元是指什么呢？”

雖然敦美一副很感興趣的樣子，但是我有些急著趕路。

“不知道具體是什么，總之就是買了九百一十七元的什么東西吧？然后等在這里和結城學姐碰面后向她匯報。”

“我們可是知道了價格啊，九百一十七元。不是九百元而是有整有零的特定數(shù)字，那不就只能去弄清楚了嗎！”

“哈？”

“這可是和壘大人擁有同款的機會啊。”

原來如此，還可以從這個角度考慮。

“還有，剛才壘大人手里并沒有拿雨傘，也就是說她買東西的場所一定是從這里不淋雨就能到的地方，就是在這セントル的某處?！?/p>

セントル是這座包括車站口在內(nèi)的大樓《セントル地藏丘》的簡稱，是市中心街綜合性百貨商場的其中一座。（譯注：原文在之后很多次提到這個セントル，我用“商場”代替。）JR線的地藏丘站距離這棟樓大約三百米遠，況且這里的地下通道也并不通往JR線——這里的地下通道只是通往建筑的另一側而已，那里只有拉面店和化妝品店。雖然過一條街有麥當勞這樣的快餐店，但是這樣的雨天里不打傘過街的話頭發(fā)和衣服肯定會淋濕，但是從剛才壘大人的背影上看完全是濕度為零的干爽狀態(tài)。說明她從下午兩點開始下雨之后一直在室內(nèi)活動。也就是說從兩點開始她一直在這座商場的范圍里。

當然無法完全排除她在兩點之前去外面買了東西的可能性，九百一十七元是花在這座樓里只是敦美的假設，但作為可能性最大的選項姑且先接受了。

“她手邊只帶著上學用的書包，和我們也拎著的包尺寸沒什么區(qū)別，所以說她買的東西是可以放進書包的尺寸?！?/p>

不管怎么說這樣定論也太草率了，我指出這個推理的漏洞。

“如果是吃到肚子里的東西呢？壘大人仍然穿著校服說明她還沒回過家，那午飯大概率是在外面吃的。來市中心可能是因為與學校附近相比這邊午飯的選擇更多。結果這頓飯花了九百一十七元，然后就在剛才告訴了結城學姐。”

“午飯花了九百一十七元，從金額的角度來說不是很普通嗎？結城學姐會有那么驚訝的反應嗎？”

“嗯、比如說麥當勞之類快餐的話?！?/p>

“今天中午吃M記花了九百一十七元——嘛確實是發(fā)出‘那么貴？’感嘆也不奇怪。”

“所以說這可能是吃午飯花掉的金額，也有這種可能性呢?！?/p>

“嗯…確實是這樣?！?/p>

敦美不情愿的點了點頭，但仍然一副不依不饒的樣子。

如果九百一十七元是花在午飯上，就沒辦法買到同款了，看來她還是在追求著別的可能性吧。

“但是她中午十二點半從學校放學出發(fā)的話，恐怕比一點還要早，十二點四十五左右就能到這里。雖然不清楚吃午飯具體需要花多少時間，但是一點半的時候一定已經(jīng)吃完了——現(xiàn)在是兩點十五分。也就是說吃完午飯后至少有四十五分鐘——實際上可能接近一小時的時間里她還是留在這。在這里呆了一個小時卻什么也沒買，那又是為什么要留在這里呢？恐怕不是為了吃飯而來這里，應該是想來這里買什么東西，順便在這里吃了午飯才對?！?/p>

壘大人平時都是乘坐公交車上下學的，她平常的行進路線不會經(jīng)過這座商場，我們兩個都清楚這件事。所以這次是抱有某種目的才會特意多花交通費來到這里，不用說出來我們也當作討論的前提默認了。

“嗯...也就是說用九百一十七元買了可以放進書包大小的東西...而且對這個東西而言九百一十七元會被說太貴了的話，應該是大約五百元左右就能買到的東西，為了買這個東西順便在這吃了午飯…”

“價值數(shù)百元的東西，而且是不在商場就買不到的東西。在學校附近的便利店不賣的話，應該是品牌商品吧，從這個角度想似乎能縮小范圍呢?！?/p>

“或許是這樣……”

“我也并不是要否定午飯價格的可能性，但仔細想一想吧，說到九百一十七元的時候我下意識覺得那不是吃的東西的價錢。僅限在這個商場能吃午飯的店，比如說在五層的美食街，賣的基本上都是幾百幾十元尾數(shù)為零的整數(shù)價格吧，所以說——”

說到這里連我也開始覺得比起食物來說小物件的可能性更大一些。金額特定尺寸大小的上限也清楚，再加上是不特地到市中心商場就買不到這個條件，如敦美所說也許真的能找到壘大人買的東西。

話雖如此，對我自己而言并沒有想要和壘大人有同款的執(zhí)念，這點敦美和我截然不同。她在部室里甚至會偷偷去看壘大人的內(nèi)衣，然后買回來一個牌子的內(nèi)衣愛不釋手地穿上。等到我來扮演壘大人角色的時候還會讓我也穿上那件內(nèi)衣。擁有和壘大人同款的物品對她來說就是有如此重要的意義。

我們姑且向西側出口走過去，在那里確認了一下商場各層的導覽圖。這棟樓有著商場職能的地方是地下一層到地上五層，六層以上是私營鐵路公司的管理部門所在地，還有九層有一個綜合性影院，不過電影票怎么看都和九百一十七元這個金額對不上，總之我們先把九層排除掉了。

“這么一看還真是有不少店啊。”

粗略一看有大約一百三十多家店，敦美為了不錯過似乎想要把所有的店都逛一遍。逛起來比較輕松的——符合條件商品比較少的是一些小規(guī)模的品牌店，而比較麻煩的是占地面積和商品數(shù)都壓倒性大的連鎖店鋪，五樓的丸善&淳久堂書店、四樓的野島、三樓的東急手創(chuàng)館等等。

我們從目前所在的第一層先開始了探店。第一層因為被電車站和公交站的轉運處占據(jù)了一定空間所以只有最少的十二家店鋪。然后排除掉沒必要特意來這里的羅森，我們逛了一圈剩下的十一家店，被品牌店里衣服和鞋子的價格嚇了一跳。

“賣得這么貴還是有人會買，太厲害了?！?/p>

我不由得發(fā)出庶民般的感想，敦美搖了搖右手食指。

“是說高橋悠乃學姐那樣的嗎？有錢人一般是不會自己特地來商場的，反而是商場會設置外商部門去拜訪她們家推銷產(chǎn)品，即使是她們來商場購物的話也會有專門的接待員跟在身邊幫著介紹商品，雖然我也是從電視上看到的?！?/p>

“啊，‘這一排全都要了’，這樣的臺詞?！?/p>

我指著眼前的商品來了一句，結果店員的目光全都盯了過來，不不不我是在開玩笑啊...慌張地擺著手從這家店里飛奔出去。

高檔皮革、紅酒、眼鏡專賣店，這些和壘大人比較無緣的店面都粗略一掃而過，以流行飾品等為主仔細調(diào)查了一圈，沒有發(fā)現(xiàn)價錢一致的商品——化妝品之類的雖然猶豫了一會，但是考慮到從運動社團引退的高三學生有好好打扮的需求，姑且也仔細檢查了。

“幾乎沒有九百元檔的商品啊?！?/p>

“即使九百多的商品也都以十位數(shù)是整數(shù)為主?！?/p>

我們回到休息區(qū)的時候，敦美用手機里的計算器算了起來。

“含稅是九百一十七元的商品本來的價格，如果四舍五入時舍棄小數(shù)等于九百一十七就是八百三十四元，向上取整等于九百一十七就是八百三十三元，會是哪一個呢。但是通常情況下，含稅價格和不含稅價格中至少有一個一定是個位數(shù)為零的整數(shù)才對?！?/p>

“也就是說是定價不走尋常路的店嘍，以這個為線索這樣的話倒是可以排除大部分正常的店呢”

敦美把我開的玩笑當成耳旁風，繼續(xù)敲著手機。

“哎？剛才說的八百三十四元是以百分之十為稅率的前提，假設稅率是百分之八的話，九百一十七元除以1.08的結果是......”

敦美讓我也看到手機畫面，上面顯示著“849.074074074...”

“哎呀，這個不就是八百五十元嗎！”

“確實是這樣，雖說終于變成沒有個位數(shù)為零的整數(shù)了...”

“但百分之八稅率的是食品類，這樣啊?！?/p>

“而且因為堂食的時候仍然是百分之十的稅率，所以那個食品沒有進到胃里，而應該是裝在書包里帶走了......”

裝在書包里帶走的食品——我想了片刻，得出一個可能。

“是罐頭吧。像蟹肉罐頭之類的還挺貴的，結城學姐只聽說了一個罐頭花了九百一十七元所以脫口而出‘那么貴？’這句話?！?/p>

“罐、罐頭？壘大人特意跑到大型商場就為了買罐頭嗎？”

結果被敦美咯咯地笑了一番，什么嘛，明明也是我好不容易絞盡腦汁想出來的。雖然如果說實際的答案的話，大概不是這個。但既然不是飾品和日用品之類的，也就沒辦法和壘大人用上同款的了?？磥磉@并不是敦美所期待的答案。

“那么接下來去五層？”

第五層是除了一樓之外店最少的，而且因為大多是餐館，在食品可能性最大的現(xiàn)階段正適合去一探究竟。我們乘電梯直接到了五樓。

餐館的門口大多數(shù)都放了展示用的菜單，不過果然幾乎所有店家都會把數(shù)含稅價格的個位數(shù)設置為零。

意式餐廳似乎正在舉辦番茄類食品特賣會。

“番茄食品特賣，感覺奧原學姐知道了會很開心。”

或許是因為碰巧和原學生會成員結城忍學姐乘了同一列車，剛才在一樓的時候又提到了大小姐家境的高橋悠乃學姐，敦美終于在這里說出了F4最后一人，奧原栞奈學姐的名字。

現(xiàn)如今非常流行可以直播的app應用，正是任何人都可以成為主播的時代，從創(chuàng)明高中誕生的（大概）最初的主播就是奧原前輩。在F4的親友們（學生會成員和理事的女兒）支持下，校方以其作為實踐活動，在不能暴露個人信息等條件下默許并提供了一些資源。奧原學姐在直播時候用的是“番茄ちゃん*（譯注：如果寫成番茄醬，感覺第一印象會是吃的那個番茄醬，故保留ちゃん）”這個藝名（？），我也因為好奇看過兩三次直播，似乎設定上是從番茄王國來的妖精。直播時經(jīng)常穿著帶有番茄圖案的衣服，直播用的房間也被番茄周邊的紅綠色堆滿，直播時也會在桌子邊擺上裝滿番茄汁的玻璃杯，到底是角色塑造非常徹底呢，還是她的個人趣味就不得而知了。不過看起來畫面上方作為收入源的道具欄刷新還算蠻快的，應該算是小有人氣吧。她使用的直播軟件雖說是任何人都可以開啟直播，但是不滿足一定條件是沒法從“愛好者”升級得到“偶像”認證的。而奧原學姐的直播已經(jīng)得到了“偶像”認證，說明有相當分量的粉絲和直播經(jīng)驗了吧。

舉辦番茄特賣的意式餐廳位于美食街的盡頭，我們接著走向了書店。

五樓里占地面積最大，商品數(shù)也海量的多，正是讓我也隱隱鼓起干勁的丸善&淳久堂書店，但是敦美卻認為可以略過。

“書的價格，基本上就是本體的價格加上一成的稅金，而書本身的定價基本都是個位數(shù)為零的，所以我認為不含稅八百三十四元不會是書的價錢。何況對于書的話，如今一冊文庫本九百多元的價錢也不會讓人覺得很貴吧?！?/p>

那是對書的市場價很了解的人而言吧，認為一本書應該賣五百元左右的人應該也是有的，不過作為學生會干事的秀才結城學姐應該很熟悉文庫本，對她來說“九百一十七元，那么貴？”的反應應該不會是因為書的價格，這次我認為敦美的推理很有道理。

接下來就是去四層了。四樓以時髦小飾品等物件為主，最初進去的店鋪就有賣定價為九百九十元的發(fā)圈和發(fā)帶。但是對短發(fā)的壘大人來說這些都不是必要品，敦美打算繼續(xù)走走，但我的腦海里突然閃過一個想法。

“對了敦美醬，九百九十元去掉稅款的話是多少錢？”

“九百元。”

即答，當然這也是我意料之中。

“那是消費稅按照百分之十來算的時候，如果按照百分之八來計算呢？”

敦美直接拿出手機用計算器算了一下。

“啊，真的是九百一十七元！.....這是什么情況？”

敦美的手機上正顯示著與我心算完全一致的“916.666......”。我開始解釋起剛才靈感迸發(fā)想到的的假說。

“消費稅率百分之八意味著并不是這些東西，而是食品類的商品，而且限定在在打包帶走的場景下。所以我還是用罐頭舉例子你不要笑我，只是舉一個例子。壘大人買下了九百九十元的罐頭，當結城學姐問起價格時候如果直接回答的話肯定會被說買貴了，為了不被抱怨所以即使只有一點也要把價格往低了報告，就回答了不含稅的金額，于是九百一十七元這個數(shù)字就出現(xiàn)了，也有這種可能性吧。”

這個時候敦美又用手機反過來算了一下九百一十七乘以1.08結果是“990.36”。無論是四舍五入還是除去小數(shù)，含稅價格都正好是九百九十元。

“唔，確實和杏華說的一樣，按照百分之八來算的話，九百一十七元是本體價格的場合下含稅價格正是九百九十元這個很整的數(shù)字，而當九百一十七元作為含稅價格的場合，像剛才計算得到的本體價格為八百五十元，這兩個整數(shù)的都是在消費稅百分之八的前提下算出來的，所以無論怎么說商品是打包帶走的食品類可能性都很高......嗯？等一下...”

敦美用八百五十乘以1.08進行驗算，結果畫面顯示為“918”這個三個數(shù)字。

“等一下等一下，這樣的話八百五十元就不成立了。雖然只差一元但在這回可是截然不同。這樣的話僅剩的沒有個位零頭的數(shù)字就只有九百九十元了。但是為了不直接回答含稅價格而特意說不含稅的金額，這個假設總覺得很牽強啊。嗯，但因為基本確定是百分之八稅率了，暫時保留這種可能性為好。順便一提當稅率為百分之十的時候——”

她又用手機開始計算，九百一十七元乘以1.1的結果是“1008.7”。并不是個位為零的整數(shù)。而九百一十七元作為含稅價格的場合，不含稅的價格用百分之十的消費稅算得的數(shù)字在之前已經(jīng)知道了，是八百三十四。這樣的話，以九百一十七元為中心，以它作為本體價格的含稅價格有兩種可能，以它作為含稅價格的本體價格也有兩種可能，全部共計四種價格可能性已經(jīng)全部算出來了，個位數(shù)為零的整數(shù)按照百分之八消費稅進行加算得到的九百九十元是唯一解。而以百分之八消費稅在減算的場合得到的八百四十九元雖然可以四舍五入為八百五十元，但是反過來逆向檢查的時候會有一元的偏差因此不成立了。

“咦？誒？等等...”

敦美又開始進行計算，用八百三十四乘以1.08后的結果是“900.72”。她給我看了畫面里的數(shù)字，我也感到有些混亂了。

“誒？這是什么情況？”

“稍等一下?！?/p>

敦美讓我?guī)兔δ煤盟膫?，從她的書包里取出筆記本和自動鉛筆，翻到空著的一頁后畫了一個簡單的圖解。

?

“無論是否含稅，兩邊都是個位數(shù)為零的整數(shù)的可能性是不存在的。那么要考慮究竟是哪一邊為個位數(shù)為零的整數(shù)，以九百一十七元為中心得到的四個數(shù)字中，只發(fā)現(xiàn)了九百九十元這一個可能。但是這里其實還有一個九百元存在。按照百分之八的稅率計算并外帶為主的店鋪，它們會以外帶時的價格為整數(shù)的前提設置商品本體的價格，因此九百元的外帶商品本體價格就是八百三十四元，但是這家店也提供了堂食的選擇，這時候同樣的商品就需要按照百分之十的稅率計算，也就變成了九百一十七元?！?/p>

以九百一十七元為起點，想要到達九百元的話需要先除以百分之十的消費稅再按照百分之八的消費稅加算這樣復雜的計算，有些難以理解。但是以八百三十四元為起點的話，外帶的時候就是九百元，堂食的時候就是九百一十七元，這樣事情就變得容易理解了。敦美看到我終于掌握了圖解的意思，于是做出了結論。

“九百九十元的情況下，并不是回答了實際支付的金額，而是有些牽強的在很短時間內(nèi)口算出不含稅金額并回答出來，我認為不是很有說服力。而外帶九百元的東西在堂食的時候就是九百一十七元，并沒有什么不自然之處，我認為這就是九百一十七元數(shù)字之謎的答案?！?/p>

“總而言之，就是壘大人在某個地方吃的午飯的價錢對吧？所以也就沒辦法買到同款的東西了吧?！?/p>

從地下一層到地上五層在內(nèi)的全部六層，雖然已經(jīng)逛完了店鋪數(shù)比較少的一層和五層，但是說實話也并沒有費太多時間和精力?，F(xiàn)在是下午三點左右，立刻前往敦美家的話還有兩個半小時左右的甜蜜時光在等著我們呢。

但是敦美卻搖了搖頭。

“還有可能吃到同樣的東西呢?！?/p>

看來她是對壘大人這九百一十七元的用途絕不肯善罷甘休了。

說起外帶為主體的店鋪，我們注意到三層美食區(qū)的摩斯?jié)h堡。但是實際到了那里才發(fā)現(xiàn)摩斯?jié)h堡這家店采用的是外帶和堂食同樣價格的制度，而且無論怎么湊單也算不出九百一十七元這樣的尾數(shù)。我們也確認了三層美食區(qū)其他的店的菜單，還是沒有發(fā)現(xiàn)九百一十七元的商品。

我們最終去了地下一層。那里是所謂的地下商場，有不少賣有各式各樣的便當和小點心、蛋糕的店。最深處是私營鐵路公司運營的大型超市，不但沒法堂食而且就算超市里能湊出九百一十七元的單子來，壘大人也沒有特意來這個商場里的超市的必要性，因此地下占地面積最大的店鋪可以先排除掉了。

順便一提地下一層不止有食品類的店，還有賣廚具用品的店鋪。一個我沒見過的品牌，名叫212廚具的品牌店，敦美或許是因為對同款仍不死心想要撞撞運氣，首先進到了這家店里。

“這個感覺也是奧原學姐會感興趣的?！?/p>

敦美指向店鋪的一角，與那個著名的番茄醬品牌Del Monte聯(lián)動的商品正并排擺在那里。圍裙三千三百元、環(huán)保袋一千六百五十元、咖啡罐一千五百四十元，聯(lián)名商品的附加值直白地反映在價格上。

這種價位還買的人，除了那個狂熱愛好者番茄ちゃん之外不會有了吧。雖然我又發(fā)出這種庶民派的感想，但是貼著保溫餐盒兩千七百五十元標簽的鉤子上已經(jīng)沒有了實物，鮮明地表示是我是錯的。

然后沿著通道我們終于到了最后的目的地，甜甜圈先生的地藏丘分店。地下一層賣食物的店鋪中唯一一家有堂食區(qū)的店。即便這么說也僅僅只有四個座位，兩米多一點的桌子被透明板分隔成四個區(qū)域，應該是一人坐一塊面對著墻吃的樣子。

以外帶為主但是也可以堂食，乍一看所有的條件都符合了，看了陳列柜上貼著的價格標簽后，我立刻認為這里沒有可能。因為商品本體價格基本都設置成了個位數(shù)不為零的整數(shù)，所以想湊出堂食九百一十七元所需要的本體價格八百三十四元這樣個位數(shù)不整的數(shù)字是不可能的。被稱為甜甜球的迷你球狀點心是五元一個，倒是可以湊出三十五元來，但是無論怎么加減都湊不出個位數(shù)的四元。

我早早放棄的時候，敦美卻機敏的找到了關鍵。

在盛著六種不同的甜甜球的容器的另一端，還貼著一張紙條。

?

二十四個甜甜球套餐的不含稅價格是七百零四元！剩下一百三十元就能湊到八百三十四了。而不含稅價格為一百三十的甜甜圈有很多種！

星期六下午剛過三點，或許是碰巧吧，商品柜臺前并沒有客人。敦美走到櫥柜前面，告訴了店員想要的商品。二十四個甜甜球是可以在六種類中任選喜歡的，敦美則六種每樣各選了四個。不含稅價格位一百三十元的商品有十種，她選了巧克力圈。

店員把二十四個甜甜球裝進可以手握的專用容器里，詢問是要帶走還是堂食。

“堂食?！?/p>

“你給我等等！沒必要連這一點都一模一樣吧？”

我連忙打斷她，四個座位的中間兩個已經(jīng)有人了，敦美要是在這吃的話我該去哪里干什么？話說回來那么多的量真的吃得完嗎？

“啊，那還是打包帶走吧......順便問問堂食的話是多少錢呢？”

店員操作收款機之后回答說“是九百一十七元?！?/p>

敦美一邊遞過外帶需要支付的九百元，一面露出滿足的微笑。

?

回到地上從西口出去。因為敦美一只手拿著裝著商品的紙袋另一邊還要打傘，我順勢接過了她的書包。雖然同時拎著兩個包會有些重，但因為最近每天都在鍛煉握力，而且到她家公寓也就五分鐘的路程，總歸能是忍過去。

三十分鐘后，敦美的房間里彌漫著平常沒有的香甜。

首先是六種甜甜球各一個，敦美一邊吃一邊仔細品嘗。各個都是小乒乓球大小的球形，和輪形的甜甜圈有著同樣的味道但是可以一口吃掉正是它的賣點。看來六種里她最喜歡的是天使奶油冰淇淋味。第二輪花的時間比第一輪還要長，至此才合計吃掉了十二個，她的手突然停下動作。

“敦美醬，浪費食物的話我可要幫你塞到別的地方去了哦?！?/p>

我模仿著壘大人的說話方式，敦美也順著這個paly，拿起了一個經(jīng)典口味的甜甜球，稍微停頓了一下后放進嘴里，面色愁苦地咀嚼起來。六種之中只有經(jīng)典味和巧克力味兩種的表面是凹凸不平的，她是想先把難對付的消滅掉吧，我不由自主地笑了一下。

終于吃完了第十三個的敦美，發(fā)出不知道第幾次的嘆息后開口說道。

“這些全部在一個半小時甚至更短時間堂食解決掉，壘大人也太厲害了。”

“不不不，敦美醬已經(jīng)吃完午飯了嘛。相反壘大人可是把這些當作午飯，空腹的狀態(tài)下開始吃的，初始條件就不一樣?！?/p>

我說這些是因為覺得敦美沒有全部吃完的必要，我想要早點進入下一個環(huán)節(jié)。

我并不清楚敦美是如何看待我的。但其實在我心里已經(jīng)對敦美她本人萌生了愛意。

我來愛撫敦美的時候，會假裝成壘大人去行動。而反過來當我被愛撫著的時候，雖然也會想象成是在被壘大人愛著，但是我知道實際上吻著我的嘴唇和那手指都是敦美的一部分。

我想讓敦美感到興奮，想要舔舐她的身體，想讓她到達幸福的頂點......

我的視線從剛才開始就頻繁飄向床那邊。

但是敦美卻頑固地在桌子前不肯移動。

“杏華還記得嗎？壘大人最后的登板。”

她突然問起這個。

“當然記得?！?/p>

“那還記得壘大人投了幾球嗎？”

我一時想不出正確答案，敦美看向剩下的一半甜甜球說出了正解。

“十八個球。最初的那個擊球手很頑強，第八球保送上壘，下一位則第一球就飛到了內(nèi)野一死出局，再下一個擊球手一口氣打了三個投向中間的球，接下來的擊球手又四球滿壘。到此就是十六個球了，下一個擊球手連打了兩個好球，壘大人就被換下場了?！?/p>

（譯注：我也不懂，也翻不明白這段，大家心領神會一下）

敦美的記憶是正確的。我腦海里有關那個夏天的一頁記憶正逐漸復蘇，敦美的話還在繼續(xù)。

“前些天讀過的推理小說中，出場過一個從體育系社團退社的女孩，她想從現(xiàn)在開始終于可以放開肚子盡情吃東西了，寫到了這樣一個場景。我想壘大人也是這樣，在壘球部現(xiàn)役時不得不節(jié)制地控制身材，從社團活動畢業(yè)之后也就沒有了維持體型的必要，只有一次也好，想要盡情的享受甜食、于是進行了這種很荒唐的挑戰(zhàn)。選擇堂食也是為了不半途而廢——嘛雖然實在吃不完也可以打包帶走就是了，結果還是都吃光了——書包里不留吃剩的食物，如果是壘大人的話一定都吃完了。但是我在想，支撐她全部吃完的精神力源泉究竟是什么。壘大人在那一天，理所當然的是想要取得三振再被換下的。還需要投兩個出局，當然一球進內(nèi)野也可能達成雙殺，但那全靠運氣，而用自己的實力取得剩下的兩個出局一共需要——”

（譯注：我也不懂，也翻不明白這段，大家心領神會一下×2）

“兩個三振，一共六球?！?/p>

“沒錯，也就是說全部需要的是二十四個球。正因為留有這樣的遺憾在，才會把這二十四個甜甜球全部吃光、才會進行這樣看似沒什么意義的荒唐挑戰(zhàn)吧。正因如此，我也定要完成和壘大人同樣的挑戰(zhàn)才行?！?/p>

但怎么看你都吃不下了吧，不過如果是甜食的話說不定我還能吃一些。

“敦美醬，今天是輪到我來扮演壘大人哦。因此你不覺得我也有必要吃一些和壘大人相同的食物進胃里嗎？”

看來這是推了她最后一把，敦美無力地垂下了頭，就把這個當作是同意吧。

“那么我開動了?！?/p>

我在某條ins上刷到過“別腹”的英語表示是”Additional stomoach for sweets”，雖然不知道是否合乎語法，但我很喜歡這個表達，于是告訴了敦美。

“敦美醬今天中午吃了蜜瓜包還是菠蘿派來著，總之是吃了甜的面包嘛。所以你的‘別腹’已經(jīng)裝滿了。剩下的就全交給我吧，怎么樣？還剩十一個甜甜球和半份巧克力圈，差不多一半所以我轉給你四百五十元可以嗎？”

“好啊，雖然買的時候還以為我能全部吃光，總之幫大忙了，至于錢就——等等！”

敦美連忙取出手機，又打開計算器功能算了起來。

“快看！九百一十七元乘以三倍的話——”

畫面中顯示著“2751”這四個數(shù)字，然而我還沒有反應過來。

“對啊，原來是這樣啊！奧原栞奈（カンナ）學姐的名字就是カンナ——”

她又用手機打開了另一個app，啟動畫面里顯示的直播中偶像一覽表，正巧番茄ちゃん這個時候正在直播。敦美用手指點開了詳情頁。

視線遠處和以前看直播的時候背景并不一樣，仔細看的話才能看見寫著“HAPPY BIRTHDAY”的文字，番茄ちゃん正在慶祝生日中。敦美喃喃地嘟囔著。

“神無月出生的栞奈?！?/p>

（譯注：神無月讀作カンナ月，神無月為十月份）

直播畫面中的番茄ちゃん正在開封現(xiàn)實中朋友送給她的生日禮物。隨著沙沙的聲音外包裝被打開，從中拿出的是綠色的、印著大大的“DELMONTE”字跡的餐盒。邊緣部分被漆上銀色說明具有保溫的功能。

被買走的保溫餐盒——兩千七百五十元。三個人均攤費用的話——經(jīng)過尾數(shù)處理，正是一個人九百一十七元。

大小姐高橋悠乃沒有時間，結城忍學姐要先回家辦一些事情，于是順便吃個午飯的福永壘學姐一個人去了商場，替番茄ちゃん挑選了生日禮物，選好之后與趕到的結城學姐匯合。

只要能裝便當就行的盒子要兩千七百五十元？一個餐盒而已——那么貴？

視線稍微向上撇了撇，心算了一下數(shù)目之后目光又看回來，（我要付）九百一十七元？

結城學姐的動作和臺詞，這下終于全都解釋通了。

然后。

敦美像是用光了全部的力氣一樣，栽倒在床上一動不動。

看來今天不會再有親熱的氛圍了。

為什么會這樣呢，我為把苦悶一掃耳光，自暴自棄地吃光了剩下的甜甜圈。

（完）

譯后記：

據(jù)說mdc在與乾胡桃老師作品的戰(zhàn)斗中死去了，尸體上寫滿了數(shù)字與壘球規(guī)則。

這篇短文原文收入于《彼女。 百合小説アンソロジー》這部短篇小說集中，綜合點題與百合度，這篇是非常有趣的一篇文章，“解開日常之謎成為一種日?！钡陌俸险娴氖钟腥ぁ?/p>

如果你讀起來覺得不是很有趣，我可以負責的說主要原因是因為譯文的水準比較低劣，這一點只能請大家多多諒解。

《彼女。 百合小説アンソロジー》這部小說集的其他文章會不會翻呢？如果在水平有所精進步的情況下.......請容我再去問一問死去的mdc......

就到這里，該去看最新一集的《再得一勝》了。