逃生一代及DLC于13年出爐并且大獲成功，說是新世紀(jì)潛行式恐怖游戲的開山鼻祖也不足為過。紅桶于17年推出了逃生二代。同樣也獲得了成功。不過根據(jù)玩家反映，在游戲玩法上出現(xiàn)了較為單一，而且多次死亡重生后代入感大大降低（這對(duì)恐怖游戲可謂是一個(gè)致命打擊）的情況——不過這或許是目前純潛行式恐怖游戲的通病。

紅桶在E3展上證實(shí)了將會(huì)推出逃生系列官方漫畫《穆克夫的賬目》，將會(huì)為一代和二代的背景劇情起到銜接的作用。有助于玩家更好的去了解整個(gè)游戲的世界觀，背景。

《穆克夫的賬目》畫風(fēng)十分較潦草（說好聽點(diǎn)叫粗獷），會(huì)引起部分玩家強(qiáng)烈的退坑想法。在觀看時(shí)請(qǐng)務(wù)必自重。

由于譯者水平有限，無法做到百分百準(zhǔn)確翻譯出原作者的對(duì)話風(fēng)格，故下面附上《穆克夫的賬目》紅桶官網(wǎng)英文原版鏈接，有一定英語水平的讀者可以去挑戰(zhàn)一下:https://redbarrelsgames.com/comic-books/

一切版權(quán)歸紅桶（Red Barrels)所有。

翻譯：曙光燁燁

以下為《穆克夫的賬目》第一章全部?jī)?nèi)容:

又及：

? ? ? ? 感謝@這個(gè)砂糖不怎么甜 協(xié)助曙光對(duì)文本框內(nèi)的字體進(jìn)行涂抹，這省下了曙光很多精力；

? ? ? ? 以及@秋日暮影 在曙光翻譯期間支持曙光的工作。

? ? ? ? 以及其他很多曙光不知道B站昵稱的朋友（比如那個(gè)我在QQ備注叫“【四年】人生”的那位仁兄），你們對(duì)曙光的翻譯展現(xiàn)出極大的興趣就是曙光最大的動(dòng)力。

由于開學(xué)返校，第二章可能會(huì)鴿很長(zhǎng)時(shí)間，曙光會(huì)盡量在一個(gè)月內(nèi)投稿第二章。試試季更？

翻譯不易，看完就隨手來個(gè)贊唄~