↑《歐陸戰(zhàn)爭4》中的萬達(dá)姆。

↑多米尼克-約瑟夫·雷內(nèi)·萬達(dá)姆。 溫瑟堡伯爵多米尼克-約瑟夫·雷內(nèi)·萬達(dá)姆將軍［法語：Dominique-Joseph René Vandamme；出生于卡塞勒（位于北部?。?；1770年11月5日-1830年7月15日］是一位法國軍官，參加過拿破侖戰(zhàn)爭（英語：Napoleonic Wars）。他是一名敬業(yè)的職業(yè)軍人，也是一名優(yōu)秀的師長和軍長，并以此而聞名。然而，他脾氣很壞，導(dǎo)致同僚們疏遠(yuǎn)了他，他還公開批評拿破侖（法語：Napoleon Bonaparte；意大利語：Napoleone di Buonaparte；1769年8月15日－1821年5月5日），拿破侖從未冊封他為元帥。 生平

萬達(dá)姆于1786年入伍，并迅速得到了晉升。1793年，法國大革命戰(zhàn)爭（英語：French Revolutionary Wars）爆發(fā)的時(shí)候，他擔(dān)任準(zhǔn)將。他以該身份參加了1794年低地國家戰(zhàn)役、1795年萊茵河戰(zhàn)役和1796年德國戰(zhàn)役。他因搶劫被軍事法庭審判，并被停職。復(fù)職后，1799年3月25日，他參加了第一次史塔卡赫戰(zhàn)役［英語：Battle of Stockach (1799)］，但是由于與讓·莫羅將軍（法語：Jean Victor Marie Moreau；1763年2月14日-1813年9月2日）意見不合，他被派往荷蘭執(zhí)行占領(lǐng)任務(wù)。1805年，奧斯特里茨戰(zhàn)役（英語：Battle of Austerlitz）中，他負(fù)責(zé)指揮一個(gè)師，與圣伊萊爾將軍（法語：Louis-Vincent-Joseph Le Blond, comte de Saint-Hilaire；1766年9月4日-1809年6月5日）的部隊(duì)一同隸屬于蘇爾特元帥（法語：Nicolas Jean de Dieu Soult；1769年3月29日－1851年11月26日）的第四軍團(tuán)，并率軍攻占了普拉岑高地。由于他指揮能力出色，他被授予法國榮譽(yù)軍團(tuán)大鷹級勛章。 1806年至1807年，他的部隊(duì)包圍了布雷斯勞，最終，他們攻下了城堡，在此之后，他下令將防御工事夷為平地。第四次反法同盟戰(zhàn)爭（英語：War of the Fourth Coalition）中，在西里西亞戰(zhàn)役后，拿破侖冊封他為溫瑟堡伯爵。1809年戰(zhàn)役中，他率領(lǐng)一個(gè)來自于符騰堡的盟軍小軍團(tuán)參加了阿本斯貝格之戰(zhàn)（英語：Battle of Abensberg）、蘭休特戰(zhàn)役［英語：Battle of Landshut (1809)］和?？嗣谞枒?zhàn)役（英語：Battle of Eckmühl）。 據(jù)報(bào)道，他是一名殘暴、迷信暴力的軍人，以不服從命令和搶劫而聞名，據(jù)說，拿破侖曾對他說：“如果我有兩個(gè)你，唯一的解決辦法就是讓一個(gè)去絞死另一個(gè)。”后來，拿破侖也評論說： “如果我要發(fā)起一場對抗地獄惡魔路西法的戰(zhàn)役，萬達(dá)姆將負(fù)責(zé)指揮先頭部隊(duì)?！?1813年戰(zhàn)役中，萬達(dá)姆的第1軍團(tuán)向反法聯(lián)軍波希米亞軍團(tuán)發(fā)起進(jìn)攻，當(dāng)時(shí)，德累斯頓戰(zhàn)役（英語：Battle of Dresden）結(jié)束后，敵軍試圖撤退。當(dāng)他的部隊(duì)參加庫爾姆戰(zhàn)役（英語：Battle of Kulm）的時(shí)候，普魯士將領(lǐng)弗里德里?！た巳R斯特·馮·諾倫多夫伯爵（德語：Friedrich Emil Ferdinand Heinrich von Kleist, Graf Kleist von Nollendorf；1762年4月9日-1823年2月17日）率領(lǐng)一個(gè)軍團(tuán)意外地從后方襲擊了法軍。在隨后的戰(zhàn)斗中，萬達(dá)姆和他的13000名士兵被俘。在囚禁期間，他似乎受到了特別嚴(yán)厲的對待，戰(zhàn)爭結(jié)束時(shí)，他被禁止進(jìn)入巴黎，路易十八（法語：Louis XVIII Stanislas Xavier de France；西班牙語：Luis XVIII Estanislao Javier de Francia；葡萄牙語：Luís XVIII Estanislau Xavier da Fran?a；意大利語：Luigi XVIII Stanislao Saverio di Borbone-Francia；荷蘭語：Lodewijk XVIII Stanislaus Xaverius van Frankrijk；1755年11月17日－1824年9月16日）將他派往卡塞勒。這樣，他就免除了對波旁王朝的一切義務(wù)，拿破侖歸來之后，萬達(dá)姆毫不猶豫地加入了他的陣營。拿破侖冊封他為法國貴族。 1815年戰(zhàn)役（英語：Hundred Days）中，萬達(dá)姆負(fù)責(zé)指揮第三軍團(tuán)，在埃馬紐埃爾·格魯希元帥（法語：Emmanuel de Grouchy；1766年10月23日－1847年5月29日）的帳下效力?；F盧戰(zhàn)役（英語：Battle of Waterloo）中，他敦促格魯希率軍支援拿破侖的部隊(duì)，但是格魯希更愿意追擊約翰·馮·蒂爾曼將軍（德語：Johann Adolf, Freiherr von Thielmann；1765年4月27日-1824年10月10日）的普魯士第3軍，贏得了瓦夫爾戰(zhàn)役（英語：Battle of Wavre），但是輸?shù)袅苏麍鰬?zhàn)爭。法國國王路易十八復(fù)辟之后，萬達(dá)姆被流放到美國，和其他法國軍事流亡者一起在費(fèi)城定居。根據(jù)《1819年12月1日法令》，萬達(dá)姆將軍被允許返回法國。他重新進(jìn)入?yún)⒅\部工作，直到最后退役（1825年1月1日）。后來，他交替居住于卡塞勒和根特，忙于寫回憶錄。他在家鄉(xiāng)卡塞勒去世，享年59歲。 萬達(dá)姆的名字被銘刻在巴黎凱旋門上。 （完） （聲明：以上內(nèi)容是本人從英文維基百科上翻譯過來的。本人翻譯水平有限，文章中可能有很多不足之處，還望見諒！）