書名：小室哲哉《活捉音符 ——電影「天與地」音楽監(jiān)督NOTE》（小室哲哉《音を生け捕る——映畫「天と地と」音楽監(jiān)督NOTE》）

著者：小室哲哉

發(fā)行人：角川春樹

出版社：角川書店

發(fā)行日期：1990年6月15日第一次出版

聲明：版權(quán)歸原著作權(quán)持有者，此譯文僅供粉絲交流，不用於營利商用，若侵權(quán)請聯(lián)繫刪除，謝謝

Disclaimer: Copyright belongs to the original copyright holder, this translation is only for fans to communicate, not for commercial profit, if infringement, please contact me to delete it, thanks.??

【「天與地」音樂監(jiān)督筆記】

建議收看按此部分內(nèi)容所整理的視頻版，文末有視頻版沒有的職員表以及主題曲《天與地》的曲譜。

場景1 星空

場景2 黑如漆

誦讀毘沙門天真言

景虎：請饒恕我背叛親兄長的事吧。從現(xiàn)在起，我發(fā)誓為人民和越後國摒棄私情，堅信自己，斷絕一切煩惱。場景3 日出天下大亂使得足利幕府的軍政明顯衰敗，各地諸侯夢想著一統(tǒng)天下，互相爭權(quán)，這便是戰(zhàn)國時代。戰(zhàn)亂將日本全國捲入漩渦，遠(yuǎn)離京都的北國越後，也難逃戰(zhàn)火的侵襲。?

音樂1 開場「黎明」

小室：有股科幻味道，外星人要登場的感覺，又有種故事將要開始的預(yù)感。從情節(jié)上來說，這是電影的前半部，描繪了謙信成長前的稚嫩時期，即“黎明”時期。因此，這裡的音樂不是電影結(jié)束後的“to be continued（未完待續(xù)）”，而是電影開始前的“to be continued（未完待續(xù)）”，是為了引出前半段的故事。雖然沒有明顯的旋律感，但是堆疊了十分豐富的聲音，使用了相當(dāng)龐大的音源數(shù)。這作為電影開始的烘托就很好。

場景4 東之丘

立於山丘居高臨下，遠(yuǎn)眺晴景的陣營。

景虎拉起強(qiáng)弓，往西方的天空射去?！斑荨钡匾宦?，弓箭拖著火紅的尾巴，消逝而去。

場景6 晴景之陣

柿崎隊高喊著從斜坡上沖下來。

場景7 東之丘

寫有“毘”字的軍旗在風(fēng)中呼嘯。如疾風(fēng)一般火速進(jìn)攻的景虎的部隊。景虎在馬上發(fā)號施令。

越後守護(hù)官長尾晴景，憎恨弟弟長尾景虎的威儀，發(fā)動消滅景虎的內(nèi)戰(zhàn)。事出無奈但依然擊敗了晴景軍隊的長尾景虎，就是人稱“越後之虎”、北方的守護(hù)神“毘沙門天的化身”的上杉謙信。場景8 滝（瀑）

標(biāo)題「天與地」?

音樂2 Title Back（電影中作為字幕等的背景影像）「滝（瀑）」

小室：電影開場之後，到字幕升起，還有這樣一首曲子。這首曲子不表現(xiàn)其它任何一處的主題，可以說是一首獨立的曲子，更接近於配樂?？傊菍?biāo)題「天與地」呼之欲出的曲子。?

場景10 春日山城·大堂

莊嚴(yán)地進(jìn)行著授予官職的典禮。景虎頭戴折烏帽子，一身大紋直垂衣，跪拜在地，迎接從京都而來、居於上座的敕使。大堂上，上、中、下越國家臣共聚一堂。敕使緩緩地宣讀聖旨。

敕使：長尾景虎在內(nèi)憂外患之中，征伐有功，決勝千里，將美德布施於萬代。盡忠於朝廷，特此賞賜景虎為越後造福。?

音樂3 櫻的主題「落花」

小室：在這裡，第一次出現(xiàn)了具有旋律感的曲子。這就是首次登場的“櫻的主題——落花”。從M1到M3音樂的流淌，我認(rèn)為是時代劇至今未有過的展開形式。?

場景15 溪流

景虎止步於樹叢間。在清澈的瀑布之下，一位絕美女子正吹奏著笛子，四周的少女揮動著手中的山茶枝條，合著笛聲翩然起舞。乃美，注意到了景虎的存在。?

場景18 春日山城下·宇佐美宅邸景虎：有多久了？

乃美：十年了吧……

景虎：與駿河都談些什麼呢？

乃美：家父經(jīng)常談起景虎爺?shù)氖?/span>

景虎：我？

乃美：甚至身為女兒的我也會嫉妒呢……

音樂5 櫻的主題「落花」

小室：“櫻的主題”的變奏曲，存在著多個版本。我自己也自由地即興彈過一版。雖然有著明確的旋律線，但我自己曾看著影像，憑著感覺即興過。還有，用笛子或者琴吹奏主旋律，用各種音色的樂器來進(jìn)行表現(xiàn)。這首曲子在電影中，是與謙信、乃美、以及乃美的父親也是謙信亦師亦友的宇佐美定行相關(guān)的主題曲。

?

場景19 蒙太奇

寫有“風(fēng)·林·山·火”的軍旗迎風(fēng)亂舞。紅色裝備的武田軍團(tuán)發(fā)起進(jìn)攻。?

場景20 塩尻峰·春

飯富：越過那座連接南北的山峰就是善光寺平，也就是奧信濃。

晴信：再過去就是……

飯富：越後。

晴信：景虎就住在越後嗎？?

音樂6 武田軍行軍的主題

小室：這首曲子，一定程度上進(jìn)行了情景描寫。表現(xiàn)了武田軍行軍時一種壓迫和可怕的迴響，是渲染恐怖感的一首曲子，合成器和管弦樂器總體上也都是選用了沉重的聲音。?

場景23 春日山城內(nèi)·亭內(nèi)

櫻花盛開之際。

乃美：景虎爺。

景虎：嗯？

乃美：景虎爺為什麼不娶夫人呢？館主老是獨身不太好吧。

景虎：我曾向佛祖發(fā)誓斷絕俗念。很久沒聽你吹笛了，吹給我聽聽好嗎？

乃美：是。

乃美爽快地答應(yīng)了。拿出笛子放在嘴邊。美麗的旋律響起。

音樂7 櫻的主題「落花」

小室：為這部電影所創(chuàng)作的最初的音樂就是這首曲子。在演唱會期間，曾途徑長野縣的川中島（謙信·信玄交戰(zhàn)的古戰(zhàn)場）並停車駐足，而在那時獲得了這樣一首靈感之曲。這真的只是偶然，或許是川中島冥冥之中將我吸引了。我老是有這樣一種感覺，每次去那些亡靈聚集之地，譬如說廣島，我的雙腳仿佛就有千斤重。而那種沉重的歷史感是難以用語言或者歌詞去表達(dá)的，是我自然而然地彈奏鋼琴所流淌出的曲子。果然，悲傷之情，縹緲之物，心若有感，便可成曲。?

乃美與景虎在櫻花飛舞下漫步。乃美停下，望著景虎。

乃美：景虎爺。

景虎：……

乃美：今年是最後一次觀賞城內(nèi)的櫻花了。我要出嫁了。

景虎：……

景虎望著乃美。

場景25 景虎的居室

景虎閱讀乃美送的《孫子》一書。

場景26 櫻花樹下

景虎似乎有難以釋懷之事，策馬奔騰。

音樂8 櫻的主題「落花」

小室：在夜櫻之下，落英繽紛之中，景虎騎馬而來，是很具幻想性的場景。鍵盤或者琴都是在管弦樂器朦朧的分解和弦之上點綴旋律。?

場景31 昭田常陸介的城·城外

城外作為人質(zhì)的昭田的妻與子。

宇佐美：為何不下手?jǐn)貧ⅲ?/span>

景虎：……

宇佐美：館主已下達(dá)命令！將她斬首！殺！

音樂10 劇情伴奏

小室：是描寫這一場景的劇情伴奏，實際上，寫了很多首。此處的曲子則表現(xiàn)了景虎難以接受連婦孺都要趕盡殺絕的事實，精神上的動搖。

場景37 海邊

鉛灰色的海，波濤洶湧。在雪花紛飛的海邊，景虎如修行者一般獨自行走。

場景38 山路

景虎，一人行。?

音樂12 劇情伴奏

合成器音樂。迴響著如笛子般婉轉(zhuǎn)悠揚的旋律。

小室：景虎彷徨的場景。漂浮在沉悶的空氣之中，表現(xiàn)日本自然美的音樂。?

場景39 信濃·峰

鬼小島：懇求您和我們回春日山吧。

在雪花紛飛的山道上，景虎與親衛(wèi)隊眾人相視。

侍衛(wèi)：讓路！讓路！

景虎一行人跪倒在雪地中。

曾根（小聲說）：是武田殿。

以晴信為首，騎馬軍團(tuán)一路前進(jìn)。

景虎與晴信在此處視線相交。無法承受積雪重量的松枝落下雪來，砸在武田副將八重的馬上，馬因此受驚暴走。景虎不自覺地舉起手杖去避開馬匹。一旁的武田太郎義信鎮(zhèn)住八重的馬。

義信：無禮！

一聲喝下，義信朝景虎揮動手中的鞭子。景虎自然去避開落下來的鞭子。義信大怒，拔出腰間的太刀朝景虎砍去。戶倉與八郎上前，為景虎擋下一劍。

晴信：你這混蛋傢伙！

晴信大喝義信。景虎的懷中，氣絕身亡的戶倉與八郎。

晴信：請原諒。

音樂13 武田軍行軍的主題

合成器的低音令人感到發(fā)毛，具有壓迫感的迴響。若隱若無的旋律感，傳遞著八重的存在感。?

場景42 甲斐·草原

兩馬並驅(qū)。晴信與八重在原野奔馳的愉快時光。

場景43 山丘·夕陽

晴信與八重一口氣奔上被夕陽映紅、遠(yuǎn)對富士的山坡。二人停下馬，眺望著富士。在這裡，晴信有著從不在家臣面前顯露的另一面。他揮鞭說道。

晴信：你看，富士山那邊有駿河廣闊的海洋。不久我會攻打駿河讓你看看海。我的野心是無窮盡的，我還要創(chuàng)辦水軍。

八重：水軍？

晴信：對！山國甲斐將有水軍了，發(fā)動水軍到京都去。

八重（迷戀地望著晴信的側(cè)臉）

晴信將目光轉(zhuǎn)向北方。

晴信：但在此之前要先奪取奧信濃。

音樂14 八重的主題「躑躅」NEVER CRY FOR ME→八重的主題→躑躅

小室：在最初完成的“櫻的主題”的基礎(chǔ)上，緊接著完成的是“八重的主題”。而收錄在我個人專輯《Digitalian is eating breakfast》中名為「NEVER CRY FOR ME」的這首曲子，我將其旋律活用之後的伴奏版本便是“八重的主題”。因此，八重與信玄歲月靜好的場景，武田的女騎兵隊（屬於八重的家臣）覆滅的場景，都是用的這首曲子。八重與晴信（信玄）策馬奔騰的場景，使用的則是「NEVER CRY FOR ME」的旋律，是很容易就能分辨出的版本。?

答應(yīng)了被趕出奧信濃的村上義清的懇求，長尾景虎為阻止武田軍的前進(jìn)，親自率領(lǐng)一萬大軍在川中島佈陣。以犀川為界，武田據(jù)南，越後據(jù)北，兩岸軍旗迎風(fēng)亂舞。

音樂15?劇情伴奏

宏大的場景。在合成器的基礎(chǔ)上，增加了管樂器、人聲以及和聲。

場景47 犀川

六塊相連的巨大竹筏順流而下。竹筏上乘著由十人組成的步槍隊以及數(shù)名身著圍腰佈的信濃眾人。筏子在巧妙的劃動下，不知不覺地橫作一列，往越後的陣地靠近。那些穿著圍腰佈的士兵立馬往水底打樁。武田軍的步槍隊密集開火，筏子上的士兵也不甘示弱。轉(zhuǎn)瞬間，一座竹筏橋就搭成了，黑色的騎兵隊得以渡河。

音樂16 交戰(zhàn)的主題「炎」Bolero（波萊羅舞曲）/Battle（戰(zhàn)鬥）→交戰(zhàn)的主題

小室：聲勢浩蕩的兵馬混戰(zhàn)的場景。如果用我聯(lián)想到的音樂來表現(xiàn)這種氣魄，那就是波萊羅舞曲啊。人群如浪潮湧動。在錄音過程中，大家常常愛稱「炎」為“Bolero”或者“Battle”。

場景49 景虎的本營（夜）

奈彌：武田軍放火燒橋了。

景虎眾人緊張起來。

場景50 陣之外

武田軍已經(jīng)撤去，映入景虎眾人眼中的是火燒後的一片狼藉。

音樂17 謀略的主題「標(biāo)」?

場景51 犀川

奈彌：那是女人啊，是武田的女武者。

曾根：就是上次在雪中相遇的那個女人。

場景52 晴信的本營

諸角：報告，八重殿率領(lǐng)女將殺進(jìn)敵陣了。

武田：什麼？八重？

場景53 犀川

向著對岸逼近的騎兵隊，八重?fù)]動大長刀，漂亮地停住，竟大膽地孤身策馬進(jìn)入河流。

八重：越後若有勇士願與我交戰(zhàn)，我樂意奉陪。

景虎從奈彌辰藏的手中拿走步槍。

景虎：自作聰明的傢伙……

將手中的步槍對準(zhǔn)河流中的八重。

場景55 河灘景虎扳動扳機(jī)。

音樂18 八重的主題「疾風(fēng)」

輕緩、悠然的迴響?

場景59 景虎的本營外（黃昏）

餘暉中，武田軍黯然撤退。

音樂19 劇情伴奏（武田軍撤退）「疾風(fēng)」

小室：這是八重被景虎的火槍射死之後，為武田軍撤退的場景所創(chuàng)作的伴奏，主旋律為“八重的主題”。以德沃夏克“e小調(diào)第九交響曲-自新大陸”的編曲為意識，如放學(xué)後流淌的音樂那般，用雙簧管吹奏著主旋律。

?場景61 琵琶島城·屋內(nèi)

場景62 春日山城·一角（黃昏）

場景63 春日山城·居室（夜）

景虎正寫著信。

場景64 琵琶島城·宇佐美的居室

宇佐美閱讀著來自景虎的書信。

音樂20 櫻的主題「文」在“櫻的主題”的基礎(chǔ)上更重即興演繹的版本。因為節(jié)奏上沒有那麼規(guī)則，演奏的中途可以突然停頓。時代劇當(dāng)中，鋼琴是不怎麼使用的，而這首的主要音色卻是鋼琴，淡淡地糅雜著女性的聲音與長笛的吹奏。

場景65 xx湖畔

景虎諸隊擺好陣勢。

直江：宇佐美會來嗎？

柿崎：不來也無所謂，就此進(jìn)軍到琵琶城，剷平就是。

景虎：駿河會來的，一定會來的。

曾根：館主，請看那邊。

以宇佐美為首，琵琶島軍隊陸續(xù)出現(xiàn)在沙丘之上。

柿崎：請下達(dá)命令。

景虎：慢著，不準(zhǔn)動手。

柿崎：那要怎麼辦？

景虎：要由我親自討伐駿河知道嗎？不準(zhǔn)插手。如有人插手，就做好死的準(zhǔn)備。牽馬來！

景虎接過近侍手中的槍，夾在腋下，悠然騎馬而出。眾人被景虎的氣勢所震懾，不敢再上前勸阻。宇佐美亦心領(lǐng)神會，取槍策馬而出。

音樂21 上杉軍行軍的主題「炎」

小室：在這裡第一次出現(xiàn)了“上杉軍行軍的主題”。雄壯的糅雜著笛聲的交響樂曲。因為是3/4拍的曲子，因此錄音的時候這首曲子有著“3/4”的暱稱。?

場景65 xx湖畔景虎：來得好，駿河。

宇佐美：是的，館主更壯碩了。

宇佐美：與晴信初戰(zhàn)告捷，首先向您表示恭賀。

景虎：真想讓你親眼目睹我的戰(zhàn)績。

景虎：不必多說了，否則大家會擔(dān)心的。

宇佐美：願領(lǐng)尊意。

景虎：不必客氣。

宇佐美：遵命。

?

景虎與宇佐美各自騎馬回頭相隔一定距離。

景虎：來吧！駿河？

宇佐美：噢！

?

單打獨鬥的景虎與宇佐美。

宇佐美：以這種刀法是沒法打倒晴信的。

景虎：狂妄！

陽光下，二人交錯的刀劍熠熠生輝。

音樂21-A 交戰(zhàn)的主題「炎」

“Bolero（波萊羅舞曲）”、“Battle（戰(zhàn)鬥）”→“交戰(zhàn)的主題”? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? |?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?“炎”← ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?|

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? “3/4”→“上杉軍行軍的主題”?

小室：“上杉軍行軍的主題” 與 “交戰(zhàn)的主題”一起構(gòu)成了收錄在原聲專輯中的一曲「炎」。 ?

場景66 道 ???

場景67 道

場景68 須坂·尼寺·外

景虎：我是長尾景虎，想見乃美殿。請立即開門。

場景69 寺內(nèi)·乃美的寢室

場景70 寺外

景虎：特此告知所有的人，宇佐美駿河守定性為謀反，景虎以越後守護(hù)神之名，將其剷除。

音樂22 笛的版本

小室：聯(lián)結(jié)景虎與乃美的一首曲子“櫻的主題”，這裡是以“笛”為要素的另一個版本，是“笛”的變奏曲。以交響樂的形式進(jìn)行演奏。

場景78 毘沙門堂外

在重臣、近侍、將士面前，景虎號召道。

謙信：竟然在川中島築城奪走奧信濃，又覬覦著越後，真是可笑。替天行道，打敗殘暴的武田，就得趁現(xiàn)在。別在乎自己的性命，而是珍視自己的名聲 ，不懼者活，懼者死。命由天定，鎧甲在身，勝負(fù)在己。

一旁的柿崎景家揮動太刀，鼓舞著士氣。

士兵們回應(yīng)著柿崎景家，雄壯的喊聲撼動著春日山城。

場景79 城門

長尾景虎繼承了上杉家的名號，改名為上杉謙信。同時被任命為信濃守的晴信，也更名為武田信玄。時值永祿四年（1561）秋。

音樂23 上杉軍行軍的主題「炎」

小室：上杉軍出征。以“上杉軍行軍的主題”表現(xiàn)出雄壯的氣魄。

?

場景86 躑躅崎館

豎起“風(fēng)林火山”旗，武田軍主力進(jìn)發(fā)。

場景87 飯山街道越後軍行軍。?

音樂24 交戰(zhàn)的主題「炎」

小室：上杉軍與武田軍行軍，小鼓版的“交戰(zhàn)的主題”。

?

場景90 兩軍展開圖

武田的一萬八千大軍，放棄前往海津城，沿著犀川左岸北上，前往茶臼山。

場景94 妻女山·山麓

信玄在茶臼山佈陣，已有六天的時日。如同在嘲笑信玄的策略一般，妻女山上的上杉軍按兵不動。

場景97 川中島平地（夜）

黑暗中一行人馬東行。樹上，越後的探子正窺伺中，不過一瞬，便被身後的冷箭射中身亡。

場景99 兩軍展開圖

謙信領(lǐng)會到信玄為何前往海津城，想一舉消滅武田軍，卻無法察覺信玄的夜間行軍而失掉了良機(jī)。過了十日後。

音樂25 謀略的主題

音樂27 謀略的主題

「標(biāo)」

小室：這首曲子出現(xiàn)在上杉與武田勢力雙方於川中島交戰(zhàn)，間諜刺探敵情的一個場面中。拿現(xiàn)代來說的話，那就是KGB或者CIA這樣的謀略部分，可以說是毫無感情、不留餘地的一面。帶著一種不安，能令人感覺時間軸的存在。此刻在這處正上演著什麼，在那處又有怎樣的展開。音樂上就是用所謂的合成器，像我們所說的定序器那樣，用電腦打出來的節(jié)奏，極具規(guī)律性節(jié)奏的曲子。因此這對目前為止的時代劇來說，也是沒有過的音樂。

?

場景103 妻女山·謙信的本營（夜）

探子：報告，武田軍開始有動靜了。

謙信：嗯，有趣，真有趣！

鬼小島：館主……

謙信：怎麼了？

鬼小島拿出乃美的笛子。

謙信：這是……乃美殿她……死了嗎？

音樂29 笛的版本

知道乃美死去的謙信。吹奏起屬於兩個人的這首笛子版本的曲子。

?

?

場景117 武田軍前鋒

穴山隊與太郎隊開始左右移動。

場景118 同

典廄隊、內(nèi)藤隊前進(jìn)。

場景119?八幡原

音樂31 交戰(zhàn)的主題

「炎」

?

場景122?右翼·太郎義信隊

步槍隊盾牌林立，準(zhǔn)備就緒。前方是，手執(zhí)長槍井然有序前行的越後部隊。

音樂34?交戰(zhàn)的主題
「炎」

場景126?八幡原

戰(zhàn)場上鳴起諏訪太鼓。車上的童子，敲擊著鼓面。
音樂33?武田軍行軍的主題

場景128?信玄的陣營
信玄：太郎前去追擊？愚蠢！退！叫他退回原來的位置，一步也不準(zhǔn)移動！

勘介：館主，勘介將率領(lǐng)一隊前往支援少主。

信玄：不用管他！

音樂34?交戰(zhàn)的主題
「炎」

場景136?八幡原

二十名女武者騎馬朝著謙信的陣營出擊。前方，前鋒柿崎的黑色騎兵隊黑壓壓一片，攔住去路。在越後騎兵面前，紅色的女騎兵隊不堪一擊。
音樂35?八重的主題
「疾風(fēng)」
小室：八重的手下，女騎兵隊覆滅的場景。在持續(xù)激戰(zhàn)的過程中，在這一處流淌著“八重的主題”。

?

場景141?謙信的陣

謙信眼中，看出了武田軍的破綻。

謙信：信玄，我要上了！

謙信：大家聽清楚了！現(xiàn)在將開始攻擊武田軍的大本營，目標(biāo)只有一個，信玄的頭！其餘都不重要！

一同呼喊。

音樂37?上杉軍行軍的主題
「炎」
小室：一直流淌到電影最後的音樂是“上杉軍行軍的主題”與“交戰(zhàn)的主題”，這兩者共同構(gòu)成了原聲專輯中的一曲「炎」。而在上杉謙信與武田信玄單打獨鬥處所迴響的音樂是「天與地」主題曲的旋律。

場景148?武田勢力的中央

謙信一股勁兒地進(jìn)行突擊，將敵人斬殺在馬下。
場景149?信玄的本營

如怒濤一般的紅色軍團(tuán)從妻女山方向逼近而來。
音樂37-A?交戰(zhàn)的主題

場景154?千曲川

如鬼神一般的謙信，策馬奔入河流，激起清冽的水花。信玄騎馬回身，露出一個輕蔑的笑，拔出腰間的太刀。謙信心領(lǐng)神會，向著信玄出擊。信玄亦不甘示弱。兩者，在川流中交錯著、刀劍相向。一個回合後，兩人騎馬回身，再次交鋒互砍。刀刃相抵，火光四射。彼此的手下，都想助一臂之力。但謙信與信玄間激烈的交鋒令眾人難以插手。謙信將渾身的力量施加在太刀上，向下砍去。信玄擋住，謙信再砍，刀刃深深地扎進(jìn)信玄的肩口。

音樂38-A?天與地
「宇宙」
小室：這首曲子，是在製作電影“天與地”音樂的過程中，隨意用鋼琴彈著玩的時候，一氣呵成所完成的曲子。這首曲子就算無伴奏也能奏響主旋律吧，加上歌詞就可以是一首童謠拿來唱了。對我來說，這是3到5年才能出現(xiàn)一首的曲子。這首曲子的歌詞版即是“天與地”的主題曲。填詞的過程中，我考慮的是不論是現(xiàn)代還是400年前，總有超脫時代界限的東西。不論哪個時代都存在著與其對應(yīng)的“天與地”。這和輪迴還有些不同，是更不可磨滅、永恆不滅的東西。謙信與乃美，信玄和八重，哪一方都是無果而終的虐戀。我以我自身的理解，書寫了歌詞。就算是沒有回報的戀情，而世上卻永遠(yuǎn)存在著這樣的“天與地”，天地並未被翻覆。