啥都不說了，這玩意我可會(huì)了，好好看，好好學(xué)。

一，原作。

注意，這里出現(xiàn)了一個(gè)通常要用的知識(shí)點(diǎn)：雙關(guān)可以被分為底基詞匯和精華部分，例如此關(guān)，約翰的物種是……石柱，這一關(guān)又有一堆，所以可以以“巨石陣”為底基詞匯，但是約翰的克隆體也是生命，所以這圖不是鎮(zhèn)也是個(gè)村，“鎮(zhèn)”這個(gè)字就可以充當(dāng)精華部分了。

由此可見，一般精華部分與底基詞匯有諧音。（一骷髏子）

這一關(guān)本來(lái)很好翻譯，但是和下面這張圖打出組合技了，PizzascaRe比PizzascaPe多出了一筆，漢譯上也可以這樣搞，除了圖上寫的這對(duì)，把“奇”改成“荒”或者“皇”也是可以的，豎心旁大勝利。

我不想再做過多的解釋。

二，模組。

這TM比動(dòng)漫里的魔法“燒酒”好多了。

甜椒不用說，紙的精華在于人家是畫家。

neta《飛天小女警》，確實(shí)能飛天。

“奶”和“鬧”是兩個(gè)分開的形容詞，女警在設(shè)定上更加年輕，年輕到我都要叫妹妹。

neta初音未來(lái)。

這個(gè)chan很有感覺，我在某種字幕里看過這個(gè)詞。

也不知道Noisett（出音男朋友，要不我們叫他（天命）真子？）是什么屬性還能克制出音。

大家應(yīng)該知道假佩和假娜都是什么做的。

三，糖塔。

真的，就是有其他同人我也看不上。

“餅干碎”一詞由“豆腐渣”衍生而成。

雖然糖霜是粉狀的，但是有“霜”字，還能湊合湊合。

雖然這是自然災(zāi)害，但是我只能拿“高血糖”應(yīng)付一下。

好吧，其實(shí)是我靈感期過了，我需要蓄力一下，所以這玩意會(huì)持續(xù)更新。