動畫電影《想哭的我戴上了貓的面具（泣きたい私は貓をかぶる）》片尾曲。

如果有需要的歌，歡迎評論區(qū)或私信說一下，我會繼續(xù)弄的。?

有錯(cuò)誤之處也歡迎在評論區(qū)留言。

雨（あめ）が降（ふ）った　花（はな）が散（ち）った

ame ga fu tta? hana ga chi tta

細(xì)雨驟降? 百花凋零

?

ただ染（そ）まった ?頬（ほほ）を思（おも）った

ta da so ma tta? hoho o omo tta

僅僅染紅的臉 ?引我思念

?

僕（ぼく）はずっと? バケツ一杯（いっぱい）の月光（げっこう）を飲（の）んでる

boku wa zu tto? baketsu ippai no gekkou o non de ru

我一直 獨(dú)酌著一桶的月光

?

本當(dāng)（ほんとう）なんだ? 夜（よる）みたいで

hontou nan da? yoru mi ta i de

本該如此 如這夜晚一般

?

?。àΔ梗─该鳎à趣Δ幛ぃ─士谟|（くちざわ）りで

usu ku toumei na kuchizawa ri de

纖薄而透明的口感

?

そうなんだって? 笑（わら）ってもいいけど

so u nan da tte? wara tte mo i i ke do

確實(shí)如此 嘲笑我吧

?

僕（ぼく）は君（きみ）を待（ま）っている

boku wa kimi o ma tte i ru

我正等待著你

?

?

夏（なつ）が去（さ）った? 街（まち）は靜（しず）か

natsu ga sa tta? machi wa shizu ka

盛夏已逝 ?街道寂然

?

僕（ぼく）はやっと ?部屋（へや）に戻（もど）って

boku wa ya tto? heya ni modo tte

我終于 回到了房間

?

夜（よる）になった　こんな良（よ）い月（つき）を一人（ひとり）で見（み）てる

yoru ni na tta? kon na yo i tsuki o hitori de mi te ru

入夜時(shí)分 ?獨(dú)看一輪皎月

?

本當(dāng)（ほんとう）なんだ? 昔（むかし）の僕（ぼく）は

hontou nan da? mukashi no boku wa

本該如此 ?以前的我

?

涙（なみだ）が寶石（ほうせき）でできてたんだ

namida ga houseki de de ki te tan da

眼淚是寶石做的

?

そうなんだって　笑（わら）ってもいいけど

so u nan da tte? wara tte mo i i ke do

確實(shí)如此 嘲笑我吧

聲（こえ）はもうとっくに忘（わす）れた? 思（おも）い出（で）も愛（あい）も死（し）んだ

koe wa mo u to kku ni wasu re ta? omo i de mo ai mo shin da

過往的聲音已然忘卻 ?回憶與愛萬念俱灰

?

風(fēng)（かぜ）のない海辺（うみべ）を歩（ある）いた? あの夏（なつ）へ

kaze no na i umibe o aru i ta? a no natsu e

在無風(fēng)的海邊漫步的 ?那個(gè)夏天

?

?

僕（ぼく）はさよならが欲（ほ）しいんだ

boku wa sa yo na ra ga ho shi in da

我想和你道別

?

ただ微睡（まどろ）むような

ta da madoro mu yo u na

但是像正小憩一般

?

もの一（ひと）つさえ言（い）わないまま

mo no hito tsu sa e i wa na i ma ma

一句話也不曾說出

?

僕（ぼく）は君（きみ）を待（ま）っている

boku wa kimi o ma tte i ru

（可）我正等待著你

?

?

歳（とし）を?。à龋─盲? 一（ひと）つ取（と）った

toshi o to tta? hito tsu to tta

年歲流轉(zhuǎn) 又長一歲

（這里有版本的歌詞是“星（ほし，hoshi）を取った”，以后續(xù)官方的為準(zhǔn)吧）

?

何（なに）もない部屋（へや）で春（はる）になった

nani mo na i heya de haru ni na tta

空無一物的房間里 ?春天來臨

?

僕（ぼく）は愛（あい）を底（そこ）が抜（ぬ）けた ?柄杓（ひしゃく）で飲（の）んでる

boku wa ai o soko ga nu ke ta? hishaku de non de ru

我在愛情中，取一瓢啜飲

（不同歌詞版本有將“底が”聽做“底の”，“柄杓”聽做“酌”的，經(jīng)反復(fù)聽曲及查閱大辭林和CV6462223后敲定了這個(gè)版本，也請以后續(xù)官方為準(zhǔn)）

?

本當(dāng)（ほんとう）なんだ? 味（あじ）もしなくて

hontou nan da ?aji mo shi na ku te

本應(yīng)如此 ?索然無味

?

飲（の）めば飲（の）むほど ?喉（のど）が渇（かわ）いて

no me ba no mu ho do? nodo ga kawa i te

（但卻）越喝越渴

?

そうなんだって? 笑（わら）ってもいいけど

so u nan da tte? wara tte mo i i ke do

確實(shí)如此 ?嘲笑我吧

?

僕（ぼく）は夜（よる）を待（ま）っている

boku wa yoru o ma tte i ru

我正等待著夜晚

?

?

君（きみ）の鼻歌（はなうた）が欲（ほ）しいんだ

kimi no hanauta ga ho shi in da

想聽你的哼唱

?

ただ微睡（まどろ）むような

ta da madoro mu yo u na

但是像正小憩一般

?

もの一（ひと）つさえ言（い）わないまま

mo no hito tsu sa e i wa na i ma ma

一句話也不曾說出

?

僕（ぼく）は君（きみ）を待（ま）っている

boku wa kimi o ma tte i ru

（可）我正等待著你

?

君（きみ）の目（め）を覚（おぼ）えていない

kimi no me o obo e te i na i

（我）不曾記得你的眼睛

?

君（きみ）の口（くち）を描（か）いていない

kimi no kuchi o ka i te i na i

也不曾描繪過你的嘴巴

?

もの一（ひと）つさえ言（い）わないまま

mo no hito tsu sa e i wa na i ma ma

一句話也不曾說出

?

僕（ぼく）は君（きみ）を待（ま）っていない

boku wa kimi o ma tte i na i

（可）我不再等待著你

?

君（きみ）の鼻（はな）を知（し）っていない

kimi no hana o shi tte i na i

（我）不曾知曉你的鼻子

?

君（きみ）の頬（ほほ）を思（おも）っていない

kimi no hoho o omo tte i na i

也忘卻了你的臉頰

?

さよならすら言（い）わないまま

sa yo na ra su ra i wa na i ma ma

連道別也未曾說出

?

君（きみ）は夜（よる）になって行（ゆ）く

kimi wa yoru ni na tte yu ku

你便隱沒在夜色之中

詞曲：n-buna

歌手：ヨルシカ

翻譯：夕靈Sama（轉(zhuǎn)載請注明）

羅馬音&假名加注：夕靈Sama