碇真嗣和他的夫人（4） by: Jimmy Wolk著/cowboyayanami譯 | EVA研究站

https://www.cnnerv.com/translation/963.html

Translate by the name of Earth, you aren't guilty.

寫在前面的話：感謝作者的更新，感謝Asuka201兄的提醒，感謝娜娜JJ的支持，感謝土兄的鞭策。距上次譯文已經(jīng)有很長時間了，還曾懷疑自己是否還能堅持得下去，現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)自己還能譯出差強(qiáng)人意的作品，真的太好了。

另：我把前三章出現(xiàn)的幾個英文名字譯成了中文，寫在下面，希望大家對照著看一下。

Saori Tagawa：田川佐緒子 為瀕臨破裂的家庭提供調(diào)解服務(wù)的年輕婚姻問題專家。

Hiroya Matsura：松浦浩也 真嗣和明日香一開始找的那個律師。

第四章：最好不要帶她去NERV...

? ? NERV總部。

? ? 對抗使徒的最后堡壘。

? ? 存放著巨型機(jī)器人的地下基地。

? ? 隱藏著無數(shù)謎團(tuán)與秘密的地方。

? ? 100多名各門類精英的工作場所。

? ? 充滿著眾多走廊、電梯和電動門，很容易就迷路的龐大迷宮。

? ? 但是，他，司令！他——是魔鬼般的陰謀家！他——是將眾人當(dāng)作提線木偶玩弄于股掌之間的傀儡師！他——是世界上擁有莫大權(quán)力，可以姿意掌控他人生死的支配者！他——是個妄圖與神匹敵的人！

? ? 他——沒有迷路！

? ? 他只是……在檢查走廊上的指向牌……

? ? 而且走在他前面的這個人要去的地方“恰好”是他的司令辦公室這件事，完全是個……巧合，當(dāng)然不會是因為他自己找不到路了……

? ? 盡管如此，總是默默走在某個蘭發(fā)駕駛員的后面的確是件令人厭煩的事。

? ? “麗？”

? ? “是，司令？”

? ? “你今天怎么樣？”

? ? “還好。在學(xué)校發(fā)生了些有趣的事?！?/p>

? ? “哦？那在學(xué)校過得怎么樣？”

? ? “還好……”

? ? 源度暗暗嘆了口氣。每次都是這樣，也許他真不該把所有教育孩子的工作都推給唯。要不是那樣，說不定他還能教教麗怎么和人寒暄幾句?？墒乾F(xiàn)在，他已經(jīng)沒什么可教的了……

? ? “你在看什么書，麗？”

? ? “《世界各地結(jié)婚儀式大全》”

? ? 源度吃驚的眨了一下眼睛。結(jié)婚儀式？

? ? “麗？”

? ? “是，司令？”

? ? “婚禮上……有什么我認(rèn)識的人么？”

------------------------------

------------------------------

? ? “恭喜你們！”

? ? “恭喜你們！”

? ? 真嗣環(huán)顧四周。每個他所認(rèn)識的人，哪怕是一面之緣而已，都在這里，包圍著他，他們都面帶微笑的鼓著掌。

? ? “恭喜你們！”

? ? “恭喜你們！”

? ? 到底發(fā)生了什么？剛才所發(fā)生的事情很……奇怪，不知道這個詞用得對不對。他似乎剛從地獄歸來，他的腦海一團(tuán)亂麻。但他還是做出了自己的決定，并準(zhǔn)備好承受那將帶來的一切后果?，F(xiàn)在，站在這群朝著自己鼓掌的人中，奇怪地，他感到什么也不在乎了，仿佛自己曾經(jīng)經(jīng)歷過這樣的場面。實際上，他感到非常平靜，因為他知道這一切很快就將過去……

? ? “你們還有完沒完？??？”

? ? ……因為一旁的明日香看上去……似乎想把這里的所有人都干掉……

————————————————————

————————————————————

? ? 雖然她覺得學(xué)校里的那幫家伙也該統(tǒng)統(tǒng)去死，可NERV這些禮貌的成年人……當(dāng)她身后跟著一個名叫真嗣的超級大廢物，飛快地沿著走廊沖向更衣室的時候，遇到的每個人看上去都要衷心祝福他倆。祝福??？真想知道他們會不會去祝福一只被捕獸夾夾住的狗熊。

? ? 他們不知道這樁婚姻中的她就和那些裝飾在墻上的動物一樣無可奈何么？好吧，來和我換換！

? ? 他是個無可救藥的白癡、笨蛋。誰愿意嫁給這么一個光知道道歉的膽小鬼、懦夫、無能鼠輩和她的……呃……她的……stinging pain in the neck（直譯為：脖子上的刺痛，但顯然文中不是這個意思，所以暫時保留原文，待以后高人指點——譯者注）……

? ? 她趕緊搖搖頭要把這個愚蠢的想法趕走……她沒，沒那么想過……

? ? 剛才她想到哪兒了？哦，對了，沒人會愿意和他在一起。也許除了……

? ? “碇？”

? ? “嗯？”突然聽到身后傳來的溫柔話語，真嗣嚇了一跳，他連忙轉(zhuǎn)過了身?！芭丁愫茫c波?！?/p>

? ? “……碇……？”過了幾秒鐘之后，麗又輕輕喊了一聲。

? ? “呃……怎么了，綾波，有事么？”

? ? 難道他還沒有表示出已經(jīng)聽見她在喊他么？這個人偶最近變得越來越奇怪了……

? ? “……不……”在幾分鐘尷尬的沉默之后，她終于開口了?！拔沂窍胍晚郑ㄕ?wù)劊?/p>

? ? “噢。對不起，我不知道我的父親在哪兒……”

? ? “實際上，我說的是你的……配偶……”她指了指明日香。（注：在英文中，碇真嗣、碇源度、碇夫人的簡稱都是Ikari——譯者注）

? ? “好了，你聽著！我不是……”

? ? “你能和我來一下么？”顯然明日香的怒火對麗是無效的，她平靜的打斷了紅發(fā)少女（少婦？）的咆哮，接著若無其事地轉(zhuǎn)身走開了。

? ? 大概純粹是出于好奇心吧，明日香發(fā)現(xiàn)自己身不由己的跟在了神秘莫測的零號機(jī)駕駛員后面，‘也好，在第三次沖擊之前我要弄清楚她在搞什么鬼……’

? ? “OK，現(xiàn)在只有我們倆了！那么……”等得不耐煩的紅發(fā)少女一下子呆住了，因為一個漂亮的，用藍(lán)色絲帶包裹著的精美小禮品盒被塞到了自己手上。

? ? 明日香盯著面前的人。她以為自己終于弄明白了是怎么回事。“聽著：如果你有什么禮物要送給你的小真嗣，你自己拿去給他……”她已經(jīng)生氣了。

? ? “不。雖然這件禮物對他也很有意義，可它的確是給你的?！?/p>

? ? “給……我……？”明日香無語了?！暗降资恰彼芤苫?，盡管不排除麗親口說出答案的可能性，她還是抑制不住沖動打開了那份神秘禮物。

? ? “……這是？??？”

? ? 明日香用指尖挑起了一件“衣服”，待她看清楚那是什么之后便把手伸得長長的，好盡力離它遠(yuǎn)些，仿佛那是一條毒蛇。

? ? “這是一件hot lingerie（hot是火爆的意思，lingerie則是女士內(nèi)衣的意思，合起來什么意思不用我解釋吧 ^_^——尷尬的譯者），”麗的語氣毫不在意，她簡直就像在教一個剛剛擺脫尿布束縛的孩子如何使用馬桶?！拔抑滥愀珢奂t色，可我卻不喜歡。何況黑色更能搭配你那頭紅發(fā)，總之我認(rèn)為這是個不錯的選擇?！?/p>

? ? “可是……我……什……為什么……”明日香說不出一句完整的話來，她的腦海一片混亂。要是麗送給她禮物這件事（何況是這樣一件“禮物”）還不夠瘋狂的話，現(xiàn)在她居然會給自己內(nèi)衣顏色方面的建議……也許第三次沖擊要比預(yù)想的來得快……

? ? “我覺得這樣的禮物應(yīng)該在你的出閣會上給你，就是那種大家為慶賀準(zhǔn)新娘舉辦的派對。根據(jù)我所了解的情況，性感的內(nèi)衣有助于挑起雙方的情欲，這樣對夫妻今后的婚姻生活比較有利?！?/p>

? ? “婚—婚姻生活？??？”明日香的臉都白了。

? ? “是啊。這不正是你們結(jié)婚的原因么？”

? ? “好吧，通常來說……”紅發(fā)少女正要解釋些什么，卻突然停下了。只見她把牙齒咬得咯咯響。“聽著，”她慢慢的，用一種堅定不移而又略帶嘲諷的口氣說，“我下面要說的，不知道你是否能夠理解，但是：那之前所發(fā)生的一切，是我酒后亂性外加那個BAKA設(shè)計欺騙造成的結(jié)果。這就是那件事全部的、唯一的原因。所以就不要再提什么‘婚姻生活’了??！”

? ? 麗的臉上一如既往的平靜如水，但隨后發(fā)生的變化卻讓明日香的眼珠差點兒蹦出來，哪怕麗突然長出翅膀宣稱自己是天使，要毀滅整個地球也不會讓她如此吃驚，因為……麗……麗露出了……溫和的微笑……

? ? “要是你是這么想的……”她說，接著便轉(zhuǎn)身離開，只留下了困惑的明日香一個人在那里發(fā)呆。

? ? 紅發(fā)少女花了好幾分鐘才確定自己不是在做夢。隨后，她的雙眼游移到了那件攤開之后剛好能蓋住手掌的內(nèi)衣上。

? ? “算了，至少她的品味還不算太壞……”她喃喃自語道，接著又把它拿到眼前仔細(xì)端詳著，說不定哪一天真會派上用場……

? ? “哦，該死！我怎么會有這種想法！這對一個才14歲的……”

? ? “明日香？”

? ? 聽到身后傳來叫她的聲音，明日香的臉唰地紅了。

? ? “干，干什么？”她的聲音夾雜著一絲慌亂，明日香沒有回頭，忙不迭把那件“禮物”塞到了衣服里。

? ? “呃……麗找你干什么？”

? ? “沒有！什么也沒有！”她一邊說一邊后退。

? ? “真的？你的聲音聽上去有些……”

? ? “你怎么還不快去換上衣服做測試?。?！”

? ? “是，是的……對不起……我只是想……呃，別在意……”真嗣急忙唯唯諾諾的點著頭，接著就朝男更衣室的方向跑了。

? ? 明日香重重地嘆了口氣，接下來也準(zhǔn)備跟麗去進(jìn)行同步率測試。

? ? “愚蠢的真嗣，愚蠢的麗和她愚蠢的禮物，愚蠢的……愚蠢的NERV！”

? ? 她并沒注意到，剛從走廊另一頭走來的一名技師那委屈的表情。“可是……可是，我還什么都沒做呢……？”他喃喃自語道。

——————————————————————

——————————————————————

? ? ‘終于能伸個懶腰了。’美里長長舒了口氣，‘從NERV總部到長野這趟可真不近呀！’

? ? “我說律子，咱們還是別管這事，回去接著找樂子吧……”

? ? “我的回答是：你該回去工作了！”坐在副駕駛席上那位金發(fā)碧眼的同伴冷冷地盯著她?！白詮哪菆觥馔狻?，你就老是提起并取笑那對‘幸福的情侶’”

? ? “可你得承認(rèn)，那總比在這里干等強(qiáng)的多呀！咱們到底為什么要到這里來？又是一件大規(guī)模殺傷性機(jī)器……”（這里指的應(yīng)該是美里與律子去參加JA展示會那回事，尤其值得一提的是，‘大規(guī)模殺傷性機(jī)器’在原文中是‘machine of mass destruction’，呵呵，很像‘大規(guī)模殺傷性武器’=‘weapon of mass destruction’，真佩服作者的惡搞能力！——譯者注）

? ? “可是，從技術(shù)上來講，EVA是一種……”

? ? “好了好了，你饒了我吧，”美里連忙打斷了她朋友那即將開始的長篇大論，畢竟那種一個字也聽不懂的理論對自己無疑是對牛彈琴。“可你知道更糟的是什么么？”

? ? “你不能陪他倆參加他們的頭一次婚姻咨詢會么？”律子的聲音聽上去有些無可奈何。

? ? “不……”美里無精打采的說，可在沉默了片刻之后，她卻聳了聳肩，吃吃地笑了起來。“呵，好吧，那也算。不過，我的意思是我甚至都沒有機(jī)會告訴他們，第四適格者是……”

? ? 她再次沉默了片刻，接著緩緩把頭轉(zhuǎn)向博士。

? ? “他叫什么名字來著？”

——————————————————————

——————————————————————

? ? “這，一定……”明日香喃喃自語著，“這一定是我這輩子最難堪的一件事！”她停頓了片刻。“呃，等等……是第二難堪的事，當(dāng)然……”她呻吟著補(bǔ)充說。

? ? “嗨，那沒有關(guān)系的啦，”伊吹中尉，似乎從前很少有人用過這么正式的稱呼……站在測試用插入拴旁邊，友好的說?！拔矣X得大概是這種測試對你來說太無聊了吧。他們也對我說最好不要叫醒你……”

? ? 第二適格者嘆了口氣?！澳侵皇恰鋵?，總之我不想因為這種事欠別人的情，你為了我多等了很久吧……所以……呃……我……對……對不起，OK？ 這恐怕是因為我最近睡得太晚了。”

? ? “哦，不需要什么借口的，”年輕的技術(shù)官理解的笑了笑，“新婚夫婦嘛，晚上比較‘忙’是自然的 ！”

? ? “天……拜托，不要連你也……”明日香用一種哀怨的目光望著伊吹，她現(xiàn)在笑起來的樣子活像是個頭一次開下流玩笑的國中生。

? ? “對不起，對不起，”她安撫著明日香，可隨后又嘆了口氣。“實際上，我還有很多工作要做。你們倆給我留了許多活，知道么？光是把各處的名字換成碇·明日香·蘭格雷就夠我忙活的了……”

? ? “你干了什么……算了，告訴我測試結(jié)果吧，我這就走……”

? ? “OK，讓我看看……”短發(fā)女子一邊說，一邊整理著桌上亂七八糟的資料。最后，她終于找出一份打印好的文件。

? ? “呃，恐怕你的同步率比上次低了幾點……”

? ? 明日香嘆了口氣。“看來，這的確不是我希望的結(jié)果，但我肯定真嗣會更差……”

? ? “實際上，他的成績和上次差不多，”摩耶指著文件的另一處地方?！俺龊跻饬系氖?，麗的同步率甚至上升了些……”

? ? “……那太好了……”明日香用一種嘶嘶作響的聲音表達(dá)著她的不滿。“那么，要是現(xiàn)在沒事兒了的話……”

? ? “哦，等一等！既然你在的話……”伊吹叫住了她，接著彎下了腰在文件柜里尋找著什么。過了一會兒，她終于找到了要找的東西，并把它放到了桌子上。“已婚成員可以查看對方的檔案資料。所以要是你想看看真嗣的……”

? ? 明日香盯了眼前的文件夾好一會兒……

? ? 真嗣的個人檔案……

? ? NERV掌握的所有關(guān)于他的資料。他的過去，他的履歷，他的愛好，他所做過的每件事，他如何變成今天這樣廢柴的答案……

? ? 她突然使勁搖了搖頭。

? ? “我不認(rèn)為我有必要看這些東西。”她盡可能使自己的語氣聽上去有禮貌些。

? ? 對方輕輕笑了起來?！爸烂?，你們倆在這點上倒還真像呢。”

? ? “我們才沒……”明日香正要否認(rèn)，一個突然冒出的念頭令她不寒而栗?！暗鹊龋粫且部戳宋业臋n案吧？”

? ? “沒有，”摩耶微笑著，顯然沒有注意到她眼神中蘊藏的緊張，“那正是我要說的，他說的話幾乎和你一樣。好像是：‘要是她想讓我了解她的情況，她自己會告訴我的。’”

? ? 紅發(fā)少女沉默了半響，雖然什么也沒說，但她那迷茫的眼神已將她內(nèi)心的疑惑暴露無遺。

? ? “怎么都好啦……”最后她終于喃喃的開口了?！耙菦]有別的事情，我先走了……”

? ? “那好，回頭見！”摩耶頭也沒抬，又繼續(xù)埋首于她的工作了。

—————————————————————

—————————————————————

? ? 為了盡可能避開那些“道喜者”們，明日香用最快的速度跑向NERV的出口，那是她現(xiàn)在最迫切要做的事了。這幾天真是倒霉透了，先是發(fā)生了“那件事”，然后是自己居然在同步率測試中睡著了，接著是同步率下降，而剛才竟然要看什么個人檔案！

? ? 為什么，自己居然會為那件事煩心？！那里面除了一些基本的個人資料，像名字，年齡，身體狀況之類的以外，其余的東西肯定都是不公開的呀。誰會對那種愚蠢透頂?shù)臇|西感興趣??？

? ? “明日香！”

? ? 她被嚇了一跳。為什么今天每個人都跑到背后喊人呢？

? ? “你到底還呆在這里干什么，真嗣？”當(dāng)他跑過來時，明日香生氣的質(zhì)問。

? ? “我……只是……一直……在、在……等你……”他氣喘吁吁地說，看來這段沖刺已經(jīng)令他筋疲力盡了。

? ? “為-為什么？”明日香不由后退了一步。“呃……我是說，你現(xiàn)在應(yīng)該呆在家里給我做飯！”

? ? “可-可我們晚上7點得去見松浦先生！”真嗣委屈的說?！拔覀兊念^一次婚-婚……我們的座談會，還記得么？”在說起“婚姻”這個詞時，他還是不由自主地結(jié)巴了起來。

? ? “哦，對了！”她低聲咒罵著自己?！霸愀獾氖?，今天美里非要去參加那個什么會！”

? ? “哦？你是說你愿意她陪我們?nèi)ッ矗俊?/p>

? ? “當(dāng)然不，BAKA！可現(xiàn)在她不能開車送咱們?nèi)チ耍蹅兊米约合朕k法了！快，咱們走！”

? ? 說著，她拽起真嗣的袖子拖著他往最近的出口跑去。

? ? 可他們還沒跑幾步，就被站在走廊中間的麗擋住了。在還沒來得及開口問話之前，蘭發(fā)少女便將手里攥著的東西灑向他們倆。

? ? “這到底是……？？”明日香詛咒著，竭力要把麗灑在她頭發(fā)上的米粒兒弄干凈。

? ? “呃……綾波，這到底是，為什么……”一頭霧水的真嗣問。

? ? “這是個古老的婚慶傳統(tǒng)：米粒兒象征著多子多福，雖然在其他文化中還有別的替代品，可米粒兒畢竟是最容易找到的。”她微微鞠了一躬?！氨?，我知道這種儀式應(yīng)該在你們的婚禮上進(jìn)行，可既然我沒能到場祝賀，就決定現(xiàn)在補(bǔ)上了?！?/p>

? ? 她之后沒有再多說一個字，在留下了那一對呆若木雞的“夫妻”之后，便轉(zhuǎn)身離開了，和上次一樣。

? ? 兩人中明日香最先反應(yīng)了過來。

? ? “她·到·底·在·想·什·么？”明日香看上去很生氣，因為每說一個字，她的聲音便提高了八度?！霸撍?，弄得我全身都是……”

? ? 可是說著說著，真嗣發(fā)覺她的聲音忽然小了下來，他只能依稀聽到最后幾個字。

? ? “多-多子多福……”

——————————————————

——————————————————

? ? 浩也禁不住又打了個哈欠，隨后又看了一眼手表。碇夫婦已經(jīng)遲到了20分鐘了。何況他的原則是要比約定時間提前到達(dá)（以免耽誤某些重要會議），所以結(jié)果是：他已經(jīng)在田川小姐所在的辦公樓前等了42分鐘。

? ? 無聊之余，他順手掏出了那張她的名片。

? ? [我們從未失敗，你聽說過么？]

? ? 他曾做過些許調(diào)查，證實其所言不虛。倒不是那女的吹牛，因為看起來，的確沒有一對夫婦在接受了她的咨詢之后還要離婚的。

? ? “松浦先生？”

? ? 突然間有人叫自己的名字讓他嚇了一跳。

? ? “該死，別這么嚇我！”他捂著心口質(zhì)問剛來的兩人?！拔乙呀?jīng)不年輕了！”

? ? “可我覺得你還不到30歲……”紅發(fā)少女用懷疑的眼光質(zhì)詢著。

? ? “那倒是，可是這幾天，我真是覺得自己老了許多……”，他嘆了口氣?！澳銈儌z怎么耽擱了這么久？我記得你們不是說要盡快擺脫這樁婚姻么？”

? ? “這，抱歉，其實……”男孩子的話還沒說完，就被他的“妻子”粗暴地打斷了。

? ? “我們遭到了伏擊！”

? ? “伏擊？”浩也喃喃地重復(fù)了一遍這個詞，盡管他對此并不感興趣……

———————————————————————

———————————————————————

? ? 短短幾分鐘之后，他們便來到了一間寬敞而明亮（當(dāng)然是相對街上的燈光而言）的豪華辦公室。從踏入這間辦公室起，浩也就有一種不自在的感覺，當(dāng)然他不會承認(rèn)是自己辦公室與這里巨大反差的失落感造成的。這間寬敞的屋子里裝飾著幾盆植物，一個占據(jù)了半面墻的書柜甚至還有一個吧臺。當(dāng)然，還有必不可少的一張寬大的辦公桌和幾把看上去很舒適的椅子。

? ? 辦公桌的后面端坐著一位二十多歲，留著一頭黑色干練短發(fā)的年輕女性。

? ? “你好，碇先生！”她站起身熱情地握著浩也的手。“可我本希望您的妻子能陪您一起來，而不是您的孩子們！而且恐怕您的律師要比您來的還晚……”

? ? “呃，其實這里是有些誤會，田川小姐，”有些不知所措的律師不好意思的說。

? ? “我是松浦浩也。”他指著那兩個“未成年人”。“他們才是碇夫婦?！?/p>

? ? “噢，不對！”紅發(fā)少女立刻發(fā)出了咆哮?！斑@里可只有一個姓碇的！”

? ? “又來了……”浩也無可奈何的搖著頭。

? ? 年輕的婚姻顧問又重新審視了一下面前的這三位客人。

? ? “好吧，我必須承認(rèn)，這樣的案子我不是天天遇得上，”她露出一副饒有興趣的表情?！斑溃敲?，為什么你們不坐下來，咱們開始吧！”

? ? 三位客人落座之后，她拿出一支筆，顯然是準(zhǔn)備將某些有價值的談話內(nèi)容記錄下來。

? ? “那么，就請先談一談你們初次見面的情形吧？”

? ? “他看了我的內(nèi)褲！”“她打了我一巴掌！”兩個回答幾乎同時響起，兩個人也各自伸出手指著對方。

? ? “呃……這倒真是一場有趣的初會，我想……”佐緒子略有些尷尬地笑了笑。

? ? “哼！那還沒完呢！后來他又偷窺我！趁我換衣服的時候！”

? ? “我-我只是想看看你干什么花了那么長時間！”

? ? “呃……那后來呢？”可到目前為止，那支筆還沒有寫過一個字。

? ? “她讓我上她的插入拴！”

? ? “她讓你上她……還插入……”她示意暫停，彎下腰小聲問浩也?！艾F(xiàn)在的孩子都這樣么？”

? ? “我怎么會知道？”他無可奈何的聳了聳肩。

? ? “哼，沒錯！”那對夫婦并沒有注意到這一幕，還在繼續(xù)著他們的爭吵?！昂髞砟悴皇钦f不愿意和我呆在插入拴里么？那進(jìn)去之后為什么又總占我的便宜？?。俊?/p>

? ? “還不是你非要我看你逞能！兩個人非擠在那么窄的地方又不是我的錯！”

? ? 如果不是兩人同時響起的手機(jī)鈴聲，這場“玫瑰戰(zhàn)爭”恐怕還要持續(xù)上幾個小時。

? ? “對不起，能否請你們把它關(guān)掉？”婚姻顧問友好的問。“要是我們總被這些事情打斷的話，我看事情是不會有進(jìn)展的……”

? ? 可孩子們都忙著接電話，根本沒工夫搭理她。

? ? “你們不會明白的。”男孩兒的聲音聽上去很緊張。

? ? “這意味著使徒的襲擊！”明日香自信滿滿的補(bǔ)充。

? ? “使徒的襲擊？”兩個成年人同時發(fā)出了疑問，但卻都沒有得到回答。

? ? 在電話里短促的交談了幾句之后，“丈夫”的表情變得越來越嚴(yán)肅，而“妻子”的臉上則浮現(xiàn)出自信的微笑。

? ? “哼，看來又有一只不知天高地厚的使徒要領(lǐng)教偉大的碇-是惣流·明日香·蘭格雷的厲害了！該死！要你們這幫家伙有什么用？我一個人就能搞定！呃……或許還需要個當(dāng)墊背的家伙……”

? ? “明日香，你聽見了么？長野……那……那不是美里今天去的地方么？”

? ? “嚯，要是出了什么事兒那可是她自己的問題……”

? ? “明日香！”

? ? “美里？”佐緒子重復(fù)了一下這個名字，接著再次彎下腰問律師?！耙粋€第三者？”

? ? “我也不清楚……”浩也回答說，可她已經(jīng)把那個名字記在本子上了。

? ? “快來吧，BAKA！你就要看到我是如何華麗地將那些廢柴轟·碎·至·渣·的！”紅發(fā)少女大聲宣布，拉起她的“丈夫”往大門的方向跑去。

? ? “你不認(rèn)為他們很可愛么？”年輕的婚姻顧問饒有趣味的問。

? ? 浩也疑惑地看著她?！澳阍陂_玩笑，對么？”

? ? “可……可……明日香……”真嗣還有些猶豫。

? ? “沒有‘可是’！現(xiàn)在！”

? ? 辦公室終于又恢復(fù)了平靜，兩個成人望著那扇被撞得晃來晃去的門沉默無語。

? ? “唔，終于結(jié)束了！”律師嘆了口氣站起身來?！斑@兩個……我真不知道怎么才能讓他們……和好。我是說，看來沒有什么挽救這樁‘婚姻’的希望了吧，你同意么？”

? ? 但是那位坐在辦公桌后面的年輕女性似乎并沒有聽到他說的話。她臉上那副天真無邪的表情消失了，而現(xiàn)在她的姿勢令浩也想起了那個盲……司令。

? ? “Finally a challenge！”她冷笑著說出的這句話讓浩也又跌坐回了椅子上。

------------------------

------------------------

------------------------

If you love the story, praise cowboyayanami, for he is the translator.

If you hate the story, curse JimmyWolk, for he is the author.

下面是作者的話，懶得譯了，就發(fā)原文好了，誰想看自己看吧—

A/N: Maybe you should print out this one on a T-shirt along with the lin

e: "I waited months for an update of The Ikaris and all I got was this lousy chapter!"

Hmm, what to say about this one...? The second ACC is finally introduced and now the counseling, which was the main idea for this whole thing, can start at last. Yes, I know that people dont like ACCs that much, but believe me: If there would have been a stressed, forgetful lawyer and a slightly crazy marriage counselor-workaholic in the show, I would have used those, I promise! ??

Rei-fans out there have finally some action of their favorite blue-haired pilot. And yes, you can expect some more (even if slightly too late) excerpts of The little ABC of wedding ceremonies all over the world. ??

Otherwise, there is a little hint of the original, (at least a bit) more serious script that I couldnt ignore completely anymore. There might be a few similar scenes in later chapters.

And yes, Im aware that Im messing terribly with the timeline...

So what?

Thanks to LD and Divine Chaos. Foxboy dennisud: Just because I released it "already" doesnt mean you dont need to send me your pre-read versions anymore. ??

When you get it finished, send it to me so I can edit this...

Oh, and add me to the list of "I strip everything off you like to use for spacing between scenes"-QuickEdit haters...