【高考日語(yǔ)文化常識(shí)】小野妹子居然是男的？

初心阿喵?

不是吧，小野妹子居然是個(gè)男的？

作為受眾面最廣的日語(yǔ)學(xué)習(xí)教材，那必然是江湖中使用最廣的新標(biāo)日，甚至于有人在某瓣上還為里面的出場(chǎng)人物編寫(xiě)了一段潸然淚下的愛(ài)情故事。

講真，為了看這個(gè)故事我愿意再學(xué)一遍新標(biāo)日！

畢竟官方在寫(xiě)人物介紹的時(shí)候還專(zhuān)門(mén)寫(xiě)了“單身”，這么明晃晃的“感情瓜”不吃都對(duì)不起編輯。提到本書(shū)的主角之一小野綠，其實(shí)小野這個(gè)姓氏在日本是極為常見(jiàn)的，比如日本的壽司之神小野二郎：

比如給《妖精的尾巴》配音的聲優(yōu)小野涼子：

當(dāng)然最鼎鼎有名的小野さん應(yīng)該是小野妹子，在我接觸日本文化之前我也是被小野妹子這個(gè)名字給迷惑了很久，畢竟我心目中的小野妹子是這樣的：

或者是這樣的：

再不濟(jì)也得是這樣的：

總之，她必須得是個(gè)女的，于是當(dāng)我打開(kāi)搜索引擎輸入“小野妹子”四個(gè)字的時(shí)候，你們告訴我他是這個(gè)樣子的？

所以這個(gè)濃眉大眼的漢子你們管他叫妹子？

不過(guò)，不僅僅是外國(guó)人不知道小野妹子是個(gè)男的，連很多日本人也不知道，比如雅虎上的智慧袋的提問(wèn)：

以及：

不過(guò)這個(gè)叫做妹子的漢子來(lái)頭其實(shí)可大了，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日本學(xué)研究中心也考過(guò)此人。

所以今天就來(lái)聊聊小野妹子的兩三事。??

小野妹子（生卒年不詳）年，日本飛鳥(niǎo)時(shí)期的政治家，中文名字蘇因高，根據(jù)《日本書(shū)紀(jì)》的記載曾兩度作為遣隋史攜帶國(guó)書(shū)來(lái)中國(guó)。隋朝時(shí)的中國(guó)在日本的眼里可以說(shuō)作為一個(gè)優(yōu)秀的“別人家的孩子”，當(dāng)時(shí)的攝政大臣，小野妹子的好朋友圣德太子便派小野妹子過(guò)來(lái)“抄作業(yè)”--學(xué)習(xí)中國(guó)的佛法以及文化制度，順便搞好兩國(guó)之間的關(guān)系，但是原本應(yīng)該是高高興興的一場(chǎng)國(guó)與國(guó)之間的友好交流，誰(shuí)知當(dāng)隋煬帝看到日本君主的這封信，立即龍顏大怒。

原來(lái)，在信的開(kāi)頭就是“日出處天子致書(shū)日沒(méi)處天子無(wú)恙”，這也難怪，這誰(shuí)家聽(tīng)到“日沒(méi)處”（太陽(yáng)落下的地方）能高興呀，而且在古代，中國(guó)的皇帝只承認(rèn)自己是天子，結(jié)果你自封一個(gè)“日出處天子”，這種讓皇帝十分沒(méi)面子的事情，換成是中國(guó)的臣民早就掉腦袋了，不過(guò)中國(guó)自古就有“兩國(guó)交戰(zhàn)，不斬來(lái)使”的美德以及當(dāng)時(shí)中國(guó)正在征討高句麗，不想因此再樹(shù)敵，所以即使再生氣，也還是挑了13個(gè)人組團(tuán)陪小野妹子回國(guó)了，但是皇帝沒(méi)來(lái)武的，卻在帶給日本的國(guó)書(shū)中指責(zé)了日本天皇的修書(shū)無(wú)禮。

小野妹子也是“工具人”實(shí)錘了，他自己也知道如果真的把這封文書(shū)上交給天皇，在中國(guó)的人頭保住了，回到日本性命就不保了，于是文書(shū)“恰好”丟失了。（關(guān)于這一點(diǎn)存在兩個(gè)觀點(diǎn)即文書(shū)是真的不慎丟失了，以及文書(shū)的丟失是小野妹子和圣德太子演的一場(chǎng)戲）日本朝野有大臣建議天皇以丟失國(guó)書(shū)罪判處小野妹子流刑，還好小野妹子的好朋友圣德太子挺身而出及時(shí)勸阻天皇，才讓小野妹子免受刑罰。

又過(guò)了幾年，圣德太子再次讓小野妹子來(lái)隋，這次國(guó)書(shū)上寫(xiě)的是“東天皇敬白西皇帝”，還好隋煬帝看了以后沒(méi)有再生氣，又派了13個(gè)人陪著小野妹子浩浩蕩蕩地回國(guó)了，這其中還有一批僧人也就是所謂的“留學(xué)僧”。至此小野妹子的工具人使命結(jié)束。

雖然小野妹子看著長(zhǎng)得五大三粗的，但是“心有猛虎，細(xì)嗅薔薇”不當(dāng)工具人的小野妹子就愛(ài)養(yǎng)養(yǎng)花，種種草，再回憶起來(lái)中國(guó)的時(shí)候在佛堂上看到的供花，于是自己在院子里面倒騰倒騰，一不小心就成了日本花道池坊流的開(kāi)山鼻祖，不過(guò)你還別說(shuō)，小野妹子的審美還是挺好的。

小野妹子的前半生作為一個(gè)工具人維系兩國(guó)關(guān)系，后半輩子種種花，也算一大幸事了。

本期的每周一問(wèn)就到這里

小伙伴們還有關(guān)于日本的疑惑

可以在評(píng)論區(qū)留言我們下期解答哦~

另外，

聯(lián)盟日語(yǔ)今后將會(huì)發(fā)布

高考每日一題及與高考日語(yǔ)相關(guān)的知識(shí)

請(qǐng)同學(xué)們持續(xù)關(guān)注！

答案請(qǐng)搜索聯(lián)盟日語(yǔ)微博

（圖片來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，侵刪）

內(nèi)容｜阿喵

排版｜吉川

校對(duì)丨米爾

整理搬運(yùn)｜初心阿卓
百科咨詢｜初心C老師（微信號(hào)：VIP7claire）
初心翻碩百科448公益講座群(CCtalk課程群號(hào)：88064388)