一、再刺（Remise）

再刺是在弓步之中發(fā)動的，當(dāng)對手格擋之后選擇延遲他的反擊時，你可以發(fā)起的類似抓取時機的攻擊。

這個技術(shù)是這么施展的：當(dāng)你弓步的第一擊發(fā)動之后，立即假裝進(jìn)行弓步的恢復(fù)，即收回一點點手和頭，但卻不真的移動自己的腳。隨后盡可能迅速地再次發(fā)起同一個位置的攻擊?！咀?/span>1】

?

——【注1】：這個技術(shù)在一個弓步當(dāng)中要求出劍兩次。 在阿爾弗雷德·霍頓（Alfred Hutton）的觀點里，這個技術(shù)非常危險，容易導(dǎo)致雙殺的結(jié)果。韋特說到了使用這個技術(shù)的前置條件，即對手在格擋第一擊后選擇了延后反擊的時間點。這樣的情況，譯者我認(rèn)為比較難把握。

?

二、攻擊后再次攻擊，即雙擊（Redoubling）

雙擊就是在對手格擋之后沒有反擊時候，再次發(fā)起攻擊。這個攻擊應(yīng)該盡可能地迅捷，且選擇與第一擊不同的攻擊線路?！咀?/span>2】

?

——【注2】：霍頓專門強調(diào)過不要把雙擊和再刺搞混了，因為再刺突破了一個弓步只打一次的原則。在《Cold Steel》當(dāng)中，雙擊有更多細(xì)節(jié)的描述，要在第一次弓步之后，收回了一點點步伐，再度瞄準(zhǔn)另一側(cè)發(fā)起新攻擊。

雙擊有兩大要素：①雙擊的兩次攻擊皆真實；②兩次攻擊伴隨了兩個步伐。在譯者的實際操作中，常常在雙擊的第一擊時，伴隨上步，接下來第二擊時施展弓步。同時刀上的動作，借著第一擊的慣性轉(zhuǎn)動到第二擊上，完成雙擊兩大要素。

再刺比起雙擊，是缺乏要素②的；而部分帶有兩次步伐的佯攻組合，比起雙擊是缺乏要素①的。

?

三、再現(xiàn)攻擊（Reprise Attack）【注3】

再現(xiàn)攻擊指的是：當(dāng)雙方連續(xù)攻防了短暫的回合之后，沒有得手且雙方都回到了架勢之中時，突然發(fā)起的，重復(fù)的攻擊。這個攻擊必須要非常迅速，希望抓住對方短暫的松懈?！咀?/span>4】

?

——【注3】：韋特用了Reprise這個詞，也在這段話里用“Phrase”樂句這個詞代指了攻防回合，比較詩意。我因此將Reprise翻譯為“再現(xiàn)”，取音樂的“再現(xiàn)部”的叫法?？磥眄f特也認(rèn)為這種帶有節(jié)奏的攻防拼刀，有種音樂性在里面。

?

——【注4】：再現(xiàn)攻擊這個東西其實不是某種特定的劍招，而是一種思路和狀態(tài)。在軍刀的攻防練習(xí)之中，劍客們很容易出現(xiàn)均勻的，帶有節(jié)奏的“攻—防—攻”狀態(tài)，這在實際的軍刀劍斗中也會偶爾出現(xiàn)。這個特性是“弓步—撤回”體系所形成的。而劍斗雙方一旦進(jìn)入這個攻防狀態(tài)，如何采取變化，是解除這個狀態(tài)的關(guān)鍵。韋特在這里提供了一種想法，即突然地改變節(jié)奏，尤其是突然回到架勢這樣的“停頓”，來打破攻防節(jié)奏，從而讓對手陷入一瞬間的松懈，并抓住這個松懈，突然再次發(fā)起攻擊，提高得手幾率。

譯者非常認(rèn)可這種做法，因為連續(xù)的攻防拼刀容易出現(xiàn)判斷失誤，是一種判斷力和身體素質(zhì)的比拼，有些賭博的成分在里面，這不符合自我保衛(wèi)的劍理。實際劍斗的實踐中，譯者也經(jīng)常選擇用“攻—防—突然停頓”來替換“攻—防—攻”的節(jié)奏，從而抓住對手本能的、慣性地防御節(jié)拍，脫離拼刀。韋特更進(jìn)了一步，說脫離拼刀之后可以突然“再現(xiàn)”攻擊，抓住對手脫離拼刀時一瞬的茫然和松懈，是非常好的劍斗思路。

?

?

舌尖