??注意： ??1.本人日文本當苦手所以參考的是網(wǎng)譯版內(nèi)容，在此感謝Ahnenerbe漢化組和相關(guān)的翻譯人員的無私奉獻。 ??2.考據(jù)內(nèi)容有篩選，放棄了太過明顯的彩蛋 ?? ??網(wǎng)譯版原文： 「啊，說實話，作為『騎士』的我真的很想那么做。但是在不同勢力組成的聯(lián)軍里不能這么做吧？我也曾做過聯(lián)軍的指揮官，那可真是麻煩啊」 ????回想起久遠的過去，Saber罕見地像是累壞了一樣俯下了目光。 ????他靜靜地搖了搖頭，然后半自言自語地說道。 ??

??「哎，果然獨自行動的家伙無論如何都會出現(xiàn)，能不能根據(jù)他們的行動臨機應(yīng)變就顯得非常重要。即使有無法抵擋敵人的奇襲和猛攻而破壞陣形或違反命令的我方，只要利用這一動向，反而能反打一手出乎意料」

??上文應(yīng)該指的是十字軍前往雅法過程中的戰(zhàn)斗經(jīng)歷，特別是著名的阿蘇夫會戰(zhàn)或又稱阿爾蘇夫戰(zhàn)役中的情況。? ??以下是關(guān)于阿蘇夫會戰(zhàn)（或阿爾蘇夫戰(zhàn)役）的一些中文資料↓↓ ??1.阿蘇夫之戰(zhàn)于9月7日上午打響。薩拉丁率先下令進攻……他們射出的大量箭矢如此密集，連天色都因此晦暗。殿后的醫(yī)院騎士感到極大的壓力。醫(yī)院騎士團團長見狀，數(shù)次向理查請求允許騎士團沖向敵陣，但理查將這些請求一一駁回，并要求騎士團團長等待總攻信號……理查認為，應(yīng)等待突厥騎兵離己方距離較近且人困馬乏時再發(fā)起總攻。起初醫(yī)院騎士們還能堅守不動，但隨著時間流逝、氣溫升高，戰(zhàn)場上四散的塵土與嘈雜的號角聲和銅?聲也使他們變得極為煩躁不安。醫(yī)院騎士們開始認為，總攻命令將不會下達，他們?nèi)粼俨恍袆?，顯然會被視為面對屠戮過于耐心的懦夫。 ??……此時有兩位騎士終于按捺不住，沖出軍陣……當他們們沖出敵陣時，其他的醫(yī)院騎士和法蘭西騎士們也緊隨其后發(fā)起沖鋒，使他們外圍護衛(wèi)的步兵措手不及，慌忙避讓……雖然醫(yī)院騎士的過早反擊并不合適，其他騎士為保護友軍也不得不提前沖鋒，因為后軍與主力失去聯(lián)系后，數(shù)量占優(yōu)的突厥部隊可以趁機消滅后軍，進而威脅十字軍主力。理查毫不猶豫地率領(lǐng)部下騎士一同沖鋒，并命令布列塔尼、安茹和普瓦圖部隊也投入戰(zhàn)斗……

??最終，由理查和威廉·德·巴雷斯率部發(fā)起的數(shù)次沖鋒徹底打垮了薩拉丁，后者率軍撤退，十字軍繼續(xù)向南進軍。 ??——約翰·吉林厄姆《理查一世》（國內(nèi)譯本將書名翻譯為《獅心王理查》，系同一論著） ??2.當獅心王于9月7日星期六醒來時，他一定知道敵人將會利用眼前這片開闊平原發(fā)起另一次猛烈的進攻?；蛟S他甚至感覺到此番交戰(zhàn)的規(guī)模將勝過9月3日的……在十字軍東征的時代，會戰(zhàn)極其罕見。其中蘊含的風險以?及運氣成分意味著，精明的將領(lǐng)除非握有絕對數(shù)量優(yōu)勢，否則會不惜一切代價避免公開交戰(zhàn)。在十字軍東征的這一階段，理查的當務(wù)之急是抵達雅法，并從那里威脅亞實基倫與耶路撒冷。 ??……相反，對薩拉丁而言，一場決戰(zhàn)是必不可少的。面對拉丁人貌似不可阻擋的推進步伐，他明白，若不采取行動，幾天后他將被迫無奈地目送獅心王抵達雅法。 ??……上午9點左右，敵人的第一撥2000名散兵朝他們沖來，戰(zhàn)斗打響了。隨著上午時間的推移，薩拉丁事實上已經(jīng)投入了他的全部軍隊，只留下了約1000人的精英王室衛(wèi)隊，準備當拉丁人陣形出現(xiàn)缺口時再予以定點打擊。一個小時又一個小時，基督徒們頂著炎炎烈日，在持續(xù)不斷的猛烈攻擊下繼續(xù)前進。 ??……幾乎無人能夠承受這天上午無休無止的攻擊帶來的恐懼：? ??［法蘭克人］覺得他們的戰(zhàn)線將被攻破，不指望自己能?再活一個小時或逃出生天；明白這一點后，［一些］懦夫禁不住扔下弓和箭，逃向軍隊避難……沒有人在心底里不希望自己已完成了這次朝圣。 ??理查國王心中最重要的任務(wù)是維持軍紀并讓部隊保持隊形繼?續(xù)向阿爾蘇夫進軍。任何停頓或戰(zhàn)線被突破都是致命的，但他的部下卻難以克制發(fā)動反擊的誘惑。一位信使從醫(yī)院騎士團的后衛(wèi)部隊趕到前方，請求允許回擊，但獅心王拒絕了。 ??……回首望去，理查突然發(fā)現(xiàn)十字軍已經(jīng)開始沖鋒。毫無征兆的情況下，兩名靠后的騎士——醫(yī)院騎士團元帥與卡魯?shù)孽U德溫(Baldwin?of?Carew?)?打亂了隊形。在憤怒、恥辱感和殺戮欲的驅(qū)使下，“他們沖出了隊伍，策馬疾馳，向突厥人撲去”，口中高呼著圣喬治之名。這在軍中激起了波瀾，須臾之間，數(shù)千十字軍戰(zhàn)士追隨他們而去。醫(yī)院騎士團后衛(wèi)部隊加入了戰(zhàn)斗。

??……這是決定性的時刻。理查或許并不想作戰(zhàn)，但隨著召回部隊已成奢望，無論如何，如今就只能看他了。應(yīng)對失當將招致慘敗，不過，獅心王顯示了果斷的一面：“他策馬飛奔，快過了十字弓箭”，其剩余的部隊緊緊跟隨著他。

??……如今出現(xiàn)在國王面前的是一場大屠殺。十字軍的第一波沖鋒導(dǎo)致了一陣混亂的屠戮，薩拉丁受驚的前沿部隊潰不成軍。傷者在叫喊著，“而那些倒在自己血泊中的人，咽下了最后一口氣。許多無頭尸體被敵我雙方踩在腳下”。然而，當理查加入戰(zhàn)團時，蘇丹重整了部隊并發(fā)起反擊。國王本人對戰(zhàn)斗的貢獻已不可考。理查對自己的英勇輕描淡寫，在他寫給明谷修道院長的信中簡明扼要地描述了這場會戰(zhàn)： ??我們的前鋒部隊正持續(xù)推進，并已經(jīng)在阿爾蘇夫扎營?了，這時薩拉丁與他的薩拉森人對我們的后衛(wèi)部隊發(fā)起了猛烈的攻擊，但承蒙上帝眷顧，他們被正對的4支分隊擊潰了。 ??……不過，總的來說，有證據(jù)表明理查可能至少并不想在阿爾蘇夫打一場大仗。他很可能預(yù)料到9月7日穆斯林的進攻，但似乎依舊專注于其主要目標——抵達擬定的阿爾蘇夫的宿營地，隨后繼續(xù)向雅法進軍。結(jié)果，當十字軍的后衛(wèi)部隊打破隊列發(fā)起攻擊時，獅心王做了迅速、堅毅、勇敢的應(yīng)對，確實避免了一場災(zāi)難，最終贏得了一場有些機緣巧合但提振士氣的勝利。關(guān)鍵的是，他是根據(jù)情況進行指揮的，而非積極主動的。 ??——托馬斯·阿斯布里奇《戰(zhàn)爭的試煉·十字軍東征史》 ??同作者在《理查一世：十字軍之王》中的描述如下： ??……9月7日，當拉丁人迅速接近相對安全的雅法港口時，薩拉丁絕望地試圖阻止他們向前。在阿爾蘇夫平原上，蘇丹召集了全部的野戰(zhàn)軍，大約3萬人，企圖誘使獅心王加入一場激戰(zhàn)。 ??西方基督徒親歷者和十字軍的一員——安布羅伊斯寫就了一篇極具影響力的關(guān)于這次遠征的古法文記錄，他對理查有所偏愛，認為安茹的國王一直計劃在阿爾蘇夫與薩拉丁對峙，而在現(xiàn)代，大多數(shù)歷史學(xué)家都遵循這一指引，堅持認為獅心王故意選擇在9月7日參戰(zhàn)。 ??關(guān)于這次相遇，有學(xué)者甚至將其描述為基督教徒在近東的最后一次偉大勝利。阿爾蘇夫的沖突將成為薩拉丁和獅心王之間唯一的直接軍事對抗，但這場戰(zhàn)斗可能并不像它看上去的那樣。安布羅伊斯對事件的描述是在十字軍東征之后寫成的，他完全知道理查未能重新征服耶路撒冷的事實。但他渴望有機會將他的英雄塑造成一位勝利的指揮官，似乎有意對阿爾蘇夫的事件進行了更詳細的描述，希望突出這一無限制的成功時刻。 ??其他的證據(jù)，包括國王自己的信件和親歷者的阿拉伯編年史的記載，都表明法蘭克人幾乎是偶然被卷入戰(zhàn)爭的，獅心王的統(tǒng)帥是被動的而非主動的。事實上，理查在9月7日的首要任務(wù)似乎是通過保持十字軍的前進勢頭的方式，繼續(xù)開辟向南的道路。然而，這一次，軍隊后衛(wèi)的紀律終于動搖了。面對難以承受的壓力——咆哮著沖向前的穆斯林散兵，遮蔽了天空的兇殘的箭雨——兩名基督徒騎士由于他們被迫的無所作為而感到羞辱，突然沖破隊伍，全速向敵人沖去。當獅心王從軍隊的中心位置回望時，發(fā)現(xiàn)大批后衛(wèi)和左翼的十字軍跟隨了他們二人。理查也許沒想要開戰(zhàn)，但一場戰(zhàn)斗已經(jīng)迫近了他。

??猶豫可能預(yù)示著災(zāi)難，但安茹的國王立即采取了行動。他策馬而行，帶領(lǐng)其余的騎兵支援十字軍的沖鋒。這支部隊在阿爾蘇夫平原上開辟了一條毀滅性的道路，但隨著其勢頭的減弱，現(xiàn)在正面臨著穆斯林致命反擊的全面沖擊。獅心王的到來幫助擊退了這次進攻。一位拉丁目擊者用史詩般的文字描述了國王可怕的武力，稱“理查的劍在四面八方開辟了一條寬闊的道路。將那難以形容的種族[砍倒在地]……以至于敵人的尸體覆蓋了方圓半英里的地方。”

??這可能有點夸張，但理查確實在挽救十字軍在阿爾蘇夫的部分勝利中發(fā)揮了核心作用。薩拉丁意識到他粉碎一支孤立的拉丁軍隊的機會已經(jīng)錯過了，于是他匆忙發(fā)動了一場有點懲罰意味的撤退。據(jù)估計，他損失了32名埃米爾和700名士兵，這是一個巨大的打擊，但并不致命。十字軍得以重整旗鼓，繼續(xù)前進，于9月1日抵達雅法。歷史學(xué)家認為，阿爾蘇夫戰(zhàn)役是第三次十字軍東征中最重要的一次戰(zhàn)役，甚至可能是獅心王整個職業(yè)生涯中最重要的一次戰(zhàn)役。一位杰出的學(xué)者形容這次勝利標志著理查的聲望達到了頂峰，同時稱贊國王的統(tǒng)帥能力“霸道”。事實上，阿爾蘇夫的結(jié)果遠不是決定性的。? ??3.1191年9月7日，阿爾蘇夫之戰(zhàn)伴著上午9點的陽光和穆斯林軍隊的戰(zhàn)鼓聲開始了。 ??薩拉丁一方的弓兵首先按照通常的戰(zhàn)法，一齊向十字軍陣營發(fā)射，頓時箭如雨下。 ??這一招對于身著厚重甲胄、手持堅固盾牌的十字軍將士來說，并非多大的挑戰(zhàn)。然而穆斯林弓兵保持著邊前進邊發(fā)射大量箭矢的步調(diào)。在弓兵和步兵之后，薩拉丁的騎兵從林中策馬揚鞭而出，越過前面的步兵，重新編成兩隊，分別撲向理查軍隊的前鋒和后衛(wèi)部分。? 至于薩拉丁為何選擇這樣的進攻策略，我以為，他是考慮到用騎兵襲擊十字軍的后衛(wèi)部隊，擁有速度方面的優(yōu)勢。? 結(jié)果，首先受到攻擊的十字軍部隊就是在最后行軍的醫(yī)院騎士團。盡管這支騎士團保持全速前進，還是受到了最猛烈的進攻。 ??……眼睜睜看著犧牲者人數(shù)的增加，醫(yī)院騎士團的團長趕緊派一名部下前往理查的部隊，請求準許對穆斯林實施反擊。然而理查拒絕了這一請求。 ??最終，騎士團長加爾尼埃不得不決定違抗理查的命令，全軍發(fā)動反擊。團長命令一下，一直忍耐著的騎士們的怒火瞬間爆發(fā)了出來。醫(yī)院騎士團全體將士們一齊發(fā)起了反擊。?

??理查見狀立即改變了戰(zhàn)術(shù)。

??優(yōu)秀的將領(lǐng)，不僅會預(yù)先制定戰(zhàn)術(shù)，更能夠按照局勢的發(fā)展隨機應(yīng)變。? 理查迅速率領(lǐng)自己的中隊趕往后衛(wèi)部隊，身先士卒地砍殺敵兵。得知理查參戰(zhàn)消息的其他將領(lǐng)，也紛紛率領(lǐng)自己的部下馳援而來。很快，整個行軍的后衛(wèi)部分，成為了最激烈的戰(zhàn)場。? ??此時的十字軍戰(zhàn)士，已經(jīng)不分來自何方，屬于誰的隊伍了。他們?nèi)w投入了戰(zhàn)斗，心中只有擊敗敵人的念頭。上至理查，下至任何一名普通的士兵，都持此念而毫無區(qū)別。由此，戰(zhàn)斗的大勢于午后倒向了十字軍一方。 ??——鹽野七生《十字軍的故事》 ?? 以下是一些碎碎念： ??雖然原文這句話一看就覺得“果然吐槽的是阿蘇夫會戰(zhàn)吧？！”但是，還是覺得成田把彩蛋埋在這么小的地方太生草了（不過確實已經(jīng)見怪不怪了，前篇考據(jù)的部分彩蛋也是這樣……是不細看就會忽略的程度 ??找資料的時候給自己加油打氣“你可以的，快支棱起來找英文資料啊，僅僅局限于已有的中文譯本和自己八百年前翻譯的東西怎么能行。”但還是被懶惰擊敗了???? ??果然不是迫在眉睫的學(xué)術(shù)任務(wù)就會喪失逼迫自己的動力otz ??最后希望成田能一如既往地埋彩蛋，多埋點，愛挖（不是） ?? ?? ?? ?? ?? ??