考研經(jīng)驗(yàn) |【北大MTI百科備考經(jīng)驗(yàn)】一志愿北大成功調(diào)劑廣西大學(xué)日語筆譯

原創(chuàng) 云我?

寫在前面

本人某985日專學(xué)生，成績(jī)屬于班里中游水平，一志愿選擇北大日語筆譯，初試成績(jī)368（政治74翻譯碩士日語68日語翻譯基礎(chǔ)99百科127），復(fù)習(xí)時(shí)長(zhǎng)僅僅兩個(gè)多月，因?yàn)槌鰢魧W(xué)回來復(fù)習(xí)時(shí)間太少，以及復(fù)習(xí)中間穿插了catti和n1考試，針對(duì)考研某些科目復(fù)習(xí)的時(shí)間更是少之又少，最終導(dǎo)致了初試成績(jī)的不理想。

但是經(jīng)過了考研，還是積累到了一些經(jīng)驗(yàn)，對(duì)于尤其是選擇北大作為一志愿的同學(xué)和調(diào)劑同學(xué)可能會(huì)有點(diǎn)幫助，所以寫下這篇經(jīng)驗(yàn)貼，希望幫到更多的后輩。

擇校說明

想要選擇考北大也不能說是妄想，確信自己會(huì)努力且有扎實(shí)專業(yè)基礎(chǔ)的前提下可以考慮，但是北大的題也確實(shí)是相較其他學(xué)校有一定難度，并且報(bào)考北大的人里大神輩出，在這種內(nèi)卷的前提下，考慮一下與自己能力相符的院校或許并不是一種茍且。經(jīng)歷了這次考研，發(fā)現(xiàn)一次上岸真的很重要，近年考研形勢(shì)一天比一天嚴(yán)峻，如果再來第二年風(fēng)險(xiǎn)大壓力大不說了，整體形勢(shì)如何永遠(yuǎn)不得而知。

選擇北大有幾點(diǎn)好處，其一北大的題比較中規(guī)中矩，如果努力扎實(shí)地復(fù)習(xí)是可以拿到高分。其二，北大在34所日語筆譯這個(gè)專業(yè)來說收的人較多，錄取簡(jiǎn)章上是收8人，像南開啊廈大啊這些日語筆譯只收3人5人之類的，上岸幾率太小。這些只是客觀分析，能否上岸還需主觀因素支持。

擇校非常重要，本次考研下來，發(fā)現(xiàn)如果能夠正確分析自己的能力，選擇一個(gè)合適學(xué)校的人都上岸了。如果盲目選擇非常厲害的學(xué)校，就一定一定一定要非常努力才可以上岸，否則覺得自己無法堅(jiān)持無法付出超越常人的努力那大可以定一個(gè)較低的目標(biāo)，否則就是去被卷。

還有，盡早確定一志愿目標(biāo)非常重要，不要今天想考那個(gè)明天想考這個(gè)，開設(shè)日語筆譯的學(xué)校就那么點(diǎn)，趕緊選好了就朝著目標(biāo)努力復(fù)習(xí)，至少5月就要進(jìn)入備戰(zhàn)狀態(tài)了，充足的復(fù)習(xí)時(shí)間才能為成功上岸做好保證。

初試備考-漢語寫作與百科知識(shí)

首先，對(duì)于這門課一定不要過分懼怕！其實(shí)是比較好得分的一門課。

北大題型構(gòu)成是25個(gè)名詞解釋+應(yīng)用文+大作文。

今年大作文又考了說明文，題目是《日本/英國首相是怎么來的》（大概是這個(gè)，記得比較模糊了）。剛看到這個(gè)題目的時(shí)候懵了一會(huì)兒，仔細(xì)分析以后發(fā)現(xiàn)還是可以寫的。

關(guān)于25個(gè)名詞解釋下場(chǎng)以后就寫了回憶版：

回鶻

明太祖

朱熹

陳橋兵變

楚辭

國語

波斯灣

白令海峽

unseco

自民黨干事長(zhǎng)

擔(dān)當(dāng)大臣

蘇美爾人

河西走廊

秦始皇陵兵馬俑

庫葉島

曹操

非洲聯(lián)盟

橫斷山脈

安第斯山脈

鑒真和尚

小乘佛教

萬葉集

繩文時(shí)代

北伐戰(zhàn)爭(zhēng)

征夷大將軍

這種名詞解釋確實(shí)需要考前大量去記去背，但是上場(chǎng)就算你不知道具體的解釋，但是你起碼能知道這個(gè)名詞是人還是物，蒙也能得分的，不要空著就行。我用的資料主要是MTI百科小黃書、北大歷年真題（這個(gè)一定要好好背多背幾遍，每年都會(huì)有重復(fù)題出現(xiàn)）、還有初心的百科課、《中國文化讀本》（北大出版），《應(yīng)用文寫作》夏曉鳴。

說實(shí)話，我也只是考前10天左右在瘋狂背記，很幸運(yùn)的是有些考前剛看過的詞就出現(xiàn)在了考場(chǎng)上。另外，北大百科名詞解釋偏向于考中國傳統(tǒng)文化相關(guān)詞匯，盡量把復(fù)習(xí)重心放在中國這邊。

關(guān)于應(yīng)用文和大作文。應(yīng)用文其實(shí)不難，感覺幾乎都是同一個(gè)框架，只有細(xì)微的差別，考前看看框架，拿兩篇練練手就可以了。大作文北大已經(jīng)連續(xù)兩年考說明文了，真的出其不意，記得一定要關(guān)注一下說明文的寫法。

一點(diǎn)想說的話

考研真是一個(gè)非常痛苦卻又充實(shí)的時(shí)光，想到那段時(shí)間想做什么都不能去做，想看的劇想?yún)⑴c的活動(dòng)都只能暫時(shí)擱置。每天只是自己早早起床，獨(dú)自去圖書館，一整天也都是自己一個(gè)人的戰(zhàn)斗。復(fù)習(xí)期間給自己一點(diǎn)階段性目標(biāo)和獎(jiǎng)勵(lì)是非常重要的，如果有個(gè)人能夠一起復(fù)習(xí)互相鼓勵(lì)就更好了。不過，考研確實(shí)讓我學(xué)到了更多東西，明顯的感覺到自己的知識(shí)更加充實(shí)了，考研前和考研后也確實(shí)是兩種狀態(tài)，更加自律也積極起來。

考研前自己一直抱著“沒事，還能二戰(zhàn)。一戰(zhàn)就試試水”的狀態(tài)學(xué)習(xí)，考前一度放棄心態(tài)，考完根本覺得自己連300分都上不了，可能是過于高估考研的難度了，實(shí)際上只要付出努力，不管時(shí)間多少，不要放棄，最終的結(jié)果不會(huì)壞的。

選擇調(diào)劑的時(shí)候內(nèi)心也很糾結(jié)，也抱著一種無所謂的態(tài)度參加了復(fù)試，復(fù)試也幾乎沒有準(zhǔn)備。其實(shí)被錄取以后一直在想要不要去上，畢竟感覺身邊的人都跳到了更好的地方，我卻選擇了調(diào)劑，但是二戰(zhàn)又怕很卷，對(duì)自己沒有什么信心。引用我本科校長(zhǎng)的一句話“能接納你的大學(xué)就是最好的大學(xué)”，不要好高騖遠(yuǎn)，應(yīng)當(dāng)腳踏實(shí)地，好好讀書。

文章來源 | 初心百科

整理搬運(yùn)｜初心阿卓

百科咨詢｜初心C老師