勝利！勝利?。ě抱唰咬支乍? победа!，也作Марш ?Победа?）

曲：A·阿魯秋諾夫?А.?Арутюнов

詞：V·賽梅寧?В.?Семернин?

自譯中文歌詞

Нельзя?забыть?весенний?этот?день?–?這春天的日子不能被遺忘

Победа!?Победа!?勝利?。倮。?/p>

Ликующих?на?улицах?людей?–?人們在街上歡呼雀躍

Победа!?Победа!?勝利?。倮?！

Мы?все?прошли?через?пламя?и?дым.?我們經歷了戰(zhàn)火和硝煙

Погибшим?слава?и?слава?живым.?勝利屬于戰(zhàn)死者和生還者

Победа!?Победа!?勝利??！勝利??！

Мы?верили,?мы?знали?-?победим!?我們堅信我們會取得勝利

?

Снова?мирное?солнце?взошло,?和平的太陽再次升起

Салютуют?сирень?и?каштаны.?紫丁香和栗花如煙花綻放

И?назло?смертям?и?ранам?盡管死亡和傷痛仍在

Счастье?снова?в?каждый?дом?вошло.?幸福再次回到每個家庭中

?

Нельзя?забыть?весенний?этот?день?–?這春天的日子不能被遺忘

Победа!?Победа!?勝利??！勝利啊！

Ликующих?на?улицах?людей?–?人們在街上歡呼雀躍

Победа!?Победа!?勝利??！勝利?。?/p>

Мы?все?прошли?через?пламя?и?дым.?我們經歷了戰(zhàn)火和硝煙

Погибшим?слава?и?слава?живым.?勝利屬于戰(zhàn)死者和生還者

Победа!?Победа!?勝利?。倮?！

Мы?верили,?мы?знали?-?победим!?我們堅信我們會取得勝利

?

Той?земли,?что?в?боях?спасена,?在戰(zhàn)斗中被奪回的土地

Нет?на?свете?дороже?и?лучше,-?在世上沒有比這更親切更好

Закури,?солдат,?и?слушай,?士兵點煙，然后傾聽

Как?звенит?над?миром?тишина...?安寧如何重回這大地

?

Нельзя?забыть?весенний?этот?день?–?這春天的日子不能被遺忘

Победа!?Победа!?勝利啊！勝利?。?/p>

Ликующих?на?улицах?людей?–?人們在街上歡呼雀躍

Победа!?Победа!?勝利?。倮?！

Мы?все?прошли?через?пламя?и?дым.?我們經歷了戰(zhàn)火和硝煙

Погибшим?слава?и?слава?живым.?勝利屬于戰(zhàn)死者和生還者

Победа!?Победа!?勝利啊！勝利?。?/p>

Мы?верили,?мы?знали?-?победим!?我們堅信我們會取得勝利

?

Нас?огнём?проверяла?война,?戰(zhàn)爭讓我們嘗遍戰(zhàn)火

Навсегда?разлучила?с?друзьями,?把我們和朋友永久分離

Но?они?сегодня?с?нами?–?但今天他們仍和我們一起

Фронтовых?героев?имена!?那些前線英雄的名字

?

Победа!?Победа!?勝利?。倮?！

Победа!?Победа!?勝利啊！勝利啊！

Мы?все?прошли?через?пламя?и?дым.?我們經歷了戰(zhàn)火和硝煙

Погибшим?слава?и?слава?живым.?勝利屬于戰(zhàn)死者和生還者

Победа!?Победа!?勝利??！勝利啊！

Мы?верили,?мы?знали?-?победим!?我們堅信我們會取得勝利

Победа!?Победа!?勝利??！勝利??！

Мыверили,?мы?знали?-?победим!?我們堅信我們會取得勝利?

其實這首歌我比較喜歡這個版本

然后我突然發(fā)現(xiàn)這個視頻的評論區(qū)有翻譯好的中文歌詞……