【輕小說】間諜教室DM雜志短篇翻譯 聯(lián)誼篇(1)
萌新自翻,有錯誤請指出。如果喜歡的話還希望多支持原作。
DM雜志2021年9月號 聯(lián)誼篇 清晨來臨。 仿佛被透過窗簾射進房間的朝陽引導著一樣,莎拉坐起身子,大幅度伸展胳膊,從床上下來。昨晚撒嬌著要上床的小狗喬尼,到現(xiàn)在還裹著毛毯睡在那里。 「草原」莎拉——擁有讓人聯(lián)想到小動物般的圓溜溜的眼睛和茶色卷發(fā)的少女。 她脫下睡衣,換上了擬制的學校制服。把絲帶拉直,最后戴上具有象征性的盔式無邊帽,走出了房間。 她為了洗臉而來到盥洗室,在這時看到了以豐滿胸和可愛的容貌為特征的銀發(fā)少女——「花園」莉莉的身影。 「莉莉前輩,早上好?!?「啊,莎拉醬?!?一打招呼,她就帶著燦爛的笑容回過頭來。 真是少見啊,莎拉不由得想到。平時莉莉很容易睡懶覺。沒想到她在早上七點就起床了。 「呵呵,今天真早呢。」 莎拉笑著說道,而莉莉得意地「哼哼」笑了起來。 「當然啦!畢竟要休假?。⊥砥鹛上Я?!」 ——休假。 這是完成長期間諜任務后得到的為期兩周左右的休假。對于與危險相伴的少女們來說,休養(yǎng)是必不可少的。如果不能修養(yǎng)身體,養(yǎng)精蓄銳,就無法保證精神的充沛。 少女們剛剛在被稱為龍沖的遠東地區(qū)完成了任務。 「是啊,果然休假很棒呢?!?莎拉也很高興地回應。 自不必說,在休假期間,每個人都可以自由度過。旅行、讀書、藝術鑒賞,這些活動都會被允許。因為間諜的工資很高,所以資金也很充裕。多豪游兩周也不錯。 對!現(xiàn)在自己正置身于美麗的玫瑰色假期中! 本該是這樣的—— 「奇怪?頭有點疼。」莎拉皺起眉頭。 「嗯嗯?好像也有奇怪的記憶混進我的腦中……」莉莉歪起頭。 對于腦海中閃過的雜音,少女們開始呻吟起來。 因為剛起床,所以腦子不是很好使。 感覺快要喚醒不好的回憶了。沒錯,是「燈」的老大克勞斯在休假第一天轉(zhuǎn)達過的,整個假期可能會變得亂七八糟的通知—— 兩人同時使勁搖頭。 「一,一定是錯覺,讓我們好好享受假期吧?!?「對??!從所有的麻煩事中解放出來,這才是休假??!」 「肯定不會發(fā)生可怕的事情的,對吧?!」「嗯,當然!肯定充滿了幸福??!」 「休假第一天也什么都沒發(fā)生!」 「是的,什么都沒發(fā)生!」 進行著自我欺騙的對話,少女們在洗過臉后來到食堂。昨晚她們烤了很多美味的面包。只要重新加熱一下洋溢著黃油香味的面包,塞滿嘴巴,就能確保幸福假期的開幕。 少女們打開食堂的門。 餐桌上有個吃著少女們期待已久的面包,眼神兇狠的青年。 「嗯,現(xiàn)在剛起床嗎?「燈」的女人們,打擾了?!?「「有人在啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」」 莎拉和莉莉的尖叫聲響起。 ◇◇◇ ——世界充滿了痛苦。 世界大戰(zhàn)后,迎來了各國用間諜的謀略互相競爭的時代——小國·迪恩共和國也設立了諜報機關,向世界各地派遣間諜。 「燈」也是其中之一。這是一支由一名男子和間諜培訓學校的八名吊車尾組成的間諜隊伍。在身為老大的男人·克勞斯的指導下,少女成員們完成訓練,挑戰(zhàn)著被稱為不可能任務的高難度任務。 另一方面,在遠東地區(qū)遇到的「鳳」是與「燈」形成鮮明對比的團隊。成員都是國內(nèi)培訓學校畢業(yè)考試成績排名靠前的人。三千人里的前六名,毫無疑問是一個精英集團。 在命運指引下,兩支隊伍在圍繞克勞斯發(fā)生沖突后,達成了和解。 后來他們便分別,且誰都沒有想過要在短時間內(nèi)再見面。 但是,克勞斯在休假第一天卻突然提出「想要訓練「鳳」」。 「鳳」本想得到讓克勞斯當老大的權利,卻因為「燈」放棄了。為了還人情,克勞斯把「鳳」請到了陽炎宮。 他進行的訓練是——「打倒我」。 最初,對此感到驚訝的精英們半信半疑地挑戰(zhàn)了克勞斯,結果慘敗了。他們的自尊心似乎受到了嚴重的傷害,第二天也來到陽炎宮巴勒斯,結果以慘敗收場,之后也重復著循環(huán)上演慘劇。他們幾乎每天都來,說是已經(jīng)形成了執(zhí)念也不為過。 「鳳」變成了跟蹤狂。 從龍沖回國后到「鳳」出發(fā)去芬德聯(lián)邦的一個月間。 兩個間諜團隊的“蜜月”交流期就這樣開始了。 ◇◇◇ 在食堂吃著面包的人是「飛禽」文德。 是有著棕色頭發(fā)、眼神銳利的男人。是在擁有三千人以上的培養(yǎng)學校的學生中以第一名的成績脫穎而出的俊杰,現(xiàn)在則是「鳳」的老大。是在同齡人中實力突出且有前途的年輕間諜。 現(xiàn)在也是最頻繁造訪「燈」據(jù)點的頭號跟蹤狂。 旁邊還有一位把翡翠色頭發(fā)梳成馬尾辮的少女——「鼓翼」丘爾。她戴著圓眼鏡,平時總得露出優(yōu)等生特有的從容微笑。她是培養(yǎng)學校中排名第四的人物。 現(xiàn)在的她很抱歉地低下頭,說著「……一直以來真的對不起啊」。 莉莉和莎拉回想起拼命想要忘記的記憶,不禁抱起腦袋。 沒錯,他們才是破壞歡樂假期的侵略者?!给P」的精英們基本上是不考慮少女們的意見就來的。 不久,其他的少女們也紛紛來到食堂,看著理所當然地坐著的文德他們,都對此投以白眼。 「嗚哇,已經(jīng)來了……」 文德沉默不語,繼續(xù)吃著面包。好像一大早就已經(jīng)來了。 「話說回來,你很閑嘛,文德先生……」 莉莉投以憐憫的目光,他立刻瞪了過去。 「我才不閑,只是為了和克勞斯訓練而已?!?「但是,第一天輸了之后,你每天都會來吧?」 「今天早上也輸了兩次?!?「已經(jīng)輸了兩次了?」 「現(xiàn)在肚子餓了。啊,我已經(jīng)把廚房里的東西給吃了,感謝?!?「我們的早餐啊啊啊啊啊啊?。??」 食量很大的他經(jīng)常擅自吃光廚房里的食材。也沒有像偷吃一樣有想要隱藏的樣子,堂堂正正地就吃光了。 莉莉他們昨晚烤的面包幾乎被吃光了。 丘爾再次低下頭。 「……對不起,我有阻止過他。」 當然,少女們能說的只有一句。 「「「「「「「「回去?。?!「鳳」go home!!」」」」」」」」 已經(jīng)成為固定的短句了。 順便一提,玄關掛著「「鳳」不得入內(nèi)」的牌子,但每次都被他們無視。 對于少女們「回去」的吶喊,文德露出了爽朗的表情。 「對了,今天來還有一件事。」 「嗯?」 「法爾瑪,由你來親口說明?!?他單方面地推進談話,用下巴示意自己的身旁。 仔細一看,食堂里還有一個人。像是要躲在文德和丘爾的背后一樣彎下身子,咬著雙手捧著的面包。 那是個成熟的女性,年齡也許比「燈」的少女們要稍大一些。也許是因為沒有仔細保養(yǎng)過,她的頭發(fā)十分蓬松,身上有著恰到好處的贅肉,體型很豐滿。那困倦的眼睛總讓人覺得其周圍散發(fā)著怠惰的氣氛。 「啊,打擾了?!顾ξ負]著手。 「我是法爾瑪哦。跟很多人都是初次見面吧?」 她是「鳳」的一員。 「羽琴」法爾瑪——在培養(yǎng)學校全體學生中排第五名。 因為在龍沖隱藏了自己的存在,所以幾乎和「燈」沒有接點,是個謎團重重的人物。雖然已經(jīng)和莫妮卡戰(zhàn)斗過,但是到現(xiàn)在還沒有判明她的技能。 在莉莉她們盯著看本人看的時候,她大幅度的地伸展了下身體。 「啊—」 緩慢地發(fā)出了聲音。 「現(xiàn)在在吃美味的面包,之后再說可以嗎?」 「「「「不準吃!」」」」 「哎哎哎哎???」 少女們怒吼著從法爾瑪?shù)氖种袏Z走面包。 「還給我啦……!我最近買了太多漂亮的寶石,手頭很緊張。今天連早飯都吃不到?。 ?法爾瑪哀傷地訴說著,不過說到底是少女們的面包先被搶走的。最后她們以「別裝受害者」告終,沒有赦免她。 「對話沒有進展呢?!骨馉栐谂赃厙@了口氣。 「那個,我們想從「燈」里借人。」 結果,好像還是要由她來說明。 「我們都在忙著做任務,人手有點不夠。今晚能來幾個人陪法爾瑪小姐做任務嗎?」 「哎?」 這是個意想不到的提案。沒想到被精英們拜托的日子真的會到來。 雖然覺得這是開玩笑,但文德認真地補充。 「我已經(jīng)和克勞斯說了。任務成功的報酬也會匯過來。大部分都是由法爾瑪來做,你們要做的只是在餐廳美餐一頓。可以拜托你們嗎?」 「就是這么回事。拜托了?!?接著法爾瑪也雙手合十,低下頭。 「這種事只能拜托「燈」的人來做啊?!?事態(tài)好像相當緊迫。 「燈」中的少女們發(fā)出動搖的聲音。 如前所述,「燈」是吊車尾集團。雖然姑且有在間諜世界活躍著,但很多少女一直對培養(yǎng)學校時期抱有自卑感。特別是在龍沖多次目睹了與「鳳」的實力差之后。 被那樣的他們所依靠,感覺不壞。 「嘛、嘛,被這么求助也就沒辦法了呢?!?莉莉的嘴角開始松弛。 「雖然我們已經(jīng)開始享受假期了,但是果然還是賺錢比較好。作為間諜,我是不會拒絕同胞的請求的。大家是怎么想的?」 其他的少女們也積極回應,好像都忘記了剛才的怒火。 「嘛,是沒關系啦?!埂府吘苟急话萃械竭@種程度了,對吧?」 少女們的話語中滲透著喜悅和害羞的感情。 「謝謝!」法爾瑪高興地站起身,依次握住少女們的手??磥硭苋菀子H近。 「哼哼,那就該輪到拯救「鳳」的超大型幫手·莉莉醬出場了!」 莉莉咚咚地敲打著自己的胸。 「我們會接受你的委托的!變不可能為可能的,正是我們「燈」。來吧,來拯救「鳳」——」 「啊,沒你的事?!?毫不理睬莉莉,法爾瑪將視線投向后方的少女們。隱藏在吵鬧的少女們之中,旁觀著事態(tài)發(fā)展的三人。 「愚人」艾爾娜——擁有像人偶一樣可愛的容貌的金發(fā)少女,發(fā)揮與生俱來的認生性格,帶著害怕的表情凝視著法爾瑪他們。 「忘我」安妮特——戴著大大的眼罩,雜亂無章地捆綁起灰桃色頭發(fā)的少女,饒有興趣地觀察著食堂的闖入者。 然后,像是為了保護她們般站在那里的「草原」莎拉。 「艾爾娜醬,安妮特醬,莎拉醬,請多關照哦?!?「「「……………………?」」」 三個人同時歪起頭。 被指名的是「燈」里年齡最小的成員。 艾爾娜和安妮特十四歲,莎拉十五歲。隱藏著強大的特技、擅長幕后謀略的三人在精神方面仍然令人不安,也有很多次遇到危險的情況。 ——為什么法爾瑪會指名她們呢。 雖然對此抱有疑問,但法爾瑪打從心底感到安心般撫摸胸口。 「得救了,謝謝啦?!?事到如今也沒辦法再反問。 ◇◇◇ 法爾瑪發(fā)出指示,要求艾爾娜和安妮特換上衣服。她已經(jīng)買來為任務準備的衣服了。 至于莎拉,因為聽說好像是「輕松的便服就可以」,所以就換上了以前緹婭為她準備的襯衫和明黃色裙子的裝束。 莎拉害羞地走向大廳。 「啊,莎拉醬真可愛?!沟却姆柆斘⑿χf。 莎拉不知該如何回應。 她的心情很復雜。比起要和精英一起挑戰(zhàn)任務的情況,還存在著更讓莎拉困惑的要素。 「那,那個?!股咔拥貑?。 「嗯?怎么了?」 「——你是「投影」小姐對吧?在離島的培訓學校的那個?!?「是啊,我把代號改了?!?法爾瑪首肯。 沒錯——莎拉和法爾瑪是在同一所培訓學校畢業(yè)的。 在龍沖,兩人見面是在道別的時候,所以沒有打招呼。但是莎拉有注意到,她是莎拉在培訓學校的兩年間一直稱霸第一的女性。