初戀，是柚子社第十作《RJ》中，式部茉優(yōu)線的結(jié)束曲。

相關(guān)信息

作詞：tohko（Angel Note）

作曲：Famishin

編曲：森まもる（Angel Note）

演唱：tohko（Angel Note）

歌詞與翻譯

ほんの少しだけ

總感覺(jué)有一些

苦くて切なかった

令人難受的苦味

コーヒーみたいに

就像咖啡一樣

大人の香りがしたよ

有著大人的香氣

長(zhǎng)い髪をかきあげて

將長(zhǎng)發(fā)撩起

穏やかに微笑んでた

平靜地微笑著

その一つ一つが惑わす

這一個(gè)個(gè)的迷惑

初めての戀かも

也許就是初戀吧

ああ、いつの間にか

啊啊，不知什么時(shí)候開(kāi)始

あなたが僕の全て

你就成了我的全部

少しでも追いつきたくて

即使只有一點(diǎn)點(diǎn)也想要追上

背伸びしてみる

想要挺直腰板

眩しいくらいに

把那光彩奪目

凜とした眼差しを

又凜然的眼神

獨(dú)り占めしてもいいかな？

由我獨(dú)占了可以嗎？

大好きだよ

最喜歡你了哦

知れば知るほどに

越是去了解，就越覺(jué)得

いつしか憧れてた

不知不覺(jué)地愈發(fā)憧憬了

溢れ出す想い

溢出的感情

もう隠しておけないんだ

已經(jīng)再也藏不住了

他の誰(shuí)も気づかない

不管是誰(shuí)也不會(huì)注意到的

儚くて壊れそうな

如夢(mèng)幻泡影般虛幻而破碎的

甘く優(yōu)しく息づいてる

甜蜜而又溫柔的呼吸著

その鼓動(dòng)感じて

感受著這份心跳

一番近くで

在最近的地方

全力で守りたい

用全力去守護(hù)

楽しいとき苦しいとき

不論是快樂(lè)的時(shí)候

どんな時(shí)間も

還是苦澀的時(shí)候

二人の未來(lái)へ

都要向著兩個(gè)人的未來(lái)

一緒に旅立ちたい

一起踏上漫漫征程

今までの自分からもう

就從這里再次開(kāi)始

卒業(yè)しよう

讓至今為止的自己畢業(yè)了

ああ、いつの間にか

啊啊，不知什么時(shí)候開(kāi)始

あなたが僕の全て

你就成了我的全部

少しでも追いつきたくて

即使只有一點(diǎn)點(diǎn)也想要追上

背伸びしてみる

想要挺直腰板

眩しいくらいに

把那光彩奪目

凜とした眼差しを

又凜然的眼神

獨(dú)り占めしてもいいかな？

由我獨(dú)占了可以嗎？

大好きだよ

最喜歡你了哦

これからもずっと

從今開(kāi)始直到永遠(yuǎn)

畫(huà)廊

式部茉優(yōu)線ED影像中出現(xiàn)了式部茉優(yōu)辦公室的3D建模，窗外的景象有著夏秋冬春的演變，這一點(diǎn)與叢雨線ED影像類似。此外，還有櫻花花瓣飄進(jìn)咖啡杯里的畫(huà)面。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“コーヒーみたいに”，與劇情中式部茉優(yōu)行走的咖啡機(jī)身份相對(duì)應(yīng)。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“少しでも追いつきたくて”，既是對(duì)式部茉優(yōu)追趕伊勢(shì)琴里的表現(xiàn)，也是后來(lái)式部茉優(yōu)和男主互相促進(jìn)進(jìn)步的體現(xiàn)。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“溢れ出す想い、もう隠しておけないんだ”，與劇情中男主和式部茉優(yōu)的談判進(jìn)行到最后，雙方的感情都繃不住了的情況相呼應(yīng)。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“今までの自分からもう卒業(yè)しよう”，與ED影響開(kāi)始前，男主對(duì)式部茉優(yōu)進(jìn)入畢業(yè)流程的鼓勵(lì)向?qū)?yīng)，也與ED影像結(jié)束后，式部茉優(yōu)畢業(yè)的劇情相對(duì)照。