聲明：本文翻譯自官網(wǎng)資訊https://www.ageofempires.com/news/aoe3de-update-18493/

前言

探險(xiǎn)家們大家好！我們這個(gè)月的常規(guī)更新比較小，帶來了一系列的關(guān)鍵修復(fù)。這主要包括了穩(wěn)定性的提升和對(duì)可訪問性問題的修復(fù)，以及為下個(gè)月更大的更新做準(zhǔn)備（在下文的“調(diào)查中”部分）。

請(qǐng)務(wù)必繼續(xù)參與到我們的論壇和社區(qū)，因?yàn)檫@是了解最新調(diào)整的最佳方法。

官方論壇：https://forums.ageofempires.com/c/age-of-empires-iii/133
Steam討論：https://steamcommunity.com/app/933110/discussions/
Discord頻道：https://discord.gg/ageofempires

下個(gè)月見！

——帝國(guó)時(shí)代團(tuán)隊(duì)

下載更新：
微軟商店： 打開商店 → 右上角的“...”，“查看更多” → 選擇“下載與更新” → 點(diǎn)擊“獲取更新”→ 版本18493

Steam： steam庫 → 下載 → 如果沒有自動(dòng)下載，請(qǐng)手動(dòng)點(diǎn)擊 → 版本18493

以上；開啟游戲吧！
請(qǐng)注意，自定義的模組可能會(huì)和最新版本沖突。如果你們更新后無法啟動(dòng)游戲或進(jìn)行戰(zhàn)斗，可以試試停用已安裝模組。如果你們無法啟動(dòng)游戲，請(qǐng)先檢查一下你們的防火墻和殺毒軟件是否把帝國(guó)時(shí)代加入了白名單。

穩(wěn)定性和性能

• 修復(fù)了導(dǎo)致特定情況下顯示模糊的屏幕空間計(jì)算問題。

• 修復(fù)了在關(guān)閉過程后期發(fā)生的崩潰問題。

• 修復(fù)了游戲開始時(shí)特定情況下的崩潰問題。

• 調(diào)整了BAR文件，本次更新后，更新的下載安裝速度應(yīng)該會(huì)更快。

用戶界面

• 修復(fù)了歷史戰(zhàn)役界面和主城自定義菜單界面出現(xiàn)灰塊的問題。

選項(xiàng)

• 修復(fù)了輔助功能選項(xiàng)中啟用好友/敵人邊框和啟用圖案疊加在選擇應(yīng)用之后不會(huì)生效的問題。

• 修復(fù)了若干旁白和可訪問性問題。

游戲性

• 在火炮亂斗挑戰(zhàn)場(chǎng)景中禁用了作弊碼。

調(diào)查中

我們?nèi)匀辉谧粉櫳鐓^(qū)報(bào)告的問題并準(zhǔn)備將來的更新。以下是一份簡(jiǎn)報(bào)：

• 單位卡位：我們相信我們已經(jīng)修復(fù)了大部分的關(guān)鍵的卡位問題。在測(cè)試并修復(fù)發(fā)布之后，如果你們?nèi)杂龅较嗤膯栴}，你們可以來官方論壇開新帖讓我們調(diào)查并解決問題，并提供：①包含問題場(chǎng)面的回放文件；②地圖名；③單位卡住前玩家如何進(jìn)行了單位指令導(dǎo)致卡住。

• 移動(dòng)攻擊的優(yōu)化與問題修復(fù)：討論熱點(diǎn)。我們團(tuán)隊(duì)仍然在繼續(xù)他們的調(diào)查和處理以保證能對(duì)所有情景有效。敬請(qǐng)期待。

• 崩潰：跟之前一樣，穩(wěn)定性問題是我們工作的重點(diǎn)之一。如果你們?nèi)匀唤?jīng)歷崩潰、掉線、性能問題或者其他技術(shù)性問題，請(qǐng)聯(lián)系我們的客服團(tuán)隊(duì)（https://support.ageofempires.com/hc/en-us/categories/360004101511-Age-of-Empires-III-Definitive-Edition）以幫助你們并收集問題信息。

• 低配機(jī)游戲性能：我們最近重點(diǎn)優(yōu)化了游戲在老機(jī)子上的性能，在下次更新之后應(yīng)該會(huì)有很大的提升。

• 整體體驗(yàn)：隨著我們持續(xù)解決大部分的關(guān)鍵問題，我們將繼續(xù)提升游戲、模組支持以及其他缺愛的方面的體驗(yàn)。我們非常樂意與你們分享我們的成果，敬請(qǐng)期待！

下月更新預(yù)告

下個(gè)月的更新是一次維護(hù)性更新，也就是會(huì)比常規(guī)大更新小一些，同時(shí)不會(huì)有活動(dòng)或挑戰(zhàn)關(guān)卡。但我們會(huì)帶來一些游戲體驗(yàn)的提升，你們應(yīng)該會(huì)喜歡。以下是一個(gè)前瞻列表：

• 每分鐘資源采集：在總資源量上，將會(huì)顯示資源采集率（每分鐘），方便你們控制經(jīng)濟(jì)。

• 游戲分?jǐn)?shù)面板的文明旗幟：從游戲剛發(fā)布就有人呼吁增加這個(gè)特性，我們很高興能將其加入帝國(guó)三決定版。

• 顯示單位攻擊半徑：選中單位時(shí)，按住ALT鍵可以顯示對(duì)應(yīng)單位的攻擊范圍。

• 切換偏好：新的選項(xiàng)設(shè)置可以讓你們啟、禁用絕大部分的新特性，以防他們影響你們進(jìn)行游戲或者帶來負(fù)面變化。用不用都取決于玩家！