【Klingon Wiki】d'Armond Speers(個(gè)人翻譯)
d'Armond Speers博士(克林貢名字:Holtej,直譯為“語(yǔ)言學(xué)家”,于1968年7月2日生于邁哈密)是一位美國(guó)克林貢語(yǔ)者。在1992年了解到克林貢語(yǔ)并于同年加入KLI。之后在1994年,在KLI的郵寄名單上當(dāng)過(guò)一段時(shí)間的“初學(xué)者的語(yǔ)言學(xué)家”。同樣在1994年,因?yàn)樗粫?huì)說(shuō)克林貢語(yǔ)的兒子而受到媒體的廣泛關(guān)注。并且他也在BBC的紀(jì)錄片《語(yǔ)言星球》(Fry's Planet Word)中受到采訪。1999 年,因?qū)肆重曊Z(yǔ)社區(qū)的貢獻(xiàn)而受到表彰,同時(shí)他被提名為matlh之友。

生平
他于2022年從喬治城大學(xué)畢業(yè)并獲得計(jì)算語(yǔ)言學(xué)博士學(xué)位。雖然他是一名克林貢語(yǔ)者,但Speers聲明自己并不是星際迷航粉。

他的只會(huì)說(shuō)克林貢語(yǔ)的兒子
1994年,d'Armond Speers想教他兒子Alec克林貢語(yǔ)。他在一次采訪中說(shuō),作為一名語(yǔ)言學(xué)家,他這樣做是為了了解兒童是如何學(xué)習(xí)語(yǔ)言的。在之后的三年中,他只對(duì)他兒子說(shuō)克林貢語(yǔ),他兒子也很快就適應(yīng)了。不過(guò)之后因?yàn)閮蓚€(gè)原因他停止了這項(xiàng)實(shí)驗(yàn):其一,對(duì)于日常交流來(lái)說(shuō)詞匯量太不完全了,?比如在那時(shí)沒(méi)有像瓶子(bal)?,桌子(raS),面包(tIr ngogh)之類的詞;其二,他兒子開(kāi)始拒絕說(shuō)克林貢語(yǔ),因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)除了他爸就沒(méi)人再說(shuō)這門(mén)語(yǔ)言。并且顯而易見(jiàn)的他兒子不喜歡說(shuō)克林貢語(yǔ),所以Speers就沒(méi)在逼迫他。
在之后Alec長(zhǎng)大了——在一種正常的環(huán)境下長(zhǎng)大,并且不在說(shuō)克林貢語(yǔ)了。

克林貢語(yǔ)方面的成就
長(zhǎng)期作為KLI郵寄名單的管理者
郵寄名單問(wèn)答模塊的作者兼管理
KLI的雜志?Qo'noS QonoS?的編輯
克林貢語(yǔ)水平考核(KLCP)的創(chuàng)建者
每日克林貢語(yǔ)的創(chuàng)建者
在克林貢版的哈姆雷特里扮演了一個(gè)小角色
在《星際迷航:克林貢》的語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室中現(xiàn)聲
被提名為“matlh之友”,詢問(wèn)了單詞“之前的一段時(shí)間”和“之后的一段時(shí)間”

klingon.wiki/En/DArmondSpeers
在“合理使用”的條件下進(jìn)行搬運(yùn)翻譯,供學(xué)習(xí)交流使用。