原文來自Black Library 作者：Steven Savile

原文內(nèi)容及圖片版權(quán)全部為GameWorkshop所有

個人翻譯，僅供學(xué)習(xí)交流，請勿用于商業(yè)用途

翻譯校對都是我自己。。。

文筆不好，水平一般，錯誤百出，機(jī)翻嚴(yán)重。有條件的可以去Black Library看原文,英文原版更為精彩，個人水平辣雞不夠信達(dá)雅，歡迎指正。

（敵方守軍距離損耗回合數(shù)：1? 是否結(jié)束圍城發(fā)起攻城戰(zhàn)：是 自動條：帝國城墻的自動分）

第二十四章

Out of the Darkness, Rising?

阿爾道夫

帝國歷2051年，冬季

這是一個充斥著鬼魂、食尸鬼、幽靈、僵尸、巫妖和吸血鬼的夜晚。這是一個死人的夜晚。

戒指的丟失激起了馮·卡斯坦因的憤怒。

?

吸血鬼伯爵站在阿爾道夫城前的泥灘上，被一種狂熱的狂怒所攫住。他的憤怒激起了一場暴風(fēng)雪，在他黑暗的瘋狂之下，夜之心化身為狂風(fēng)暴雨。當(dāng)伯爵怒不可遏，揚(yáng)言要徒手推倒阿爾道夫的城墻時，雨變成了雪。

雪下了起來。

?

喬恩·斯凱蘭和杰里克·馮·卡斯坦因站在伯爵身邊，他們誰也沒有見過伯爵這樣完全喪失理智和控制。

馮·卡斯坦因站在泥灘中央，抬起雙手，仰著頭，在風(fēng)雪中尖叫著，好像是他那狂暴的咒語把風(fēng)暴引到了他的身邊。

閃電似乎在吸血鬼伯爵的指尖上跳著舞，當(dāng)它再次爬回到天空時，它用它鋸齒狀的藍(lán)色緞帶刺穿了黑暗的夜之心。

電閃雷鳴，他們腳下和周圍的土地上都是不潔的生命在圍繞著他們。

當(dāng)召喚開始成形時，地震和余震從馮·卡斯坦因的腳邊向外蔓延。弗拉德·馮·卡斯坦因從大自然和周圍生長的萬物中汲取著力量，將自己原始的憤怒注入到他手指所形成的圖案中，并將其傾注進(jìn)埋在雪里和泥土之下倒下的人身上。

?

“崛起！”

他尖叫起來。在他們周圍，死人都被賦予了不潔的生命。離斯凱蘭最近的樹木已經(jīng)開始枯萎，那些常青樹的針葉已經(jīng)變成了褐色，因為它們的生命已經(jīng)被過濾出來以支持伯爵的黑魔法。

死者搖搖晃晃地站了起來，盡管他們腳下的大地因令人厭惡的接觸而顫抖。食尸鬼們痛苦地尖叫起來，當(dāng)纏繞在他們?nèi)怏w上的死尸從他們身上撕裂開來時，他們發(fā)出痛苦的尖叫聲。

馮·卡斯坦因的憤怒是非常可怕的。

?

片刻之后，第一批死者的手指從潮濕的泥灘上伸了出來，在空氣中抓著已經(jīng)被奪走的生命。

?

“他們來了?！彼箘P蘭說到。

他對馮·卡斯坦因的力量的敬畏在他的聲音中產(chǎn)生了共鳴。吸血鬼伯爵能把阿爾道夫的死人們從這座該死的城市下面拖到平原上，這真是令人難以置信。

即使在馮·卡斯坦因的憤怒的刺激下，這也是一個令人痛苦的緩慢過程。在馮·卡斯坦因咆哮的咒語的推動下，死者一個又一個地從墳?zāi)估锱懒顺鰜怼?/p>

起初，只有一兩個死者從泥土中爬了出來，但隨后，他們擺脫了束縛自己的塵土，所有可憐的靈魂都跌落在帝國最偉大的城市之前的田野上。無論他們是敵是友，只要他們再次加入到馮·卡斯坦因的軍隊中，就不重要。

他們并不完整。

一些支離破碎的死者爬了出來，它們沒有腿的支撐，一只胳膊抓著地面，軀干和頭部被拖在身體后面，它們的肉體早已腐爛。

在馮·卡斯坦因可憎的召喚下，越來越多的尸體被賦予了生命。

?

漸漸地，雪變成了冰雹，死者起身時，它們被堅硬的彈丸所擊中。

吸血鬼伯爵的臉緊繃著，他的嘴唇翕動著，似乎有自己的目的。他一遍又一遍地念著痛苦而邪惡的禱文，把死者從塵土中解放了出來。

當(dāng)這一切結(jié)束時，接近五千人的死者加入到他的軍隊當(dāng)中，再次驚奇地望著他們心愛的城市的城墻。

?

馮·卡斯坦因?qū)χ炜占饨兄?，他的聲音敲響了千秋輪回的死亡，與此同時，天空又響起了一聲霹靂。

“你們必然失敗!在你們的城墻前見證著死者的崛起把。死者會把曾經(jīng)屬于他們的東西奪回?？纯茨銈兊闹車?，看哪，這里就是地獄!看哪?？茨?在它的威嚴(yán)面前顫抖吧。跪下投降吧！”

當(dāng)他垂下目光時，斯凱蘭發(fā)現(xiàn)弗拉德的眼睛變得呆滯，充滿著瘋狂。

“死人正從墳?zāi)估锱莱鰜恚瓦B莫爾也阻止不了他們。”杰里克憤憤地說?！敖裉煲蝗f個僵尸，明天再加一萬個僵尸?下個星期又要怎樣?一個到處都是死者的世界？?！?/p>

“是的，”斯凱蘭說到，品味著這個美妙的想法?！八勒咧畤?。誰能阻止呢?”

?

馮·卡斯坦因用手指著城墻，由骷髏組成的攻城塔滾滾向前。那些死人尖叫著、叫喊著、呼喚著、哀號著，向那堵巨大的石墻撲去。其他人則依附在塔上，站在上面，無情地滾向阿爾道夫的高墻，配合著弩炮、投石機(jī)和攻城梯。驚恐的弓箭手從城垛上射出漫天的箭雨。斯凱蘭默默地欣賞著這一切，盡管有時很難透過紛飛的冰雹看清。

沿著城墻，守衛(wèi)者們豎起了柱子用來擊退攻城梯，而其他人則排起了數(shù)百個裝滿火油的陶罐，等待著撕心裂骨的尖叫撕破黑暗。

斯凱蘭把這一切都記在心中，心冷冰地平靜著。這一切都在讓馮·卡斯坦因的精力在憤怒中浪費(fèi)。憤怒，復(fù)仇，這些都是人類的情感，吸血鬼能理解這些情緒嗎?他們只有驕傲和傲慢罷了。

?

攻城機(jī)沉重地沖向城墻，跨在泥灘上，如神話中的龐然大物，肉塊和骨頭融合在一起，如同地獄般的場景?；鹈缭谒鼈兊捻敹诵苄苋紵芽膳碌纳碛巴渡涞竭@些惡魔般的機(jī)器身上。死者聚集在他們的周圍，無情地把他們推向高墻。

斯凱蘭知道，這座城市會淪陷，它別無選擇，這就是死者復(fù)生的天啟現(xiàn)實(shí)。

?

它們那瘦骨嶙峋的手臂向后彎曲著，投射出幾十個燃燒著、腐爛著的頭骨，將它們彈射到城墻的上方。第二次的發(fā)射與第一次的不同，這次投石機(jī)里裝滿了巨大的花崗巖、玄武巖和其他堅硬的石塊，這些石塊都是死者從別的地方撿過來的

城墻上的弓箭手們驚恐地看著天空中彌漫的致命石雨，它們猛烈地?fù)舸蛑麄冎車囊磺?。道路被震碎，建筑物的墻壁被震碎，房屋的屋頂被震碎，就好像它們是薄紙一般?/p>

第三次發(fā)射還是火焰的骷髏。燃燒的骷髏在空中呼嘯而過，這一次，他們在擊中的地方燃燒起來，大火不僅燃燒著建筑內(nèi)部，也在建筑的外部蔓延著。

第四次凌空抽射的是巨石。巨石砸進(jìn)城垛，在城墻上形成一朵花霧，霧氣形成了巖石與碎片雨。發(fā)出可怕的噪音聲。

轟炸造成的煙塵滾滾而來。

有15名弓箭手和30名長矛兵死在巨石沖擊下的重壓之下。片刻之后，他們支離破碎的身體笨拙地扭動著，試圖站在碎裂的骨頭上，回應(yīng)著馮·卡斯坦因的不死召喚。

隨著敵人突然從他們中間出現(xiàn)，沿著城墻的守軍不得不為他們的生命而戰(zhàn)，向他們的兄弟發(fā)起進(jìn)攻。銀色的刀鋒在火光中閃閃發(fā)亮，向剛才還在交談的朋友們撲去。

馮·卡斯坦因的詛咒是如此的病態(tài)，它粉碎了防御者的士氣，看到他們的朋友倒下，作為吸血鬼的木偶再次爬起。

?

沒有一處是安全的。死者可能來自任何一方，以任何形式出現(xiàn)。當(dāng)他們把破碎的尸體當(dāng)作垃圾一樣扔過鋸齒狀的城墻時，斯凱蘭根本不知道他們?yōu)槭裁催€在掙扎。

仍然有一堆碎裂的骨頭在城墻腳下翻滾，不顧一切地想要重新加入戰(zhàn)斗。

?

這些高墻經(jīng)受住了第一波恐怖襲擊。

這場可怕的石頭雨和火雨持續(xù)了五個小時，它們把守衛(wèi)者的身體砸成血淋淋的殘骸，把大部分道路變成粉末，徹底摧毀了三座寺廟的尖頂，點(diǎn)燃了數(shù)百座房屋。

?

冰雹停止了，但周遭依然很冷。

醫(yī)護(hù)們要做兩項可怕的工作，一是照料傷員，二是把死者抬起來燒掉。他們不能讓感情用事成為障礙。他們在城市各處的廣場上堆起巨大的火葬柴堆，把倒下的人拖進(jìn)火堆里，然后再轉(zhuǎn)身回到城墻照顧傷員。

這座城市彌漫著燒焦的肉體散發(fā)的惡臭香味。

斯凱蘭深深地吸了一口氣，他靜靜地站在那里，看著濃煙從城市中滾滾升起。這座城市會轟然倒塌，就像守衛(wèi)它的人的身體被雨點(diǎn)般的巨石壓碎一樣。

?

攻城塔靠在高墻和死者堆積的山頭上,塔上的僵尸們?nèi)紵蝗酉聣︻^。

阿爾道夫人將箭頭浸滿火油,點(diǎn)燃燃燒的箭頭,配合著戰(zhàn)錘和釘頭槌的捍衛(wèi)者們拼命地為他們的生命而戰(zhàn)。

他們的絕望給了他們力量;他們像野蠻人一樣戰(zhàn)斗。然而，新的恐懼再一次襲來，嘲笑著他們的辯護(hù)。

?

人類叛徒們將滿是瘟疫的腐爛尸體投擲到城墻上。這些死去的人們發(fā)出可怕的戰(zhàn)斗吶喊聲，在雨點(diǎn)般的漫天火箭下，向城墻投去。死者爬上了巨大的攻城機(jī)器，爬上了城垛。在那里，阿爾道夫的鋼鐵迎接著他們。鋼劍與骨頭的碰撞，箭矢射在它們破碎的肉體上，他們并肩作戰(zhàn)著。

人們尖叫著、叫喊著。在馮·卡斯坦因在戰(zhàn)場上編織的黑魔法的作用下，當(dāng)他們倒下時又被褻瀆般的賜予了邪惡的生命。

血肉模糊、傷痕累累、滿目瘡痍的尸體不斷地爬起，復(fù)仇般的死亡降臨在阿爾道夫城，疲憊的人們知道黎明并沒有給他們喘息的機(jī)會。太陽不會升起來拯救他們。這是最后一戰(zhàn)。

?

城垛早已被血打滑，墻腳下堆滿了尸體。

在守軍把倒下的尸體從城垛上扔下去時，他們把油倒在尸體上，用燃燒的箭頭把它們點(diǎn)著，油和火焰燒灼著死者骨頭上的肉體。即使被燒焦了，尸骨依然帶著渾身烈焰爬起。

這是對人間地獄的一瞥：死者在由血肉和骨骼組成的攻城塔上涌動著，攻城機(jī)器從空中拋下恐怖的彈丸。這一切似乎沒完沒了:砍斷、死亡、復(fù)活、燃燒、死亡、復(fù)活、摔下、死亡、復(fù)活。

隨著越來越多的僵尸涌向城墻，越來越多的死者抽動著加入到他們的隊伍中。然而，盡管他們總是被擊退，但是從來沒有被擊敗。

龐大的數(shù)量，加上阿爾道夫人的精疲力竭，終將會把這座城市擊敗。

?

斯凱蘭判斷守軍們可能還會進(jìn)行幾個小時的頑強(qiáng)抵抗，但馮·卡斯坦因阻止了他的吸血鬼們。如果現(xiàn)在釋放出來，人類就沒有機(jī)會了。

周遭充滿著痛苦和死亡的尖叫聲。攻城塔燃燒著，在燃燒的火焰中，骷髏塔中熔化的活死人痛苦地叫喊著。

守衛(wèi)者們在塔樓上澆上熱油，點(diǎn)燃火焰，將它化為灰燼。但這毫無作用，這座攻城塔還只是剛剛建成的，如果馮·卡斯坦因愿意的話，這一天的死亡人數(shù)足以再建20座攻城塔。

?

塔樓一個接一個地倒塌，倒在地上，給了防御者們寶貴的幾分鐘喘息時間。

一人大步地沿著城垛走來，他巨大的斧頭上血跡斑斑。他鼓勵著防御者們再次站起來戰(zhàn)斗,即使戰(zhàn)斗帶來的疲倦要背叛他們。

大神官。威廉三世。他可能是個牧師，喜歡祈禱；但他其實(shí)是一個斗士，這個人有著一顆戰(zhàn)士的靈魂。這位牧師比身邊的一些人還要年長20歲，但他的毅力和決心令他們感到羞愧。

?

“吸血鬼!聽我號令！”馮·卡斯坦因命令道。他似乎讀懂了斯凱蘭的心思。

他當(dāng)然沒有。但伯爵是位了不起的戰(zhàn)術(shù)家，善于解讀人類的心思，他知道守衛(wèi)們的力量正在減弱。

他指向城墻。

?

斯凱蘭咧嘴一笑。露出了貪婪的笑容。

他旁邊的杰里克點(diǎn)了點(diǎn)頭。

正是現(xiàn)在。

最終，這里的血液足夠滿足他最黑暗的渴望。

?

斯凱蘭仰起頭，對著完美無瑕的黑夜發(fā)出咆哮。其他人仿佛聽到了他的呼喚，臉上的表情扭曲起來，臉上的顴骨也翹了起來，臉下的骨頭像液體一樣成形愈合。當(dāng)他們皮膚下的野獸浮出水面時，他們的下巴拉長，耳朵的線條也變尖起來。

?

吸血鬼們響應(yīng)著弗拉德·馮·卡斯坦因的號召。