20170504町田啟太HOUYHNHUM采訪喵星人字幕

演員町田啟太過去和現(xiàn)在的裝扮服裝——The man with A|X ARMANI EXCHANGE
在眾多年輕實力派演員中,町田啟太的個性顯得尤為與眾不同。勻稱的姿容、有力又不乏溫柔的眼神自不必說,更大的理由是那曲折的命運吧。10幾歲后半的大部分都奉獻在舞蹈上,舞蹈之路卻因重傷而阻斷了。但是,并未就此屈服,作為演員開啟了第二人生,那種存在感急劇增強。幾經(jīng)浮沉后,他為何依然能不爭不搶。銳氣演員憶過去、論現(xiàn)在、談將來,還有關(guān)于他的衣服的故事。
Photo_Jun Okada(BE NATURAL)
Styling_Masaaki Ida
Hair & Make-up_Seitaro Tanaka
Model_Keita Machida(Gekidan EXILE)
Text_Rui Konno
Edit_Ryo Muramatsu



“平時并沒有那么常穿馬甲,但是因為演戲的時候經(jīng)常會穿,所以還是愛穿的。很好穿,而且我覺得無論誰穿都很帥。Easy pants也是到了夏天會想穿的單品。果然是因為很舒適。如果我是這身裝束的話,那天多半是休息日(笑)。”(馬甲、T恤、褲子、涼鞋為A|X ARMANI EXCHANGE, 包GIORGIO ARMANI JAPAN,其余為造型師私人物品)



“喜歡這件上衣的感覺。跟預想的那樣,非常的休閑是<A|X>的魅力。實際穿起來廓形也很漂亮,看起來有點大人的樣子也挺好。雖然是簡單的款式,但是雅致又不土氣,很喜歡?!保ɡ湂A克衫、POLO衫、T恤為A|X ARMANI EXCHANGE,包GIORGIO ARMANI JAPAN)




“格子衫可能在我常穿的衣服中排No.2。傳統(tǒng)的形象還是不錯的。短褲也是常穿的,但是常有聽聞短褲給女性留下的印象并不好(笑)。我覺得這種款式如果平時能輕松穿的話,是很帥氣的?!?襯衫、披肩毛衣為A|X ARMANI EXCHANGE,短褲GIORGIO ARMANI JAPAN,其余為造型師私人物品)




“褲子也足夠?qū)捤?,我個人喜歡這種。覺得彩色的褲子也很有型,可是平時很難出手。不過,能有各種穿搭的方式,倒是挺適合夏季來臨外出游玩的。若要購買彩色的衣服,想從這種讓人放松的單品開始?!保o袖帽衫、T恤、褲子、sneaker A|X ARMANI EXCHANGE,包GIORGIO ARMANI JAPAN)





“私服沒有嘗試過全身都是白色的,意外地,很自然地迷上了這種配色。簡潔的足部加上頗有分量的上衣形成的balance,顯得很現(xiàn)代。襯衫的設(shè)計也有型。長款圍巾對我來是大人的單品。想成為適合這種打扮的男人。”(襯衫、針織衫、短褲、圍巾為A|X ARMANI EXCHANGE,sneaker GIORGIO ARMANI JAPAN,其他為造型師私人物品)
“人的內(nèi)在果然是會體現(xiàn)在外表上的”
——這次町田桑擔當了模特,大約是從什么時候?qū)r尚感興趣的呢?
町田啟太(以下記町田):高中的時候開始有時尚的意識。 從跳舞的時候開始。 跳舞時帥氣的形象是非常重要的,看到各種各樣時尚的舞者,有了向往。在那之前一直都不關(guān)心時尚。
?
——那時是怎樣的穿著打扮呢?
町田: 適逢那時緊身牛仔褲一下子熱門起來。舞者們在表演的時候都身著緊身牛仔褲, 因為是Hiphop, 不能太累贅,要跳起來會靈活的??吹搅擞X得很時髦。所以我自己也是緊身牛仔褲,上衣稍微寬大一點, 就是這樣的裝束。 進了現(xiàn)在的事務所當演員就改變了。 發(fā)型、肌膚的顏色、一點點固定下來。以前是全黑的(笑)。
?
——現(xiàn)在對于時尚也是固定下來了?
町田: 是的。 平時也不穿戴飾品,就穿自己真正喜歡的衣物。本來也不是那么花哨的人,所以可能很自然就這樣了吧。
?
——也許是舞蹈引出了町田桑未曾展現(xiàn)的一面。
町田:我也怎么覺得。所以對舞蹈產(chǎn)生了極大的興趣。在這之前沒有接觸過娛樂,從那時起,很多事情發(fā)生了變化。
?
——也有可能是那次重傷造就了現(xiàn)在的町田桑。
町田:不知道到底算好事還是壞事呢(笑)。那次重傷給很多人添了麻煩……。但是作為一個轉(zhuǎn)折點,也會成為一種經(jīng)驗?!傊?,就只能向前了(笑)。
?
——積極樂觀又有執(zhí)行力呢。
町田:對真的有興趣的事物,姑且先去做,奉行這樣的精神。選購衣服的時候也是,有喜歡的就馬上買,幾乎沒有猶豫的。只不過,買的時候沒有考慮到搭配,好幾次回到家發(fā)現(xiàn),已經(jīng)有類似的衣服了(笑)。
?
——覺得今天穿的A|X ARMANI EXCHANGE怎么樣?
町田:其實我高中對衣服產(chǎn)生了興趣,第一次購買的牌子貨就是A|X ARMANI EXCHANGE的T恤。所以得知今天要談論這個時候,我對經(jīng)紀人說,“真是莫大的緣分”。
?
——有這樣的故事。當了那個品牌的模特,有種不可思議的感覺呢。
町田:是我的榮幸。 當時買的T恤現(xiàn)在應該還在。T恤上有非常正統(tǒng)的LOGO,是這樣的一個設(shè)計。高中修學旅行去的是夏威夷,所以手頭不是會有點錢嗎?在免稅店看到A|X ARMANI EXCHANGE的店鋪時,不由得,想進去。對高中生來說是稍微有點逞能了。但是因為那里有向往的東西吧。
——原來如此。接下來是跟演員相關(guān)的內(nèi)容,現(xiàn)在出演的電視劇《外貌協(xié)會100%》是話題作品呢。町田桑飾演的丸尾拓馬是目前為止沒演過的角色吧。
町田: 是的。可能是第一次演這么遲鈍的人。 我還有工作人員們出過分玩笑的點子,結(jié)果越來越激烈了(笑)。很慶幸這些地方也能讓自由地娛樂。
——平時在劇團EXILE的男性社會的町田桑到了“擬女人”世界的緣故吧(笑)。
町田: 是的。 “外表”一詞就已經(jīng)很明顯了(笑)。不過,覺得人的內(nèi)在果然是會體現(xiàn)在外表上的。意外地,是那種光明的世界觀,但是電視劇最后點題時,“人100%靠外表”是什么意思呢?觀眾們能一起分享,對生活有所啟示就好了。
?
——演另外一個人果然是快樂的嗎?
町田:演的時候,所作所為都由我完成,因此沒有別人的感覺。不過在演那個角色的時候,“啊,有這樣的事”,會有這類的發(fā)現(xiàn)。 從這種很小的發(fā)現(xiàn)點,把這一人物形象擴展開來。
?
——這個可能是只有演員才懂的感覺吧。
町田:也許吧。真的是樸素的工作??赡芫拖翊┬乱路觳泊┻^袖子時的感覺。有這么件衣服,穿上它要去哪里,要去做些什么,在思考這些的時候,果然是快樂的。
?
——果然是要向前。
町田: 是的, 快樂已經(jīng)占了上峰(笑)。發(fā)生跟腱斷裂的概率,就跟中彩票那樣低。讓我有了別人不能擁有的經(jīng)歷。就像中了3億(笑)。

町田啟太
演員。 1990年生于群馬。高中時期接觸到舞蹈,畢業(yè)后,在大學期間入學LDH運營的EXPG東京學校。之后,在第3次劇團EXILE audition合格。經(jīng)歷了在舞臺劇公演中跟腱斷裂的事故。出演了電視連續(xù)劇小說《花子和安妮》、電視劇《美女與男子》、《澄和堇~年輕了45歲的女人》等作品?,F(xiàn)在出演電視劇《外貌協(xié)會100%》,獲得好評。
翻譯: 本貓
原文:https://www.houyhnhnm.jp/feature/65995/