先前已經(jīng)給大家分享過Trados工具及插件的使用攻略，初次接觸工具的小白，應(yīng)該怎么使用trados進行翻譯單個文件呢？結(jié)合我自己的使用習(xí)慣，總結(jié)了以下這些使用步驟，作為簡單的參考：

第?步
進入頁面：左側(cè)菜單欄選擇歡迎頁面，再把需要翻譯的文件拖放到框中或直接點擊該位置選擇文件，再點擊“翻譯為單個文檔”

第?步
創(chuàng)建翻譯項目：創(chuàng)建新項目—設(shè)置好語言—導(dǎo)入需要翻譯文件

第?步

創(chuàng)建翻譯記憶庫：創(chuàng)建記憶庫—點擊“創(chuàng)建翻譯記憶庫”（這一步是為了方便下次使用：記憶庫會把本次翻譯時出現(xiàn)的句子都存儲下來，在下次遇到相似的句子時能直接使用）

第?步

創(chuàng)建翻譯術(shù)語庫：創(chuàng)建術(shù)語庫—設(shè)定術(shù)語庫名稱—選中屬于語言，添加至索引字段（語庫方便譯者在翻譯的時候參考詞語的翻譯）

第?步
開始翻譯：進入編輯視圖進行翻譯——點擊新譯Trados翻譯插件——自動翻譯
（同時按下ctrl+entre，確認翻譯的內(nèi)容已經(jīng)存入記憶庫中，存入的叫做翻譯單元，可多次翻譯使用）

第?步
翻譯校對：進行人工翻譯校對，這里拼寫檢查功能會推薦正確的單詞供選擇，和word自帶的檢查錯別拼寫功能一樣nice

第?步
預(yù)覽效果：最后點擊“視圖”下面的“預(yù)覽”，在界面查看翻譯的譯文效果即完成；右上方菜單欄選擇文件，譯文另存為，即可導(dǎo)出譯文，導(dǎo)出的譯文會按照文件的原格式替換源語

?如果對Trados有深入學(xué)習(xí)的興趣，推薦觀看智譯插件的使用教程，在官網(wǎng)上搜索可以找到