原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Devram_Korda

德拉姆·科爾達(dá)，Devram Korda

"Better to serve at the side of the Warmaster, than count yourself amongst his foes!"

— Devram Korda, the Tyrant of Sarora

“與其對(duì)抗戰(zhàn)帥，不如為之效力！”

——德拉姆·科爾達(dá)，薩羅拉之暴君

（來(lái)自FANDOM）

德拉姆·科爾達(dá)，又稱薩羅拉之暴君（the Tyrant of Sarora），是黑色軍團(tuán)的一名混沌領(lǐng)主，也是阿巴頓親選之一。身為色孽的追隨者，他是酷虐之子的指揮官之一。

歷史

荷魯斯叛亂時(shí)期

在荷魯斯叛亂的早期階段，科爾達(dá)是荷魯斯之子第13連的一名老兵中士。科爾達(dá)與其連長(zhǎng)盧克·塞拉迪（Luc Sedirae）共為好友。當(dāng)塞拉迪與懷言者的艾瑞巴斯共同揭露文尼姆神廟*企圖刺殺荷魯斯的陰謀時(shí)，科爾達(dá)剛好在場(chǎng)，并且也是他殺死了刺客托貝爾德（Tobeld）。

*：文尼姆神廟為帝國(guó)刺客庭六大神廟之一，特長(zhǎng)是用毒物鴆殺敵人。

一段時(shí)間后，當(dāng)戰(zhàn)帥決定駕臨達(dá)戈內(nèi)特世界（Dagonet）時(shí)?？茽栠_(dá)所在第13連成為了荷魯斯隨行的部隊(duì)之一。出于目前尚不清楚的原因，荷魯斯決定派遣一位代理人進(jìn)行這次訪問行動(dòng)，而盧克·塞拉迪榮幸的被選為代理人。但當(dāng)塞拉迪身穿戰(zhàn)帥的斗篷來(lái)到這顆星球后他立刻成為了刺客的刀下鬼——這次刺殺行動(dòng)原本的目標(biāo)正是戰(zhàn)帥荷魯斯，而這只是進(jìn)一步激化了科爾達(dá)與其他第13連成員的憤怒情緒，他們被派遣到這個(gè)世界各處為他們死去的連長(zhǎng)進(jìn)行血腥復(fù)仇。悲傷的德拉姆·科爾達(dá)指揮了這次復(fù)仇行動(dòng)。

（上面的段落出自小說《Nemesis》，即六大刺客庭聯(lián)合刺殺荷魯斯那本書）

薩羅拉之暴君，The Tyrant of Sarora

身為混沌領(lǐng)主，卡科爾達(dá)因?qū)λ_羅拉世界做出的滔天罪行而“聞名”。在那里，他用星球上最大巢都里所有居民的生命精華提煉出了一小瓶“靈藥”，并靠這瓶靈藥變得幾乎所向無(wú)敵。在那之后科爾達(dá)征服了整個(gè)星系并施以鐵腕統(tǒng)治，從他的統(tǒng)治下的巢都里提煉出更多的“靈藥”——直到來(lái)自帝皇之子的混沌星際戰(zhàn)士推翻了他的統(tǒng)治。

混沌之心

在第十三次黑色遠(yuǎn)征之初，阿巴頓派遣科爾達(dá)與其他親選前去尋找并拿回神秘的“混沌之心”——一個(gè)據(jù)說存在于恐懼之眼中心的人工制品。不知何故，帝國(guó)特工發(fā)現(xiàn)了阿巴頓派給這些親選的任務(wù)，因此帝國(guó)派出了一支執(zhí)行部隊(duì)前去追殺他們?？茽栠_(dá)起初是追捕部隊(duì)的主要目標(biāo)，雖然如此，但科爾達(dá)還是克服了尋物之旅中所有的阻礙并在戰(zhàn)爭(zhēng)后期成功返回。科爾達(dá)與其同伙，巫師欺詐者伊戈瑟莫將混沌之心獻(xiàn)給了他們的主人，讓阿巴頓離他的目標(biāo)實(shí)現(xiàn)更近一步。

本次翻譯到此結(jié)束。