◎新德

? ? ? ?2021年11月30日《上海老年報(bào)》第8版《孵太陽(yáng)》一文寫(xiě)道：“有個(gè)阿婆一大早就揣著她那裝針頭線(xiàn)腦的竹編叵籮來(lái)了?！焙蝸?lái)“叵籮”？此處應(yīng)是“笸籮”。

? ? ? ?笸，音pǒ，形聲字，從竹，叵聲，主要用于“笸籮”，指用柳條或竹篾等編成的器物。最初農(nóng)家用來(lái)盛谷物，后來(lái)用來(lái)盛放各類(lèi)雜物。大小因用途而定，形制因喜好而異。如老舍《龍須溝》：“王大媽正坐在自己門(mén)前一個(gè)小板凳上，給二春縫著花布短褂，地上擺著一個(gè)針線(xiàn)笸籮?！?/p>

? ? ? ?叵（pǒ），會(huì)意字，是“可”的反寫(xiě)，本義為“不可”?！柏蠝y(cè)”即不可測(cè)度。林則徐《使粵奏稿》：“且其居心叵測(cè)，反復(fù)靡常?！薄柏稀绷碛小八臁薄熬汀钡攘x，在此不贅述。漢語(yǔ)中并無(wú)“叵籮”。

? ? ? ?（本文刊于《咬文嚼字》2022年第3期《一針見(jiàn)血》欄目。）