因?yàn)樽愿鎶^勇想要演唱，于是艱難的在word對(duì)了歌詞出來(lái)...... 話(huà)說(shuō)詞我還沒(méi)背完吶！

稲葉曇? ? レイニーブーツ? ? Vo 歌愛(ài)ユキ

?

レイニーブーツ

代(か)わりに溺(おぼ)れて

Rainy boots代我沉溺于雨中

Rainy boots, and I think they drowned instead of me

?

?

行(い)けないところまで哀(かな)しみを弾(はじ)くだけ

在難以前行的道路上彈奏起哀傷的音符

I’ll play this scene and take the grief to the place it seems I can never be and

?

?

レイニーブーツ

跳(は)ねた言(こと)葉(ば)を

Rainy boots 跳躍的言語(yǔ)——

Rainy boots, I wanna dance with every beat

?

?

踏(ふ)み締(し)めた音(おと)に乗(の)って 心(こころ)まで踴(おど)りたいの

隨著一聲聲的踩水聲傳來(lái)???? 心中早已翩翩起舞

That steps and keeps the words that leap right beneath their feet in a hold they can’t leave

?

?

雨(あめ)上(あ)がり哀(かな)しいにおいの街(まち)

陰雨連綿被哀傷縈繞的街道

Rain in the city will leave scents of melancholy

?

?

雲(yún)(くも)をかきわけたお日(ひ)様(さま)が

本該撥開(kāi)云霧出現(xiàn)的太陽(yáng)

The sun will push through and peek ‘round clouds as they flee

?

?

眠気(ねむけ)交(ま)じりで溜(た)まった涙(なみだ)を見(jiàn)(み)ている

卻只見(jiàn)它睡意惺忪時(shí)眼角流下的眼淚

Gazing at the tears that increase, it sees as it rises from a heavy sleep

?

?

雨(あめ)上(あ)がり正(ただ)しい通(とお)り道(みち)

陰雨連綿原本安全的路

That path that you take after rain, it’s a choice that you make

?

?

足(あし)元(もと)は濕(しめ)って危(あぶ)ないわ

因四處積雨而變得危險(xiǎn)

Right by your feet where you stay, it’s wet and can’t be safe

?

?

ぬかるみにハマらないよう注(ちゅう)意(い)して

不想陷進(jìn)危機(jī)四伏的泥濘中多加注意

Watch where you walk on your way so you don’t step into the mud today

?

?

お気(き)に入(い)りの靴(くつ)の身(み)代(が)わりになって

代替我中意的鞋子??? 行進(jìn)于大雨中

Before you even know, listen close, take their home, shoes I loved most

?

?

あなたの言(こと)葉(ば)を弾(はじ)いてみせるよ

也讓我聽(tīng)聽(tīng)你踩踏出來(lái)的言語(yǔ)吧

I will hold the words you told, and they’ll go anywhere they’re thrown

?

?

遅(おく)れたバスに乗(の)りたくないなら

既然不想乘上晚點(diǎn)的巴士的話(huà)

Now if you dread that you’re set on a bus that’s late again

?

?

溜(た)まった涙(なみだ)が跳(は)ねる音(おと)のリズムに乗(の)っていけ

就乘上這在淚水上跳躍的旋律吧

Jump ahead on the little bouncing tears I shed and rhythm I felt back then

?

?

レイニーブーツ

代(か)わりに溺(おぼ)れて

Rainy boots代我沉溺于雨中

Rainy boots, and I think they drowned instead of me

?

?

行(い)けないところまで哀(かな)しみを弾(はじ)くだけ

在難以前行的道路上彈奏起哀傷的音符

I’ll play this scene and take the grief to the place it seems I can never be and

?

?

レイニーブーツ

跳(は)ねた言(こと)葉(ば)を

Rainy boots跳躍的言語(yǔ)——

Rainy boots, the sound that steps on words that leap

?

?

踏(ふ)み締(し)めた音(おと)が鳴(な)って 心(こころ)まで無(wú)(む)敵(てき)

附和著一聲聲的踩水聲? 心中只覺(jué)無(wú)敵

Rings loud and deep and can’t be beat, like my heart I keep within my dreams

?

?

ジャンプ　ジャンプなんて出(で)來(lái)(き)ない

JUMP? JUMP? 連跳什么的做不來(lái)

Jump and jump, but I can’t seem to leap

?

?

地(ち)球(きゅう)にいじわるされて摑(つか)まれているの

我被這地球欺負(fù)著? 硬要把我拉回來(lái)

This earth is being mean, I plead, but I can’t leave because it grabs and holds me

?

?

ステップ　ステップちょっとむずい

STEP? STEP? 一步步還是有點(diǎn)難

I step and step, it’s hard to move my feet

?

?

雨(あめ)の中(なか)転(ころ)ばぬように靜(しず)かに踴(おど)るの

不想在這雨中摔倒而安靜地跳動(dòng)著

I dance so silently so I don’t fall too deep within the rain and see grief

?

?

--ん？--

?

?

雨(あめ)上(あ)がり水(みず)溜(た)まった道(みち)

陰雨連綿四處積水的路

Rain leaves, in the streets, puddles, it seems, and I see

?

?

どんだけ深(ふか)く沈(しず)んでいける？

這坑踩下去的話(huà)會(huì)陷多深呀？

You sink, but just how deep could you still live and breathe?

?

?

降(ふ)ったり止(や)んだり忙(せわ)しないね

一會(huì)兒下一會(huì)兒停您還真忙呀

Always, caught up in rain, coming in waves, and yet

?

?

履(は)かなくても大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)な人(ひと)もいるけど

不過(guò)也有不穿雨鞋也沒(méi)事的人就是了

A few will say it’s still okay not to wear them at all today

?

?

梅雨(つゆ)の救(きゅう)世(せい)主(しゅ)になって

您是梅雨季節(jié)的救世主

After rain, stay brave, saving the day

?

?

あなたの言(こと)葉(ば)で遊(あそ)んでみせるよ

我會(huì)借用你的言語(yǔ)再踩給你看的

Watch me claim the thoughts you gave, and I’ll play with the words you say

?

?

満(まん)員(いん)電(でん)車(chē)(しゃ)は曇(くも)ってやばいから

陰雨天的滿(mǎn)員電車(chē)可太糟糕了

And now again, the train is set, it’s full and we can’t control them

?

?

溜(た)まった涙(なみだ)が跳(は)ねる音(おと)のリズムに乗(の)ろう

還是乘上這在淚水上跳躍的旋律吧

Jump ahead on the little bouncing tears we shed and rhythm felt back then

?

?

レイニーブーツ

代(か)わりに溺(おぼ)れて

Rainy boots代我沉溺于雨中

Rainy boots, and I think they drowned instead of me

?

?

見(jiàn)(み)えないところまで哀(かな)しみを弾(はじ)くだけ

在前途未卜的道路上彈奏起哀傷的音符

I’ll play this scene and take the grief to the place it seems I can never see and

?

?

レイニーブーツ

代(か)わりに溺(おぼ)れて

跳躍的言語(yǔ)——

Rainy boots, I wanna dance with every beat

?

?

踏(ふ)み締(し)めた音(おと)に乗(の)って 心(こころ)まで踴(おど)りたい

隨著一聲聲的踩水聲傳來(lái)???? 心中早想翩翩起舞

That steps and keeps the words that leap right beneath their feet in a hold they can’t

?

?

ジャンプ　ジャンプなんて出(で)來(lái)(き)ない

JUMP? JUMP? 連跳什么的做不來(lái)

Jump and jump, but I can’t seem to leap

?

?

この先(さき)道(みち)悪(わる)　慣(な)れてるあたしに任(まか)して

前路太糟糕??? 還是交給已習(xí)慣了的我吧

Here lies a sorry street, but leave it up to me, I’m used to all these things I see

?

?

ステップ　ステップちょっとむずい

STEP? STEP? 一步步還是有點(diǎn)難

I step and step, it’s hard to move my feet

?

?

雨(あめ)の中(なか)汚(よご)れぬように靜(しず)かにうたう

不想在這雨中濕透而安靜地歌唱著

I sing so silently so I don’t feel unclean within this rainy dream

?

?

ジャンプ　ジャンプなんて出(で)來(lái)(き)ない

JUMP? JUMP? 連跳什么的做不來(lái)

Jump and jump, but I can’t seem to leap

?

?

地(ち)球(きゅう)にいじわるされて摑(つか)まれているの

我被這地球欺負(fù)著? 硬要把我拉回來(lái)

This earth is being mean, I plead, but I can’t leave because it grabs and holds me

?

?

ステップ　ステップちょっとむずい

STEP? STEP? 一步步還是有點(diǎn)難

I step and step, it’s hard to move my feet

?

?

雨(あめ)の中(なか)転(ころ)ばぬように靜(しず)かに踴(おど)るの

不想在這雨中摔倒而安靜地跳動(dòng)著

I dance so silently so I don’t fall too deep within the rain and see grief

鏈接~

本家?https://www.bilibili.com/video/BV1yw411o76p

英文翻唱?https://www.bilibili.com/video/BV1Y64y1e7no

歌詞來(lái)源?https://zh.moegirl.org.cn/Rainy_Boots

文檔版藍(lán)奏鏈接?https://lsdog.lanzoui.com/iOjxywskadi

ok，差不多就是這樣咯... 因?yàn)槲乙仓皇侨照Z(yǔ)初學(xué)者，所以有些漢字注音可能不準(zhǔn)，還請(qǐng)各位大佬多多關(guān)照。有錯(cuò)誤一定要告訴我喔！

后記

雖然有現(xiàn)成的歌詞，但是一句一句改格式，然后開(kāi)倍速一頓一頓的聽(tīng)歌詞注音還真是怪麻煩的，不過(guò)倒也學(xué)到很多......?

......本來(lái)背詞的時(shí)候想著：要理解著意思去唱啊 什么的，結(jié)果唱起來(lái)就只是一味地輸出單詞和假名了hhhh

· 另外word注音還挺智能，但為什么不能一鍵改一下注音字體的大小啊?。∶看味嫉命c(diǎn)一遍 "8磅" 好煩（）

......至于為什么還有英文歌詞 —— 其實(shí)是在打osu的時(shí)候下的譜子是英文翻唱版，出奇的好聽(tīng)！我心想“太~妙~~啦~~”結(jié)果正巧碰上學(xué)校歌唱節(jié)... 但是本汪(?)還真沒(méi)在大庭廣眾之下展示過(guò)自己的歌喉，所以挺不自信的呢。

とにかく、みんな頑張ろう！(總感覺(jué)在水什么東西呢？)