【消息】狐貍來了——出租給盧森堡國家鐵路貨運的"卷簾門"BB 37027號電力機車
文章譯者：FOREVER CHANGZHENSKY（ACFUN、BILIBILI、百度、頭條、微博和知乎昵稱：寧柳跨越）
POUR NOUS TOUS
為了我們大家
縮寫提示
法國國家鐵路公司在文中簡稱“SNCF”⑴，盧森堡國家鐵路公司簡稱“CFL”⑵。
譯者按：本文編譯自Railcolornews網(wǎng)于2022年4月7日發(fā)布的題為《[LU] Akiem ВB 37027 – purple is gone – the Fox has arrived》的文章，部分內(nèi)容有刪改。編譯此文，只為參考，并不代表譯者同意其觀點。
由于譯者水平不足，文章中可能出現(xiàn)的錯誤請各位讀者多加指正。
原文引子
將法國Alstom公司制“Prima”/“卷簾門”電力機車打扮成“廣告機車”⑶并不常見。 這就是ВB 37027號電力機車如此獨特的原因。SNCF控股的Akiem鐵路機車租賃公司為租借這臺機車的CFL Cargo提供了機車新的貼紙式涂裝——取代了之前的特殊涂裝。
原文正文
ВB 37027號機車于2004年7月30日制造出廠，交付Fret SNCF，因此當(dāng)時被Fret SNCF賦予“437027”號機車車號。幾年后，它成為Akiem車隊的一員，改號為“37027”/“ВB 37027”，并開始了租賃機車的職業(yè)生涯。這臺“Prima EL3U”之前先后被ITL、ECR和HSL Logistik運輸公司租用。它目前的承租方CFL Cargo決定用新的涂裝取代舊的特殊涂裝，這是一個姍姍來遲的改變，因為之前持續(xù)長達(dá)11年的特殊涂裝狀況很糟糕——洋紅色完全消失在它的“鼻子”上：
最初，ВB 37027號機車使用Fret SNCF的“綠白灰”涂裝。2010年，它在柏林的InnoTrans 2010博覽會上，以這種獨特的涂裝呈現(xiàn)：
現(xiàn)在，這臺宣傳CFL Cargo的“生態(tài)物流”理念的ВB 37027號機車又變成綠色涂裝了，不過全是貼紙，車體本身使用銀色底漆。在這款特殊的貼紙式涂裝的中間，有一只狐貍看著你，大意為：“我們像狐貍一樣思考，然后聰明地行動。”
注釋
⑴法語：Société Nationale des Chemins de fer Fran?ais。
⑵法語：Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois。
⑶原文為“Werbelok”德語合成名詞。
⑷原文為“Ecologistics”英語合成名詞。
參考鏈接
https://railcolornews.com/2022/04/21/lu-akiem-bb-37027-purple-is-gone-the-fox-has-arrived/
完稿時間：2022年4月25日
A0級發(fā)表時間：2022年4月25日
