前兩天，觀察君參加了一個(gè)特殊的電影首映禮。

之所以特殊，是因?yàn)檫@部影片并非傳統(tǒng)意義上的新電影。

而是一部因?yàn)榈玫叫录夹g(shù)助力，重獲新生的老經(jīng)典——

由總臺央視頻與中國電影資料館聯(lián)合出品的首部黑白轉(zhuǎn)彩色4K修復(fù)故事片《永不消逝的電波》。

首映禮現(xiàn)場，大屏幕上播放了一段修復(fù)效果宣傳片，一幀幀黑白畫面由模糊的黑白變成清晰的彩色。

觀察君看完突然明白了，在北京國際電影節(jié)開幕式上，93歲高齡的表演藝術(shù)家田華老師看到這部電影的精彩片段后為什么會(huì)那么激動(dòng)：

“太鮮活了！太生動(dòng)了！‘彩色’的孫道臨老師太帥了！這種震撼，只有在大屏幕上才能完完全全真切感受。”

得知修復(fù)版電影將在10月6日上映，觀察君待首映禮結(jié)束后，立刻做了一件事——找到項(xiàng)目修復(fù)團(tuán)隊(duì)的小伙伴，“強(qiáng)迫”他們“坦白”，到底是怎么把片子修出了如此生動(dòng)鮮活的效果。

究竟是怎么做到的？難道真的使用了魔法？別著急，且聽觀察君為你細(xì)細(xì)道來！

4K助力：

修復(fù)如舊更能煥發(fā)新生

《永不消逝的電波》拍攝于1958年，那個(gè)時(shí)候，膠片是電影最初的載體。63年時(shí)間過去，這部電影經(jīng)過歲月的沉淀，膠片上也留下了時(shí)光的痕跡——

因?yàn)槟甏眠h(yuǎn)，電影膠片上往往存在著灰塵、污垢、霉斑、掉色、圖像抖動(dòng)、劃痕、閃爍、噪聲、變色、模糊等各種問題，因此需要采用數(shù)字電影修復(fù)及處理技術(shù)對其進(jìn)行處理，從而獲得更高的圖像質(zhì)量。

修復(fù)的用意，一方面是“修舊如舊”。借助數(shù)字修復(fù)技術(shù)，讓老膠片上被損耗的影像盡可能地恢復(fù)到影片最原始的“味道”。

另一方面是讓老影片“煥發(fā)新生”，能夠再次進(jìn)入影院。原始膠片的分辨率為5460*4250，但隨著時(shí)間侵蝕，膠片片基質(zhì)量會(huì)發(fā)生化學(xué)反應(yīng)，在現(xiàn)有技術(shù)條件下，4K分辨率是膠片還原的理想狀態(tài)。

在2017年以前，中國老電影的數(shù)字化修復(fù)大部分遵循的是2K標(biāo)準(zhǔn)。4K分辨率則是在2K分辨率的基礎(chǔ)上，足足增加了4倍的畫面信息。

因此在進(jìn)行修復(fù)之前，每一幀畫面都首先經(jīng)由修復(fù)師再放大4倍，才能看清楚損傷的情況。

更為嚴(yán)重復(fù)雜的損傷，甚至還需提取一部分素材，到鑒定影廳經(jīng)過仔細(xì)觀察分析，再進(jìn)一步?jīng)Q定如何修復(fù)、用什么軟件修復(fù)。

對一些特殊損傷的畫面，修復(fù)師必須把單幀畫面調(diào)取到后期特效軟件，借助特效功能實(shí)現(xiàn)4K修復(fù)，還原膠片本真味道，修復(fù)如舊更能煥發(fā)新生。

三重修復(fù)：

每天點(diǎn)擊鼠標(biāo)兩萬次是什么體驗(yàn)？

經(jīng)典電影的修復(fù)一般分成三個(gè)階段：物理修復(fù)、數(shù)字修復(fù)和藝術(shù)修復(fù)。前兩者可歸于技術(shù)修復(fù)范疇。

所謂物理修復(fù)，主要任務(wù)是清除畫面雜質(zhì)，使畫面恢復(fù)初產(chǎn)時(shí)的視覺質(zhì)感，為觀眾帶來更舒適、更清晰的視覺感受。

小伙伴們可以參考電影《一秒鐘》里，范偉飾演的放映員手洗修復(fù)膠卷的那場戲。

原本皺皺巴巴的膠卷，經(jīng)過適當(dāng)?shù)牟料春土罆?，就能再次清晰放映。只不過，電影中修復(fù)的是拷貝卷，而這次《永不消逝的電波》修復(fù)的是膠片原底。

數(shù)字修復(fù)就是將電影數(shù)字化，這是整個(gè)修復(fù)過程工程量最大的階段，正如前面一部分所言，在對膠片進(jìn)行數(shù)字化掃描后，運(yùn)用4K數(shù)字化修復(fù)技術(shù)逐幀處理霉斑、掉色、圖像抖動(dòng)、劃痕、閃爍、噪聲、變色、模糊等各種問題。

每位修復(fù)師一天僅是點(diǎn)擊鼠標(biāo)就至少兩萬次。由此看來，電影修復(fù)十分需要耐心和專業(yè)度。

一幀的修復(fù)時(shí)間，短則幾秒，長則幾個(gè)小時(shí)甚至好幾天。而《永不消逝的電波》總時(shí)長116分鐘，全片有16.5萬幀。如此浩大的工程量，能堅(jiān)持下來的人，更得有一顆熱愛電影的心。

電影修復(fù)是門技術(shù)活，同樣需要富有創(chuàng)作的審美。當(dāng)物理修復(fù)和數(shù)字修復(fù)結(jié)束后，電影修復(fù)還要達(dá)到一個(gè)更高的境界——藝術(shù)修復(fù)。

即遵循“修舊如舊”準(zhǔn)則，盡量讓影片最大程度地還原成當(dāng)時(shí)的樣子。

具體到：膠片畫面的顆粒度、具有年代感的影片色調(diào)、衣服的顏色、桌椅的陰影、人物皮膚的顏色、鏡頭的景深等等。

每一處，都要結(jié)合老電影原本的風(fēng)格去重現(xiàn)。而最了解這部電影的人，莫過于當(dāng)年的創(chuàng)作者。為此，項(xiàng)目修復(fù)團(tuán)隊(duì)盡可能地邀請當(dāng)年影片的主創(chuàng)人員到現(xiàn)場指導(dǎo)，盡量找到當(dāng)時(shí)的導(dǎo)演、攝影闡述，遵循他們的理念，確定修復(fù)標(biāo)準(zhǔn)。

黑白轉(zhuǎn)彩：

AI之外，更有匠心滿滿的“顏色考古”

《永不消逝的電波》原是一部黑白電影，要實(shí)現(xiàn)完全修復(fù)，還需要在完成三重修復(fù)后，通過AI和人工上色技術(shù)將黑白影像轉(zhuǎn)為彩色影像。

此次，修復(fù)團(tuán)隊(duì)把我國擁有自主知識產(chǎn)權(quán)的人機(jī)交互式AI上色與傳統(tǒng)修復(fù)手法相結(jié)合，對影片原有黑白影像進(jìn)行逐幀修復(fù)著色。

AI大大提高了整體工作效率，但修復(fù)的靈魂之處還需要人工的妙手匠心。由于電影鏡頭里復(fù)雜元素極多，現(xiàn)在的AI技術(shù)對復(fù)雜物品的識別能力有限，對于運(yùn)動(dòng)側(cè)臉、手型變化這些細(xì)節(jié)，往往追蹤不到，這個(gè)時(shí)候就需要人工逐幀解決。

為了讓影片顏色更加準(zhǔn)確、恰當(dāng)，央視頻和電影資料館組成的項(xiàng)目修復(fù)團(tuán)隊(duì)還展開了一場大規(guī)模“顏色考古”。

影片中，地下黨聯(lián)絡(luò)員白麗君在和平大飯店內(nèi)等電梯，鏡頭匆匆掃過了一個(gè)擺件，黑白環(huán)境下看不出材質(zhì)，修復(fù)團(tuán)隊(duì)專門聯(lián)系上海和平飯店，最終確定應(yīng)該是青花瓷的顏色。

為了確定影片中多次出現(xiàn)的旗袍顏色，團(tuán)隊(duì)特地拜訪中國傳統(tǒng)旗袍非遺傳承人，通過材質(zhì)、明度、工藝判斷色彩，給影片中女性角色的旗袍重新賦予了立體感、光澤度、質(zhì)感。

為了考證男主角李俠用于傳遞情報(bào)的線裝本《紅樓夢》封面顏色，團(tuán)隊(duì)特別邀請紅樓夢學(xué)會(huì)專家，最終確定封面應(yīng)為當(dāng)時(shí)通行鉛印本淺藍(lán)色封面的《紅樓夢》。

為了給影片中女性角色的嘴唇上色，團(tuán)隊(duì)詳細(xì)研究淡紅、朱紅、深紅等紅色在黑白畫面呈現(xiàn)的明度差異，綜合考量角色身份和人物特征，給不同陣營、不同階段的女性角色配以或明艷、或淡雅的顏色。

重建“聽覺”：

5.1環(huán)繞聲，實(shí)現(xiàn)真正的聲臨其境

畫面升級到4K，聲音質(zhì)量自然也要同步修復(fù)，才能滿足當(dāng)下影院放映標(biāo)準(zhǔn)。

通常來說，電影將聲音分為對白、環(huán)境氛圍、特殊效果、擬音、音樂五大類，項(xiàng)目修復(fù)團(tuán)隊(duì)首先要將各種類型的聲音先分離出來，然后去掉底噪，再按照畫面的聲相重新完成混音錄制。

同時(shí)還根據(jù)畫面做了環(huán)境聲補(bǔ)充，充實(shí)室內(nèi)環(huán)境聲，使聽覺上更有臨場感，并利用聲音對畫面進(jìn)行二次創(chuàng)作補(bǔ)充，添加部分人聲類環(huán)境效果。

最終，此次黑白轉(zhuǎn)彩色4K修復(fù)版《永不消逝的電波》，由原有的立體聲轉(zhuǎn)換為了5.1環(huán)繞聲。

在影院觀看時(shí)，我們將感受更加逼真的聲場，更能體會(huì)到革命年代隱蔽戰(zhàn)線的驚心動(dòng)魄。

作為新中國第一部講述黨的隱蔽戰(zhàn)線英雄人物的影片，《永不消逝的電波》幾乎是后來的所有國產(chǎn)諜戰(zhàn)片的“樣板”。

而孫道臨先生扮演的李俠，更以其樂觀堅(jiān)毅、臨危不懼、勇于奉獻(xiàn)的共產(chǎn)黨員形象，影響了一代又一代中國人。

好電影和真英雄，不應(yīng)也不能被時(shí)空埋沒。

電影修復(fù)雖然不像在片場拍攝，需要高強(qiáng)度有秩序的合作，但仍然需要明確分工、嚴(yán)絲合縫的互相配合。

此次項(xiàng)目修復(fù)團(tuán)隊(duì)前后出動(dòng)了上百人，歷時(shí)7個(gè)月，才最終完成了對《永不消逝的電波》16.5萬幀黑白影像的修復(fù)。

春華秋實(shí)，一次次熬夜、一幀幀對比，一點(diǎn)點(diǎn)調(diào)整，終于交出了這份重新煥發(fā)生命力的答卷。

每一幀，每一秒，都是對英雄的禮贊，對藝術(shù)精品的呼喚。

10月6日，金秋時(shí)節(jié)，觀察君邀您一起走進(jìn)影院，一睹這部紅色經(jīng)典的全新風(fēng)彩！

來源：中央廣播電視總臺CMG觀察