福貓(^??- ? -??^)?　

福貓(^??- ? -??^)?　

譯/風默然　

ぬくぬく??

ほわほわぁ??

熱乎乎??

暖烘烘??

冬はエエなぁ?。。。

(*?︶?*).?.:*

冬天真好啊?。。。

(*?︶?*).?.:*

早よ來ないかなぁ。。。

( ′罒`*)?"

會不會早一點到來呢。。。

( ′罒`*)?"

この前ね。

來たのだよ。

ちょろ様が！ベッドに?。?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

最近呢。

過來了喔。

Choro大人！到床上來了！?。?/p>

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

ベッドでね。

俺も橫になってると、

安心するのか、

ブラシもよーくさせてくれる。

在床上呢。

如果我也躺在旁邊

不知是否會因此感到安心，

而且也好好刷過她的毛了。

でも。

床にいる時に、

そばに行って、

俺が橫になっても、

? ∧,,,,∧

(　-? ? -? )←こんな感じで。

どっかに行ってしまう、、、。

但是。

她趴在地上的時候，

即使我走到旁邊去，

躺在她身邊，

? ∧,,,,∧

(　-? ? -? )←她會變成這樣的感覺。

然后就不知跑去哪里了、、、。

?(ˉ﹃ˉ?)え？

なんでなん？

?(ˉ﹃ˉ?)誒？

為啥呢？

床でおくつろぎの時は、

邪魔らしいんだよねぇー。。。

?(T?T*)??*?

她在地板上放松休息的時候，

好像會打擾到她呢ー。。。

?(T?T*)??*?

ベッドで、

久しぶりにくつろぎ中の、

ちょろさまぁ??

?(? ?>?-?<? ?)?

久違地在床上

放松休息著的

Choro大人??

?(? ?>?-?<? ?)?

なでなで??

ナデナデ??

( ﹡ˊ?ˋ)?ˊ?ˋ﹡)????????

摸摸??

摸摸??

( ﹡ˊ?ˋ)?ˊ?ˋ﹡)摸摸??

にゃあはぁ??

(′∩?∩｀)?

かわゆい?。。。。。?/span>

喵哈??

(′∩?∩｀)?

好可愛?。。。。。?/p>

もぉね。

この顔は?

真是的。

這個表情是?

＊?? *?? 福貓さま???*???＊

ですなっ?。?！

(?? ? ? *)?????.*?.??°?

＊?? *?? 福貓大人???*???＊

是吧！??！

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.??°?

そろそろ一緒に、

寢てくれるだろうかー？

??? ?(?????)??*????*?

差不多快到

能一起睡覺的季節(jié)了吧ー？

??? ?(?????)??*????*?

そして。

仕事部屋で、

なーんとなくずーっと、

一緒にいてくれるだろうかー？

(??? ? ???)??°?

而且。

在工作室里，

會不知不覺一直

待在一起吧ー？

(??? ? ???)??°?