深淵傳說(shuō)自制翻譯(四)

chara:我給你我的小盒作為我最后的禮物。答應(yīng)我你不會(huì)走我走的路。生活并不容易,但無(wú)論發(fā)生什么,人們都會(huì)一直支持你。別忘了,你永遠(yuǎn)不是孤身一人。




Asriel:這個(gè)艱難的承諾很難繼續(xù),但我會(huì)嘗試,感謝你一直以來(lái)的信任,chara。


和之前的一樣
Asriel:frisk,現(xiàn)在或永遠(yuǎn)。讓我們徹底結(jié)束這場(chǎng)噩夢(mèng)吧。


*抹除


*抹除


*粉碎


*開裂








(不知道是誰(shuí)說(shuō)的)世界擺脫了牢籠。進(jìn)化現(xiàn)在可以按照預(yù)期的自然過(guò)程進(jìn)行。




frisk:我們已經(jīng)到達(dá)地面了嗎?


Asriel:我們剛剛不是還在地底嗎?這太離奇了……嗯?現(xiàn)在的氣氛不一樣了。


frisk:嗯?我不記得我撿起了我的背包。哦,好吧,至少我不用再回去撿了。
frisk:除了……我的項(xiàng)鏈。不,我姐姐的項(xiàng)鏈。我應(yīng)該在之后還給她……*嘆氣,我太傻了。


frisk:我犧牲了生命中最重要的東西,但仍然保留著它帶來(lái)的痛苦。我不希望這些痛苦的記憶再傷害我,但我也不想忘記它們。




Asriel:frisk,這不是試圖忘記。你必須接受悲劇的發(fā)生,并找到繼續(xù)前進(jìn)的方法。當(dāng)然,獨(dú)自度過(guò)難關(guān)并不容易,但我們可以一起克服它。


Asriel:你知道,如果你沒有來(lái)到這里。怪物們?nèi)詴?huì)被困在山上,而我將會(huì)是一朵永遠(yuǎn)沒有能力去愛的花。也許這一切都是命中注定的,生活是奇怪的,充滿了驚喜的。


Asriel:“不要把時(shí)間浪費(fèi)在過(guò)去,享受現(xiàn)在的新一天?!边@是chara的最后一句話。




frisk:我們不再被“代碼”束縛了。我們終于擺脫了它的控制。這是我們世界的新開端。
8個(gè)月后

下一期小矮子就上線了(為什么翻了這么多全是福猹羊啊233)