新人翻譯，還有很多不到位的地方，請(qǐng)各位見(jiàn)諒。有錯(cuò)歡迎指教。

南小姐太過(guò)有趣和可愛(ài)，所以忍不住就做了這篇翻譯w想讓更多人喜歡上這樣的炸雞小姐w

那么開(kāi)始正片0w0

本回是《偶像大師百萬(wàn)人演唱會(huì)！劇場(chǎng)時(shí)光》中的白石紬，與《八月的灰姑娘》的野崎夕姫的飾演者南早紀(jì)。

Q：作為《偶像大師百萬(wàn)人演唱會(huì)！劇場(chǎng)時(shí)光》中的白石紬的聲優(yōu)活躍中呢。在知道被決定為這個(gè)角色的扮演者時(shí)是怎樣的感受呢？

南：在知道的時(shí)候真的是嚇一跳了呢！竟然能參加如此大的企劃...。情不自禁地“誒！~”了一下失了神，但當(dāng)時(shí)因引起身邊的人的注意讓我回過(guò)神來(lái)。這不是夢(mèng)，是現(xiàn)實(shí)。喜悅、困惑、不安、各種各樣的感情混雜其中。

Q：從收錄開(kāi)始就能順利地演繹角色嗎？

南：雖然收到非常厚的臺(tái)本，3個(gè)小時(shí)的收錄卻僅僅完成了4頁(yè)左右。這樣其實(shí)是因?yàn)檫吪c監(jiān)督與staff們一起商量邊一起完成收錄。得到了大家的指導(dǎo)，我是這么覺(jué)得的。

Q：從監(jiān)督和staff們那里了解了些什么？

南：有很多的提示。類(lèi)似于雖然看起來(lái)是個(gè)超絕美女，在那表面下藏著不同的東西...這樣感覺(jué)的提示。收到了在能發(fā)出自己認(rèn)為可以的聲線之前可以先不說(shuō)話的指示后，在十來(lái)二十分鐘都沒(méi)有說(shuō)過(guò)話?！八饯蚊挨习资棨扦梗ㄎ业拿质前资棧敝凶铋_(kāi)始的“わ”表現(xiàn)都不出來(lái)。想著這個(gè)“わ”表現(xiàn)出來(lái)的不是紬。在用認(rèn)為可以的聲線時(shí)說(shuō)出話時(shí)，staff們也認(rèn)為紬用這個(gè)聲線可以。在這之后一直用這個(gè)聲線收錄完了紬。

百萬(wàn)里面有著十分多的偶像，如何才能讓自我介紹令人印象深刻呢。在好好思考這個(gè)問(wèn)題后，完成了收錄。

Q：喜歡白石紬的什么地方呢？

南：雖說(shuō)是一個(gè)超絕美少女，但是時(shí)而笨拙，時(shí)而因?yàn)橄攵嗔硕兊孟麡O的這種地方呢。喜歡這種可以這樣消極思維的地方。因?yàn)槲艺J(rèn)為這樣抱有比較消極一面的人是有著魅力的。認(rèn)為她真的好可愛(ài)啊~我自己也是對(duì)自己沒(méi)什么自信，在別的意義上也會(huì)想多了的那種，就感受到了在這與紬連接到一起了呢。

Q：雖說(shuō)也登場(chǎng)過(guò)live了，唱歌和跳舞是原本就擅長(zhǎng)的嗎？

南：這個(gè)嘛~是完全不在行的呢！自己都認(rèn)為“像這樣增加唱歌的工作真的沒(méi)問(wèn)題嗎？”了呢。在剛開(kāi)始百萬(wàn)的工作時(shí)，想著“啊，這是不行的。必須要讓自己達(dá)到可以在人前演出的水準(zhǔn)”，這樣開(kāi)始了發(fā)聲練習(xí)。

Q：跳舞呢？

南：跳舞也不太行呢。雖說(shuō)有著舞蹈課，但是對(duì)跳舞苦手的我時(shí)間是不夠的，所以，就自己可以達(dá)到閉上眼睛都能跳的程度為止一直練習(xí)著。

Q：與百萬(wàn)的伙伴們有著許多的接觸機(jī)會(huì)，有什么發(fā)現(xiàn)嗎？

南：有的。怎么說(shuō)呢，大家都真的很真實(shí)呢。在舞臺(tái)上完全融入了角色，明明十分的帥氣，但是回到后臺(tái)“吃點(diǎn)心吧~”“大家合個(gè)照吧！”，真的一點(diǎn)都沒(méi)有將自己收著藏著。她們能融入角色，存在的本身又十分專(zhuān)業(yè)呢，心中對(duì)她們的尊敬油然而生。

Q：大家有和成為新伙伴的南桑搭話嗎？

南：被稱(chēng)贊了呢！讓我站在同一個(gè)舞臺(tái)上了呢，是有注意著我的呢，一直以來(lái)都以想追趕上大家的心態(tài)而努力著，這么想來(lái)，真的十分開(kāi)心。

Q:請(qǐng)說(shuō)一下今后在白石紬的活動(dòng)中值得期待的地方。

南：在觀眾面前唱歌，是在百萬(wàn)開(kāi)始的呢。扮演紬只是一年左右，所以對(duì)自己今后的成長(zhǎng)也是有所期待的。想讓大家能感受到“白石紬是十分厲害的！可以成為T(mén)op IDOL的！”。希望各位能關(guān)注這個(gè)還能不斷成長(zhǎng)，想成長(zhǎng)的身姿呢。

Q：意念十分透徹的傳達(dá)出來(lái)了呢。游戲《八月的灰姑娘棒球》中作為野崎夕姫扮演者，也有l(wèi)ive呢。這個(gè)作品希望各位能注意的地方是？

南：ハチナイ這個(gè)作品是女子高中生們進(jìn)行著以甲子園為目標(biāo)的棒球活動(dòng)，并沒(méi)有像戀愛(ài)那樣的要素，純粹是女孩子們汗流浹背打著棒球的游戲呢。這是一個(gè)愛(ài)好游戲自不用說(shuō)，愛(ài)好棒球的也能享受的，令人感覺(jué)爽快的棒球游戲！

Q：南桑是在81的試選中獲得優(yōu)秀賞才進(jìn)入聲優(yōu)這個(gè)行業(yè)的吧。但原本就想成為聲優(yōu)的理由是？

南：小時(shí)候就十分喜歡動(dòng)漫和漫畫(huà)。意識(shí)到聲優(yōu)的時(shí)候應(yīng)該是幼兒園或者小學(xué)一年級(jí)左右，在電視節(jié)目中看到了増岡弘先生出演的時(shí)候吧。知道果醬爺爺（《面包超人》劇中角色）和マスオさん（抱歉，查不到資料。各位知道的不妨說(shuō)一說(shuō)）是同一個(gè)聲優(yōu)，真是十分有魅力的呢。一樣是人的我也可以做到這樣的事情嗎（笑）。

Q：喜歡怎樣的動(dòng)漫和漫畫(huà)呢？

南：少女漫畫(huà)和少年漫畫(huà)都喜歡。堂姐姐和哥哥都喜歡漫畫(huà)，周邊都是宅，那喜歡漫畫(huà)和動(dòng)漫也是當(dāng)然的（笑）。中學(xué)一年級(jí)時(shí)，像《涼宮春日的憂郁》和《幸運(yùn)星》都是實(shí)時(shí)觀看的呢。深夜中起床去看，還是瞞著家人的。

Q：學(xué)校生活是怎樣度過(guò)的呢？

南：因?yàn)槟干显诖蜍浥徘蛑械膵寢屔Ｅ徘颍乙矎男W(xué)一年級(jí)開(kāi)始參加了。在中學(xué)里還進(jìn)了排球部。所以，放學(xué)后的6點(diǎn)到8點(diǎn)是學(xué)校排球部，8點(diǎn)到10點(diǎn)是媽媽桑排球?，F(xiàn)在想來(lái)，真是過(guò)了一段充滿排球的日子呢。

Q：高中也打排球嗎？

南：高中時(shí)進(jìn)了放送部了。但是沒(méi)什么比較積極的活動(dòng)，就連“めんぼあかいなあいうえお”這樣的發(fā)聲練習(xí)也是沒(méi)有過(guò)的。啊，在全校學(xué)生集合起來(lái)的集會(huì)中說(shuō)過(guò)像是“校長(zhǎng)老師的話”呢。挺懷念的（笑）。

Q：果然，是喜歡在人們面前講話的嗎？

南：是的吧。沒(méi)有向身邊的人說(shuō)自己想成為聲優(yōu)，與此替代的是進(jìn)入了放送部。

Q：能向身邊的人說(shuō)的時(shí)候是？

南：在高三時(shí)決定志愿時(shí)，第一次向大家說(shuō)了。在說(shuō)了想進(jìn)東京播音員學(xué)院時(shí)，被問(wèn)到“想成為播音員嗎？”，我就回答“不，我想成為聲優(yōu)”。雖然從初中時(shí)期就想成為聲優(yōu)，但是在大分縣的鄉(xiāng)下，不去東京是不行的吧~這樣想著便放棄了呢。

實(shí)際上，高二的時(shí)候，瞞著父母去參加了聲優(yōu)的甄選，并合格的事情也是有過(guò)的。雖然因?yàn)楫?dāng)時(shí)去東京是個(gè)必要要求所以就拒絕了，但是有了或許我還真能成為聲優(yōu)的自信。所以在決定志愿時(shí)，去東京生活，在目標(biāo)為聲優(yōu)的同時(shí)，打工繼續(xù)維持生活，利用新聞獎(jiǎng)學(xué)生這個(gè)制度，想著這是一石三鳥(niǎo)的選擇。

Q：在此后上完專(zhuān)門(mén)學(xué)校，就變成事務(wù)所所屬了吧？關(guān)于一些個(gè)人的也想問(wèn)一下，在興趣欄里面寫(xiě)著“猜血型”，意外的能猜中嗎？

南：意外的能猜中呢（笑）。我只要看見(jiàn)鞋就可能猜對(duì)血型呢。因?yàn)榻涣髡系K，怎樣才能擅長(zhǎng)和別人說(shuō)話呢，怎么樣才能讓自己變得有趣呢這種宅才有的問(wèn)題。在讀自我啟發(fā)和心理學(xué)的書(shū)時(shí)，看到這個(gè)建議成為了契機(jī)：在知道對(duì)方是怎樣的人后，才能知道怎么與之相處。

Q：順便問(wèn)問(wèn)，南桑的血型是？

南：是A型。雖說(shuō)老是被說(shuō)看不出來(lái)呢（笑）。A型血的人們穿的鞋子意外的漂亮，鞋帶上也有許多系著的漂亮的東西。但是還是有陷阱的，公司里要換鞋就換變得不知道呢。不是平時(shí)穿的鞋子。以前有去猜?lián)Q了鞋子的，結(jié)果被說(shuō)是沒(méi)猜中的，真是感到不甘心呢（笑）。

Q：果然是會(huì)被讀過(guò)簡(jiǎn)介的人說(shuō)“猜猜看”的吧

南：經(jīng)常被這樣問(wèn)（笑）。

Q：能做到鑒賞唐揚(yáng)げ也是很厲害的嘛。（炸雞與唐揚(yáng)げ區(qū)別： https://jp.hjenglish.com/new/p731886/）

南：我的出身是唐揚(yáng)げ生產(chǎn)量日本第一的大分縣中津市，自小就吃了十分多的唐揚(yáng)げ。剛上京的時(shí)候，想著東京的米飯好吃得太過(guò)分，水又不能喝（譯者：據(jù)時(shí)間推斷應(yīng)是2011海嘯導(dǎo)致核輻射時(shí)東京自來(lái)水輻射超標(biāo)）。那么想著有什么能吃的時(shí)候，那么只有便利店里的唐揚(yáng)げ能吃了。在全國(guó)里基本就是味道共通的吧。就一直吃著便利店的唐揚(yáng)げ，吃到能猜到哪個(gè)唐揚(yáng)げ是哪里的程度了，想著就把這個(gè)當(dāng)成興趣吧（笑）。

Q：喜歡哪家店的唐揚(yáng)げ呢？

南：雖說(shuō)有去得挺多的唐揚(yáng)げ專(zhuān)門(mén)店，但從便利店來(lái)說(shuō)，又喜歡からあげ棒，又喜歡油炸雞。哪里的便利店都真的十分喜歡，雖是這么說(shuō)，從容易吃的意義上來(lái)說(shuō)應(yīng)該是からあげ棒的吧？

Q：最近，休假日是怎樣度過(guò)的？

南：因?yàn)橄矚g活動(dòng)身體，會(huì)去健身房，喜歡購(gòu)物所以會(huì)去買(mǎi)化妝品?；蛘咭馔獾耐ο駛€(gè)女性呢。（笑）

Q：女子力高嗎？

南：可能不太見(jiàn)得高吧，在推特上也沒(méi)有什么女子力高的行為。因?yàn)檫@樣，休假日時(shí)會(huì)做些女子力爆炸的事情呢（笑）。但我認(rèn)為大概沒(méi)有要說(shuō)的程度，直說(shuō)的話又會(huì)感覺(jué)很羞恥。

Q：作為聲優(yōu)，從今以后想努力的地方是？

南：雖然有很多，但是最想做的應(yīng)該是旁白呢。成為我知道聲優(yōu)的契機(jī)的増岡弘先生也做過(guò)旁白，十分尊敬這么厲害的他。我喜歡NHK的動(dòng)漫以及綜藝節(jié)目。也會(huì)想做像《試著了解蝗蟲(chóng)的生態(tài)吧》這種節(jié)目的旁白呢。

Q：和配音不同，旁白的魅力在哪里？

南：配音雖沒(méi)有正解的同時(shí)也會(huì)有些令人痛苦的事情，但是在收錄結(jié)束的時(shí)候會(huì)超有成就感，會(huì)感覺(jué)十分開(kāi)心。旁白的樂(lè)趣在于，沒(méi)有角色，能表現(xiàn)出原原本本的自己的地方。?某種意義上，我認(rèn)為這能讓人產(chǎn)生旁白自己的印象，會(huì)讓人感到吸引。小時(shí)候于夢(mèng)中見(jiàn)到的聲優(yōu)的話，那么就當(dāng)然是一個(gè)人在麥克風(fēng)前收錄著旁白的吧。

Q：最后，請(qǐng)給讀這篇記事的讀者們說(shuō)一些話吧。

南：讀到最后真是十分感謝。以上都是原汁原味的南早紀(jì)，原來(lái)是這樣的人啊~就算稍微多了解到我的話我會(huì)十分高興的。今后會(huì)繼續(xù)努力的，所以不介意的話請(qǐng)支持一下我吧。能讀這篇記事真的是十分感謝！今后也請(qǐng)多關(guān)照。

感謝觀看！