【自譯】天之少女OST特典短篇小說——《彼女からの手紙》

　　翻譯：兔耳茶

　　該小說為游戲正篇的后日談。未通關(guān)游戲慎入。

　　LZ的譯文致力于避免翻譯腔，不可能字字對(duì)應(yīng)，介意勿看。

　　希望你能找到我——真正的、我。

　　向他說出這句話的那一天，色羽一回到家便窩進(jìn)房間，把自己悶進(jìn)被子里。

　　當(dāng)她意識(shí)到自己的所言所行有多么令人害臊時(shí)，已經(jīng)為時(shí)已晚了。

　　但她還是認(rèn)為自己必須對(duì)偵探先生說出這句話，不然一定會(huì)后悔。

　　色羽緊抱著蕎麥殼枕頭，橫躺在床上。過長(zhǎng)的黑發(fā)貼在臉頰上。

　　第一次遇到偵探先生時(shí)，她的頭發(fā)過于蓬亂，用梳子都不一定梳得通。

　　而現(xiàn)在，盡管色羽也沒特別去打理過，那一頭亂發(fā)已經(jīng)變得烏黑秀麗。

　　這頭秀發(fā)也是遺傳自親生父母的嗎?色羽的腦中也會(huì)閃過這樣的念頭。

　　自從察覺到自己是養(yǎng)女后，她開始習(xí)慣于把什么事都往這方面想，所以總是悶悶不樂的。這也是她之所以會(huì)去拜托偵探先生的根本原因——

　　誰知偵探先生最終還是沒有接受自己的委托?！?，并非直接回絕。

　　那時(shí)，他的臉上露出了有苦難言的神色。老大一個(gè)人了，卻緊抿著嘴唇，一副泫然欲泣的樣子。色羽不明白偵探先生為什么要露出這樣的表情。

　　聽過色羽的說辭后，偵探先生告訴她，她應(yīng)該先跟父母好好談一談。

　　如果這樣能行得通我也不必大費(fèi)周章了，色羽心想。

　　偵探先生似乎是看穿了她的心聲，苦笑著告訴她，自己曾經(jīng)接到過相同的委托。

　　原來還有其他人在想一樣的事情啊。這既讓色羽有些吃驚，又讓她對(duì)那個(gè)委托人產(chǎn)生了些許親近感。聽說戰(zhàn)爭(zhēng)年代有很多無依無靠的孤兒。那個(gè)委托人現(xiàn)在該是幾歲了呢?

　　聽偵探先生說，他雖然接受了那個(gè)委托，但沒能好好完成它。他的介入將身邊的人也卷了進(jìn)去，還讓局面變得更加混亂。正因?yàn)槿绱?，他才不想重蹈覆轍。

　　色羽也不希望養(yǎng)育自己至今的父母難過。畢竟她前不久還以為他們是自己真正的父母。即便現(xiàn)在知道了真相，他們依舊是色羽重要的親人。

　　“怎么可能直接問嘛?！?/p>

　　色羽縮在被子里喃喃自語著，全然不顧身上的制服被弄得皺皺巴巴的。

　　自那之后，色羽發(fā)呆的時(shí)候變多了。

　　學(xué)校的課程聽不進(jìn)去，被老師點(diǎn)名也答不出問題。對(duì)向來是優(yōu)等生的色羽來說，這是極反常的行為。

　　畢竟她現(xiàn)在整天想心事，在家也沒法好好預(yù)習(xí)，會(huì)變成這樣是再正常不過的。但色羽的同學(xué)似乎并不這么想。

　　“你怎么了，小羽?”

　　午休時(shí)間，色羽的青梅竹馬——春花向色羽問道。她揉弄著趴在課桌上的色羽的頭發(fā)，在色羽前面的座位上坐下。

　　“嗯……在想事情。”

　　色羽微微抬起頭，答道。春花親昵的笑容近在眼前。

　　“該不會(huì)是戀愛了吧?”

　　“是的話你打算怎么樣?”色羽隨口反問。

　　“也不怎么樣啊。”春花臉上掛著無憂無慮的笑容，繼續(xù)說道：“既然你什么都不跟我說，就說明你一個(gè)人也能想法子解決，不是嗎?”

　　聽她這么一說，色羽再次意識(shí)到原來自己身邊就有位親密無間的好朋友。

　　“謝謝你，小春?！?/p>

　　“我是沒懂你為什么要道謝啦……不過，你打算怎么辦?”春花問道?！澳愕拇_是有煩心事吧?”

　　“嗯，不過不是因?yàn)閼賽?。”色羽抬起臉說道。

　　她理了理貼在臉頰上的發(fā)絲，開始為下午的課程做準(zhǔn)備。

　　“我自己都沒理清頭緒。所以就算想找人商量，也說不清楚。”

　　“嗯，這樣啊”春花點(diǎn)點(diǎn)頭?！澳沁€是下次再談吧。謝謝你告訴我。”

　　目送春花回到座位，色羽在心中輕聲向她說了聲謝謝。

　　正因?yàn)閮扇嗽黄鹂缭竭^困境，所以色羽深信她們之間有著牢固的羈絆。即便無法用言語準(zhǔn)確表達(dá)，對(duì)方也能理解自己——她們之間有著這樣的信賴之情。

　　下午的課程順順利利地過去了。沒預(yù)習(xí)的地方自然聽得很艱難，不過也算是勉強(qiáng)混過去了。

　　放學(xué)后，色羽一如往常地與春花一起走。但今天，兩人回去的方向與平時(shí)不同。校門口發(fā)車的巴士的目的地是吉祥寺，沿著五日市街道向東行駛一會(huì)兒就到了。

　　“之前來這里的時(shí)候發(fā)現(xiàn)一家不錯(cuò)的店?！?/p>

　　兩人在車站前的巴士站下車后，春花牽起色羽的手邁開步子。

　　路過還在建造中的巨大拱廊的正門，往口琴橫丁的方向走去。穿過狹窄的街道，出現(xiàn)在眼前的便是一條祥和的小路，春花說的那家店就坐落在小路旁。

　　時(shí)髦的招牌上寫著咖啡廳『月世界』這幾個(gè)字。

　　“是這家嗎?”色羽詢問道。

　　春花點(diǎn)點(diǎn)頭，推開店門。

　　叮鈴——隨著門鈴的一聲脆響，店里流淌著的唱片聲在兩人的耳邊響起。

　　色羽一開始猜這里是爵士樂咖啡廳，但店里的裝潢看上去更像是酒吧——雖然色羽并沒有去過酒吧。

　　“歡迎光臨”柜臺(tái)后方的女性招呼兩人。

　　女性頭發(fā)很長(zhǎng)，看上去個(gè)性沉穩(wěn)。

　　“這邊坐?！眱扇嗽谂缘膸ьI(lǐng)下坐了下來。

　　色羽看了看擺在桌面上的菜單表。原來這里不只有咖啡，還能點(diǎn)小吃。

　　“這里的招牌菜是什么?”被色羽這么一問，春花默默地看起了菜單。

　　“你該不會(huì)也是第一次來吧?”

　　“當(dāng)、當(dāng)然啦?！贝夯ㄋ坪跤行┚o張，聲音微微顫抖著?！斑@種不良少女一樣的行為，當(dāng)然是第一次啦?！?/p>

　　“櫻羽女子學(xué)院的學(xué)生從以前開始就經(jīng)常會(huì)光顧這里的?！?/p>

　　兩人聽到聲音，抬起頭，看到那位女性滿面笑容地端來了冷水。

　　“真的嗎?”色羽問道。兩人上的櫻羽女子學(xué)院的校規(guī)是出了名的嚴(yán)，她們從沒聽說過學(xué)校出過這樣的學(xué)生。

　　“嗯，真的，經(jīng)常來的人是——”女性望向色羽，突然頓住了。

　　“怎么了?”面對(duì)色羽的疑問，女性答了句沒什么，便開始為兩人點(diǎn)單。

　　“請(qǐng)給我們來兩杯咖啡?！鄙疬B春花的分也一起點(diǎn)了。她們身上的錢不夠點(diǎn)蛋糕和點(diǎn)心。

　　“好的，請(qǐng)稍等。”女性笑瞇瞇地回到柜臺(tái)后，春花深深松了口氣。

　　“謝啦，小羽?！?/p>

　　“別客氣?！?/p>

　　春花看似大膽隨性，但其實(shí)從小都是保守消極的性格，每次一發(fā)生點(diǎn)什么，出手相助的總是色羽。

　　不過色羽從未因此而感到厭煩過。她很高興春花能依賴自己，而且她自身也常常依賴著春花。

　　想讓春花為自己分擔(dān)的事——對(duì)了。春花想必是因?yàn)榭吹阶约鹤罱恋臉幼硬艜?huì)邀請(qǐng)自己來這里的吧，現(xiàn)在正是該依賴她的時(shí)候了。

　　“我說，小春……”“嗯?”春花抬起頭，與色羽四目相對(duì)?！鞍?，等等說。店員要過來了?！贝夯ù驍嗌?。

　　“久等了”女性端著托盤走了過來，將咖啡、砂糖壺和牛奶放在桌面上。醇厚的香氣在空氣中彌漫開來。

　　“那個(gè)，我們應(yīng)該只點(diǎn)了咖啡啊……”看到女性又將兩個(gè)盤子擺到桌上，色羽詫異地向她說道。

　　“這是給學(xué)生的特別福利哦”女性邊說邊把一口大小的閃電泡芙盛進(jìn)盤子。

　　“謝謝。”

　　從泡芙的巧克力衣下可以隱約看到雪白的鮮奶油。

　　“請(qǐng)慢用”女性一離開，春花便立刻將砂糖壺?cái)埩诉^去。她似乎挺怕苦的，總是要加大量的砂糖進(jìn)去。

　　色羽一邊觀察春花，一邊啜了一口咖啡。熱而苦的液體滑過嘴唇，在舌頭上停留了一會(huì)兒，淌進(jìn)了喉嚨。雖然色羽還不太懂咖啡味道的好壞，但這杯咖啡一點(diǎn)都不澀口，口感非?；?。

　　“我奶奶只喝日本茶……”春花發(fā)起了這樣的牢騷，但其實(shí)色羽家也差不多。她們倆都生在農(nóng)民家庭，家庭氛圍與時(shí)髦入流完全不沾邊。

　　“嗯，好喝。”春花喝了一口放入大量砂糖的咖啡，笑著說道。

　　色羽點(diǎn)了點(diǎn)頭，心想：你那杯味道應(yīng)該和我這杯天差地別吧。

　　春花伸手去拿閃電泡芙。這泡芙應(yīng)該是店家手工制作的，每一塊的形狀都有點(diǎn)兒不一樣?！澳菈K給小羽?！贝夯樽约哼x了塊明顯小一圈的泡芙。

　　“不用跟我客氣的啊?！彼坪跏谴蛩惆汛蟮哪菈K讓給色羽。

　　“啊，不是。只是因?yàn)榭Х忍鹆耍蚁肟刂埔幌绿欠謹(jǐn)z取。”春花吐了吐舌頭?！澳氵@放得也太多了?！鄙鹨部嘈α似饋怼?/p>

　　色羽拿起春花留給自己的那塊閃電泡芙，拈了一把凝固的巧克力碎片放進(jìn)嘴里。和咖啡的味道有所不同的微苦和甘甜在口腔中擴(kuò)散開來。

　　“之前上課的時(shí)候，我不是去拿戶籍謄本了嗎?”色羽娓娓道來?！翱吹街`本以后我才知道，原來我是養(yǎng)女?！?/p>

　　對(duì)色羽來說，要把這件事說出口是需要莫大的勇氣的。雖說春花是她的摯友，但提及這般嚴(yán)肅的家庭問題，難保春花不會(huì)想與她保持距離。

　　但色羽非常信任春花。她們可是曾共同跨越過艱難困苦的同伴。那時(shí)也正是因?yàn)橛写夯ㄔ?，色羽才能勇敢面?duì)絕望的事態(tài)，走出險(xiǎn)境。

　　“這樣啊。”春花簡(jiǎn)短地答道。對(duì)于如此令人驚異的話語，她也沒有表露出絲毫的質(zhì)疑，看上去十分淡然。

　　雖然春花的回應(yīng)輕描淡寫，但色羽并沒覺得被冷落，反而有種自己被接納了的感覺。

　　“其實(shí)我家情況也挺復(fù)雜的。” 春花苦笑著說道。

　　色羽不清楚春花家的具體情況，但知道她父母不在身邊，平時(shí)和祖母一起生活。

　　“然后呢?”春花平靜地催促色羽說下去。她并不是急著想聽下去，而是想為色羽制造出能自然而然說下去的氛圍。

　　“我不想讓爸爸媽媽知道我發(fā)現(xiàn)了這件事，但又想了解更多內(nèi)幕?！鄙鹫f著說著，搖了搖頭，她知道自己的這個(gè)想法很任性。

　　“所以你才會(huì)想找人幫忙調(diào)查，對(duì)吧?”

　　“是的，但那個(gè)人沒有答應(yīng)。我又不會(huì)不付錢……”

　　色羽的零用錢雖然微不足道，但她連新年的壓歲錢都攢下來了。這點(diǎn)錢也許根本不足以讓對(duì)方接下委托，但誰讓色羽對(duì)偵探的行情一無所知呢。

　　色羽啜了口咖啡。微微冷卻的咖啡苦味也淡了起來，變得更加順口了。

　　“要再來一杯嗎?”女性店員拿著咖啡壺問色羽?！安灰X?！?/p>

　　“謝謝。”女性在色羽的咖啡杯里重新注入咖啡。

　　“那個(gè)，店員姐姐?！贝夯ㄏ虻陠T說道。

　　“怎么了?”正在補(bǔ)充牛奶的女性停下了手上的動(dòng)作。

　　“那個(gè)，你覺得想問的事情問不出來的時(shí)候該怎么辦?”

　　“哎呀，是戀愛的煩惱嗎?”女性微微一笑。“不是的。”色羽慌忙否認(rèn)，但這種慌亂的態(tài)度反而像是在肯定女性的想法。

　　“小羽這么漂亮，如果是戀愛上的事 ，那反而沒必要煩惱了。”春花笑著打趣道。

　　“哪有啦?！鄙鹛岢隹棺h，但春花并不理會(huì)。

　　“具體發(fā)生了什么我就不問了，不過……我覺得還是好好談一談比較好哦。如果對(duì)方是關(guān)系親近的人，就更該如此了?！钡陠T姐姐給出的建議和偵探先生如出一轍。難道這就是大人的思維模式嗎?

　　“就算與對(duì)方交談時(shí)發(fā)生摩擦，也比一個(gè)人悶在心里，之后回想起來再后悔要好吧?”店員小姐邊說，邊端來了新的閃電泡芙?！罢?qǐng)用，當(dāng)然是不收錢的?！?/p>

　　“謝謝您。”色羽為店員姐姐的建議和閃電泡芙而道謝。

　　“有頭緒了嗎?”春花小聲問道。

　　“不知道，現(xiàn)在還說不清呢……”色羽此時(shí)只能給出這樣曖昧不清的回答。

　　色羽一家早在明治時(shí)代之前就是農(nóng)家了。家里的主屋雖然老舊，但建得很是穩(wěn)固，就連戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期都沒有被燒毀，完整地保留至今。不過，數(shù)年前，色羽家把大部分農(nóng)田都賣掉了?，F(xiàn)如今，他們只在家周圍僅存的田地里種僅供自家吃的蔬菜。

　　之所以會(huì)賣掉田地，果然是因?yàn)闆]有繼承人嗎?知道自己是養(yǎng)女后，色羽開始產(chǎn)生了這種想法。父母已經(jīng)年過半百，開始越來越干不了農(nóng)活了。色羽從小就開始幫家里干農(nóng)活，但進(jìn)了櫻羽女子學(xué)院后，她得閑的時(shí)間就越來越少了。

　　三月的某個(gè)晴空萬里的星期天，色羽穿著工作服來到田地里。過了一個(gè)冬天，經(jīng)歷過冬耕的土都結(jié)塊了。先色羽一步到了田地的父母正在用鋤頭耕地。

　　色羽決定幫忙收拾散落在田地里的石塊和木片。她默默地把石塊掃到田地外面。

　　“今年要不就先從白蘿卜開始種起吧?！备改刚谟懻摻衲攴N什么。因?yàn)樗麄冎环N自家吃的份，所以想種什么就種什么。

　　“色羽想吃什么?”母親向色羽問道。

　　“我……”色羽不知自己是否有資格回答，因?yàn)樗静皇歉改傅挠H生女兒。

　　“怎么了?”母親端詳起色羽的神色。

　　“沒什么。茄子怎么樣?去年就是先從茄子開始種的吧?”聽了色羽的提議，母親的嘴扭成了へ字型?！暗N茄子就成連作了。最好還是先種其它的。”

　　“那就白蘿卜吧?！鄙鹜七x了父親剛剛提到的白蘿卜，反正茄子和白蘿卜她都不討厭，因?yàn)榧依锓N的東西每樣都很好吃。

　　“撿到的石塊放倉(cāng)庫旁邊行嗎?往年都是放那兒的吧?”“嗯，是的，不過……”色羽正要提起裝滿石塊的籃子，母親疑惑地問道：“你看上無精打采的，發(fā)生什么了嗎?”

　　籃子跌落在地，石塊散了一地?！皼]事吧?”母親擔(dān)心地問道。

　　“啊，嗯，沒事。”色羽開始埋頭撿起石塊。她不想讓母親看到自己動(dòng)搖的表情。不想讓他們——非親非故的他們替自己操心。

　　“你爸讓我來問問你的情況?！蹦赣H說道：“他從好幾天前開始就在擔(dān)心你了。你爸他比較木訥，不知道該怎么開口問你。”

　　聽到母親這么說，色羽笑了起來。畢竟是一直陪伴她左右的父親，他的木訥，色羽再清楚不過了。

　　“也不像是感冒了的樣子。”母親摘掉手套，摸了摸色羽的額頭。母親的手雖然涼涼的，但卻能從中感受到溫暖?！安贿^啊，你也到了那個(gè)年齡，會(huì)有那種煩惱也很正常。”

　　“不是那種煩惱?！鄙疬B忙搖頭。雖然她很怕被父母猜中真正的煩惱，但也不想被誤會(huì)——因?yàn)樗裏o法把心事說出口。

　　“喂——差不多該來幫我了吧。”父親在田地中央大聲呼喊。

　　“哎呀抱歉，光顧著說話了?！蹦赣H返回了田里。

　　色羽輕輕地嘆了口氣。不能把父母看作非親非故之人。他們好歹也把自己拉扯到這么大了。

　　“爸爸，接下來該干嘛?”色羽走向還未耕的那片田地。

　　“用鋤頭耕一下土地的表面吧。不用耕得太細(xì)?！?/p>

　　“嗯，好?！鄙饞嗥鹦螤畋馄降匿z頭，把父親翻開的土地耕平。她記得父親曾經(jīng)教過她，要耕得松一點(diǎn)，讓土壤里保留一些空氣。

　　櫻羽女子學(xué)園里應(yīng)該不會(huì)再有其他人和自己一樣干農(nóng)活了吧?雖然近年來氛圍松緩了不少，但好歹是東京都內(nèi)有名的大小姐學(xué)校。

　　“爸爸?！薄霸趺蠢?”父親抬起頭，看向色羽。“為什么我們家地里摘的蔬菜特別好吃呢?”色羽想說的明明不是這個(gè)，脫口而出的確是這種問題。

　　“自己種的東西就是啥都好吃啊?！被蛟S正如父親所言，自家的蔬菜里包含了收獲的喜悅。“可是，我朋友嘗了我便當(dāng)里的菜也都說好吃。”“那是因?yàn)槟銒寢寱?huì)做菜啊?！备赣H笑著說道。

　　“可能是有這個(gè)原因吧，但是……”色羽偷偷瞥了一眼母親，繼續(xù)說道。

　　“可能是因?yàn)槲覀兗也辉趺创蜣r(nóng)藥吧。”父親邊翻土邊說道：“之前有用過，但賣掉大部分田地以后就不用了。雖然這樣容易有害蟲，但是我愿意花這些功夫去除蟲?！?/p>

　　色羽回想起去年夏天，自己每天都來地里仔仔細(xì)細(xì)地抓害蟲、拔雜草?！霸瓉砣绱耍圆胚@么好吃啊?！?/p>

　　色羽麻利地耕著田，被翻開的深色泥土覆滿了整個(gè)農(nóng)田?！敖裉炀妥龅竭@里吧?！备赣H雙手撐著腰，邊伸展身體邊對(duì)色羽說道：“謝謝你幫忙，色羽?！?/p>

　　“不客氣——都是一家人，應(yīng)該的?！鄙鹨膊煌赣H那兒看，邊收拾鋤頭和籃子，邊答應(yīng)道。

　　色羽擰開玄關(guān)旁的水龍頭，清洗沾滿泥土的長(zhǎng)靴。像這樣用冷水去洗的話，就會(huì)感覺指尖凍得發(fā)麻。

　　就在色羽用毛巾擦手的時(shí)候，正在沖洗鋤頭上的泥土的父親喚住了她?！吧鸢??！?/p>

　　“怎么啦?”正要走進(jìn)家門的色羽停下了腳步，回頭看向父親。

　　“下次等你有時(shí)間了，要不要一起去爬山?”父親經(jīng)常在農(nóng)閑時(shí)節(jié)去爬山，聽說奧多摩、丹澤這些東京周邊的山他幾乎都爬過了。

　　父親從不帶上母親，所以父親去爬山時(shí)，母親常常會(huì)向色羽抱怨父親從未邀請(qǐng)過自己——

　　“從山頂眺望出去的那一刻，就會(huì)覺得爬山時(shí)的辛苦都值回來了。煩惱呀、世間的糾紛這些東西也會(huì)變得微不足道，那里就是有這樣的魔力?！备赣H望著遠(yuǎn)處隱約可見的山巒說道。

　　“別把色羽也卷進(jìn)你的興趣愛好?！蹦赣H從門口探出頭，責(zé)備父親：“色羽肯定也會(huì)覺得煩人的?！?/p>

　　“不會(huì)的啦，媽媽?！鄙疠p輕拉了拉母親的袖口，“我之前就對(duì)爬山有興趣了。不過不知道我的體力夠不夠爬到山頂……”

　　“擔(dān)心什么，又不是要跟別人比賽。慢慢爬就行了?！备赣H收拾完農(nóng)具，笑嘻嘻地走進(jìn)家門。

　　“色羽也快進(jìn)來吧，有蜂蜜蛋糕哦?！薄班拧！?/p>

　　色羽知道，父親雖然木訥，但也在以自己的方式鼓勵(lì)色羽。

　　“謝謝你，爸爸?！蓖赣H遠(yuǎn)去的背影，色羽在心中默默地向他道謝。

　　櫻羽女子學(xué)院是初高中一體校，所以從初中升到高中時(shí)不需要考試。由于不需要把時(shí)間花在復(fù)習(xí)迎考上，所以第三學(xué)期的課程也排得滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)?。這情況不僅限于三年級(jí)學(xué)生，二年級(jí)的色羽她們也是一樣。

　　“其他學(xué)校的學(xué)生都已經(jīng)開始放春假了?！闭n間休息時(shí)，春花向色羽抱怨。這句話被坐在后面的小和給聽到了。

　　色羽是小和最好的朋友，所以小和想一直和色羽黏在一起，可由于礙事的春花總是纏著色羽，她無法如愿以償。

　　“以前上小學(xué)時(shí)，這個(gè)時(shí)候已經(jīng)放假了呢?！甭牭缴疠p快的聲音，小和抬起頭。色羽的一頭長(zhǎng)發(fā)近在眼前。

　　“小羽這個(gè)春假有什么安排?”春花極其自然地把手伸向色羽的頭發(fā)。

　　“可能會(huì)和爸爸一起去爬山。不過還沒定下來?！薄芭郎桨　?yīng)該還很冷吧?！贝夯ㄗ哉f自話地給色羽編起了三股辮。畢竟是色羽，一定連三股辮都很合適。但是像這樣擅自玩弄那頭光澤的長(zhǎng)發(fā)是很令人羨——是很失禮的——小和在心里默默想道。

　　“小和?”春花轉(zhuǎn)頭向后方的人說道?！澳莻€(gè)……被抓著手腕很痛的?！?/p>

　　“啊，對(duì)不起。”小和松開了剛才反射性抓住的春花的手。色羽的一頭秀發(fā)又散成了原狀?！霸趺戳?”察覺到異狀的色羽向小和詢問。

　　“啊，那個(gè)——”被色羽從正面注視著，小和一時(shí)間說不出話來。成為同學(xué)快一年了，雖然和色羽的關(guān)系親近了不少，但面對(duì)面時(shí)還是會(huì)不知所措。

　　“啊，難道小和也對(duì)爬山有興趣?”色羽問和。非要說起來，小和其實(shí)不擅長(zhǎng)運(yùn)動(dòng)，如果去爬山一定不出一會(huì)兒就會(huì)上氣不接下氣。不過，如果在爬山時(shí)陷入脫水狀態(tài)，說不定色羽會(huì)用嘴喂自己喝水——

　　“我還是更喜歡大海?！辈蛔R(shí)趣的春花插了句嘴，把正在妄想的小和拉回了現(xiàn)實(shí)。雖然要感謝春花讓小和有點(diǎn)惱火，但提及大海，和就能把話接下去了。

　　“那，那個(gè)——”“嗯?”色羽疑惑地歪過腦袋。

　　雖然僅僅是這樣的反應(yīng)就足以讓小和欣喜若狂了，但必須得把話給說完?！叭?，如果你不介意的話，春假的時(shí)候，要不要來我家玩……?”

　　“住小和家?不是旅館?”色羽興致勃勃地接話?！班?，是神奈川縣一個(gè)叫逗子的地方，我爸媽也說希望你能來玩——”明明還沒跟父母提及過，但小和一時(shí)沖動(dòng)就撒了謊。

　　“逗子在鐮倉(cāng)旁邊吧?好像有點(diǎn)遠(yuǎn)?！薄白∠聛淼脑捑蜎]問題了?！薄暗沁@樣太給你們添麻煩了——”色羽瞄了春花一眼，小和沒有看漏這個(gè)細(xì)節(jié)。

　　“ 沒，沒關(guān)系的!就算兩個(gè)人都來也沒關(guān)系!”雖然和想和色羽單獨(dú)相處，但如果不叫上春花，結(jié)果導(dǎo)致色羽不愿意來的話，就得不償失了。

　　“如果要留宿的話，得先跟爸媽商量一下才行呢?！鄙鹚坪鯐?huì)認(rèn)真考慮。

　　“小和，我也能來嗎?”事到如今，春花才想起來問了一聲。“當(dāng)，當(dāng)然?！毙『椭坏命c(diǎn)頭。

　　“呵呵，好期待呀，小春。”色羽微笑了起來。雖然心中還懷有不知該如何跟父母交代的不安、以及色羽的笑容不是面向自己的不滿之情，但光是能看到這樣的笑容，小和就覺得一切煩惱都煙消云散了。

　　春假的第一個(gè)周末。色羽一個(gè)人站在東京站里，手腳都不知道該往哪兒放。她站的位置就在檢票口入口的不遠(yuǎn)處。站里行人川流不息，色羽好幾次被人撞到肩膀。是因?yàn)樽约捍┑牟皇悄巧戆咨品?，而是便服，所以不太顯眼嗎?色羽不禁在心里納悶道。

　　這樣一想，自己已經(jīng)很久沒有不穿學(xué)校制服外出過了，為此，色羽煩惱了很久該穿什么衣服。

　　再怎么說也不能穿家里最常穿的工作服出去，色羽跟母親商量了一下，結(jié)果母親給自己買了條新的連衣裙。雖然色羽得知自己是養(yǎng)女之后，就盡量不想給父母添麻煩了，但出去玩的衣服還是得買的。而且替她挑衣服時(shí)的母親看上去格外高興，父親也直夸好看，這讓色羽稍微安心了一點(diǎn)。

　　色羽不想妨礙到行人的通行，所以用雙手提著那只裝了換洗衣服的包。她又環(huán)視了一圈站內(nèi)，雖然來過好幾次東京站，但一個(gè)人來還是頭一回。早知道這樣，說不定還是在調(diào)布站和春花碰頭，然后一起來這里比較好。

　　人這么多，真的能順利匯合嗎?約好的地點(diǎn)應(yīng)該是這里——

　　“色羽!”伴隨著一聲熟悉的聲音，色羽被人從背后抱住了，手里的包差點(diǎn)掉到地上。就算不用回頭她也知道是誰?！霸绨?，小和?！?/p>

　　小和這次是回老家，所以沒有帶裝換洗衣服的大件行李。她身上披著一件厚厚的外套。

　　“色羽，你好漂亮……”小和沉醉的夸獎(jiǎng)讓色羽羞紅了臉。小和對(duì)色羽總是不吝贊美，但由于今天是色羽第一次身著便服出現(xiàn)在她面前，她顯得格外癡狂。

　　“小和也很可愛?！鄙鹩X得小和把那件外套穿得有模有樣的。不過遺憾的是，由于她不懂時(shí)尚，所以沒法說出具體好在哪里。

　　“春花還沒到嗎?”“好像是呢。應(yīng)該快到了吧?！鄙鹛ь^看了眼檢票口上方掛著的時(shí)鐘，離約好的時(shí)間還有幾分鐘。看來只是色羽來得太早了。

　　“那，那我們等著吧?！焙驼镜缴鸬纳砼??；蛟S是怕給周圍的行人添麻煩，小和貼得離色羽特別近。

　　“坐橫須賀線嗎?”色羽望著貼在墻上的路線圖，向小和問道?！班?，雖然也有直達(dá)電車，但是在大船站換乘的話會(huì)比較空?！甭犝f開往鐮倉(cāng)的電車很擁擠，擠滿通勤人士和出游人士。

　　“新干線呢?”“要是坐了新干線，那就到小田原了?！毙『托α恕?/p>

　　“我還沒坐過。有點(diǎn)好奇到底有多快。”新干線自前幾年開通后，就成了大家熱議的話題，不過色羽還沒有坐過。

　　“要是以后有機(jī)會(huì)一起坐就好了。”

　　色羽心想，小和的意思是想去旅游嗎?這次的行程對(duì)色羽她們來說毫無疑問是旅游，但對(duì)小和來說只不過是回老家，說不定她就是因此而覺得有些不滿足。

　　“如果可以的話，還想和你兩個(gè)人住溫泉旅館——”

　　正當(dāng)小和握住色羽的手時(shí)——

　　“小羽!”春花的聲音傳了過來。和立刻把手抽走了。

　　色羽感到自己好像聽到了咂舌的聲音，是錯(cuò)覺嗎……

　　“早，小春。”色羽沖一路跑來的春花打招呼。

　　春花今天穿著襯衫和背心裙?！昂苓m合你哦，小春?！鄙鹩X得自己似乎很久沒看過春花穿便服的樣子了。

　　“小羽的打扮也很不錯(cuò)呢，感覺挺成熟的?！毙『退坪跎钣型?，在一旁連連點(diǎn)頭?！爸x謝你們。”色羽有種幫自己挑衣服的母親被兩人夸了的感覺，心里喜滋滋的。

　　“那我們走吧?！毙『蛶ь^向站臺(tái)走去。

　　她一直牽著自己，應(yīng)該是怕自己走散吧——色羽心想。

　　三人來到擁擠的站臺(tái)，等前一班電車駛過后，坐上了橫須賀線的首班車。

　　一上車，三人就占好四人座，將行李放到行李架上。

　　“色羽，你先坐?！毙『痛呱鹱隆Ｋ麓夯ú逡荒_，所以想等色羽坐下后立馬坐到色羽身邊。

　　“謝謝，那我先坐了?！鄙疬x了四人座里最靠里、與電車行進(jìn)方向相反的位子坐了下來。小和本想跟著坐下，忽然停下了動(dòng)作。

　　色羽身旁的座位也是與電車行進(jìn)方向相反的。小和只要坐在相反反向的座位就會(huì)暈車。她不想被色羽看到自己丟人的一面。

　　“小和?”背后傳來春花的聲音?！啊瓫]事?！毙『椭缓眠x擇放棄，在靠窗的位子上坐下。春花便理所當(dāng)然地在色羽的身邊坐了下來。

　　由于橫須賀線乘客比較多，所以小和旁邊的座位也坐了人。是一位把毛巾掛在脖子里的老爺爺，腿上還放了個(gè)小包袱。

　　“要幫您放到上面嗎?”色羽問老爺爺?！澳蔷陀袆诹??！鄙鹫酒鹕?，接過老爺爺遞來的包袱。她是位體貼他人的溫柔姑娘。

　　小和正要起身幫忙——忽然意識(shí)到站起來的話會(huì)和色羽撞到一起。四人座的座位空間十分狹窄。即便如此，小和還是站起身，扶住色羽。她一只手幫忙抵住行李，另一只手扶住色羽的腰。

　　色羽的腰肢比外表看上去的還要更纖細(xì)，沒有一絲贅肉，身體又軟又溫暖。

　　“……那個(gè)，小和?！鄙鸬穆曇魪纳戏絺鱽?。“雖然很感謝你扶著我，可是有點(diǎn)癢呢?！鄙鹈嫔奔t地向小和說道。

　　“對(duì)、對(duì)不起?！毙『徒Y(jié)結(jié)巴巴地說著，坐回了座位上。

　　就在色羽把老爺爺?shù)男欣畎仓煤?，坐下身的同時(shí)，列車發(fā)車了。

　　“人一多就有點(diǎn)熱了?！贝夯ㄅ距距赜檬稚戎L(fēng)。雖然還沒熱到滲汗的程度，但三人穿的比較厚，所以才會(huì)覺得更熱了。

　　小和感到從剛才開始便時(shí)不時(shí)碰到的色羽的膝蓋好像也變熱了，不知道是不是自己的錯(cuò)覺。 “啊，對(duì)不起，小和，總是碰到你，讓你不高興了吧?！辈煊X到小和坐立不安的樣子，色羽往后坐了坐。

　　“完、完全沒有這種事的，所以你就保持原位……”小和一著急，竟用膝蓋夾住了色羽的腿?！鞍。拧鄙瘘c(diǎn)點(diǎn)頭。

　　這樣說不定比坐在她身邊更加幸福。盡管春花從未在意過，但小和心中油然升起了對(duì)春花的優(yōu)越感。

　　列車經(jīng)過品川，駛向蒲田。窗外的景色也從高樓大廈變成了鄉(xiāng)間矮房。

　　“小和有坐過飛機(jī)嗎?”春花邊看窗外，邊向小和問道。她現(xiàn)在應(yīng)該正看著羽田機(jī)場(chǎng)。

　　“沒有，不過我媽媽坐過幾次?！毙『偷哪赣H不只坐過國(guó)內(nèi)的航班，還去過歐洲和美國(guó)。

　　“欸，她是不是很忙?”色羽如此問道?！皼]事，她平時(shí)都在家里無所事事著呢?！辈荒茏屔饟?dān)心。

　　“她是做什么工作的?”被春花這么一問，小和才猛然察覺到，她還沒對(duì)這兩人說過自己父母的事。春花姑且不提，小和先前就認(rèn)為有必要對(duì)色羽說明自己父母的情況，但一直沒有機(jī)會(huì)。

　　“……那個(gè)，就是……”小和不知道該如何說明。

　　“啊，不方便的話就算了——”色羽見小和欲言又止的樣子，連忙幫她打圓場(chǎng)。但之后兩人就會(huì)見到父母了，而且小和本來就絲毫沒有要隱瞞的打算。只是……雖然不難說明，但怎么說呢——挺叫人不好意思的。

　　“……姑娘們?！甭牭缴砼詡鱽淼统炼粏〉穆曇?，小和轉(zhuǎn)過頭。是坐在旁邊的老爺爺在叫喚她們。

　　小和以為是她們太吵鬧，打擾到了老爺爺，剛準(zhǔn)備道歉，老爺爺就將一個(gè)紙袋遞了過來。

　　“吃吧。”里面裝的好像是仙貝。

　　“謝，謝謝您。”小和擅自認(rèn)為老爺爺是有意在為自己解圍。

　　色羽和春花也從老爺爺手里接過仙貝?！澳侥囊徽?”色羽問老爺爺。

　　“……我想去看海?！崩蠣敔斂粗巴?，輕聲回答：“是去熱海還是小田原，或者去更遠(yuǎn)的地方……我也不知道。”

　　看來老爺爺似乎有什么隱情。小和忽然覺得自己為那種事感到羞恥的心態(tài)才叫羞恥。

　　“……我媽媽是舞臺(tái)劇演員。她幾乎沒上過電視，也沒出演過電影，所以不怎么有名?！焙徒K于說出口了?！皻G，原來你媽媽是演員啊?”春花的眼神熠熠生輝了起來?！拔医?jīng)常看雜志，說不定認(rèn)識(shí)呢?！?/p>

　　小和一說名字，春花果然認(rèn)識(shí)，還報(bào)出了幾個(gè)她曾經(jīng)在上野等地出演的劇目的名稱。小和在為母親感到自豪的同時(shí)，也覺得有些不好意思。

　　“然、然后，我爸爸是……”小和認(rèn)為一次性把難為情的話都說完比較好，于是就繼續(xù)往下說了。不過接下來要說的話才是最讓人難為情的——“我爸爸在和媽媽相遇之前就開始做偵探——”

　　“他是偵探?”色羽向小和的方向探出身子?！爸奥犇阏f他以前是警察，原來是偵探啊。”

　　“嗯，是的……”色羽把臉湊過來，緊緊盯著小和，這讓小和有些不知所措。她不由地低下頭，視線前方正是色羽的胸脯?？梢噪[約看見肋骨形狀的白色肌膚展露在眼前。

　　“……偵探啊。說起來我經(jīng)常去上野呢。”朦朧中，小和連身旁老爺爺?shù)穆曇舳悸牪磺宄恕！鞍?，抱歉，太近了?！鄙鹂s回身子，但小和的心臟還是狂跳不已。

　　“……沒事?！毙『蜑榱似綇?fù)心情，咬了一口手里拿著的仙貝。醬汁和紅生姜的味道——是章魚燒味的仙貝。

　　列車駛過鐮倉(cāng)，到達(dá)了逗子。走出檢票口，色羽驚訝于車站外的熱鬧景象?！耙?yàn)橛泻芏鄸|京來的游客?！毙『拖蛏鸾忉尩?。

　　“好想夏天來這里洗海水浴呢?！贝夯ㄕf道?！啊?，是啊”小和掩著嘴角點(diǎn)點(diǎn)頭。色羽不明白她為什么要擋住自己的嘴。

　　“小和?！甭牭接腥撕魡拘『停讼蚵曇魝鱽淼姆较蚩慈ィ幻泶┖头呐哉驹谲囌厩吧痰杲值奈蓍芟?。“我回來了，媽媽?！毙『拖蚺耘芰诉^去。

　　“歡迎回來。”小和的母親非常漂亮，至少色羽的同齡人里沒有這么漂亮的人，是因?yàn)樗茄輪T嗎?

　　“啊，今天還請(qǐng)多多包涵。”春花一反常態(tài)，略帶緊張地低頭行禮。“歡迎來逗子玩。是春花和色羽吧?”小和的母親向色羽看去?！俺醮我娒妗！鄙鸬皖^示意。

　　“爸爸呢?”小和問媽媽?！八裉煊泄ぷ鳌２贿^應(yīng)該很快就回來了?！惫粋商蕉己苊δ?。

　　“我家在這邊。”小和帶著頭向前走了起來。色羽走在小和身后，春花則和小和的母親肩并肩走著?！澳莻€(gè)，我看過您出演的《茶花女》，雖然看的是錄像帶?！薄鞍パ?，那個(gè)是什么時(shí)候拍的來著，我想想——”

　　兩人聊舞臺(tái)劇聊得熱火朝天。正當(dāng)色羽心不在焉地聽著兩人的對(duì)話時(shí)，小和走到了色羽身旁。

　　“我替媽媽向你道歉?！薄皻G，為什么?”色羽疑惑不解。

　　“把你晾在一邊……”小和往后瞄了一眼。“不過正合我意?！?/p>

　　“嗯?”色羽不明白合她什么意，更加疑惑了?！皼]什么?！弊咴谝慌缘男『臀兆×松鸬氖?。

　　“我家小和在學(xué)校還適應(yīng)嗎?”聽到母親這么問春花，小和握住色羽的手又加大了幾份力道。

　　“小和人很好的?！贝夯ㄐα似饋??！扒安痪眠€幫了我們一把?！贝夯ㄖ傅氖侵暗哪莻€(gè)事件嗎?

　　“她很冒失的，沒有給你們添麻煩吧?”

　　“哪里冒失了……”小和回頭大聲抗議，但說到一半就停下了。而后尷尬地看了看色羽。

　　“小和有精神，我們也高興啊?！爆F(xiàn)在的小和才是她最真實(shí)的樣子吧，色羽心想。

　　“……是，是嗎……”小和垂著頭輕聲作答，牽著色羽的手沒有松開。

　　“你性格像我，還是不要勉強(qiáng)自己比較好。”母親優(yōu)雅地笑了。

　　如果兩人確實(shí)相似，那或許演舞臺(tái)劇時(shí)的母親也總是戴著面具示人。

　　“真是的……”小和牽著色羽的手，加快了腳步。

　　“你們關(guān)系真好呢?！?/p>

　　“……普通家庭都這樣吧?！毙『退坪跤行╇y為情，也不看色羽，臉朝著前方答道。

　　色羽不明白小和所說的“普通”的基準(zhǔn)。在看到戶籍謄本之前，她的家庭應(yīng)該也算是普通的，但現(xiàn)在已經(jīng)回不到那個(gè)狀態(tài)了。

　　“到了?！甭牭叫『瓦@么說，色羽抬起頭。從車站走了好一會(huì)兒，她們到了一片四下沒有其他建筑物的樹林，一幢氣派的石筑洋館就建在那里面。

　　“這里除了建造年數(shù)久之外，一無是處。”小和的母親笑著打開門，走了進(jìn)去。門柱的名牌上寫著的姓氏與小和的姓氏有所不同?！霸瓉硇『蛬寢尩乃嚸桥f姓啊。”春花恍然大悟。看來這里是小和母親那邊的老家。

　　“請(qǐng)進(jìn)。”在小和的帶領(lǐng)下，色羽她們也進(jìn)入屋中?！按驍_了?！?/p>

　　被小和領(lǐng)進(jìn)客廳，色羽不禁駐足四下張望了起來?？瓷先O為舒適的大沙發(fā)，氣派的吊燈。就連桌子都是有大理石花紋的那種高級(jí)家具。

　　“隨便一點(diǎn)，就當(dāng)成在自己家?！彪m然小和這么說了，但色羽只見識(shí)過鋪榻榻米，放矮桌的客廳，突然來了這種地方，自然不知如何是好。

　　春花家應(yīng)該也是差不多的情況，但她已經(jīng)脫掉外套，在沙發(fā)上一屁股坐了下來。春花招呼色羽也過來坐。色羽一坐下，身體就深深地陷進(jìn)了坐墊，感覺就連腰都融進(jìn)了沙發(fā)。

　　小和回到客廳，手里端著一個(gè)托盤，上面放著幾只茶杯。對(duì)于還沒從外面的天寒地凍中緩過來的幾人來說，這時(shí)候喝上一杯熱茶再舒服不過了。

　　“謝謝?！毙『托毖鄣芍蜃约旱乐x的春花?！啊绻娴男拇娓屑ぃ蛻?yīng)該把位置讓給我才對(duì)?！毙『偷吐曕絿伭艘痪?。

　　“啊，你想坐啊?”春花滿不在乎地說著，從沙發(fā)中站起身。沙發(fā)的回彈讓色羽的身體稍微往上浮了一些。

　　“啊，嗯……”小和放下手中的托盤，在色羽面前站住了腳。

　　色羽還以為是自己礙事，剛要站起身——“啊，你，你坐著就好?！毙『娃糇∩鸬募绨?。

　　“打、打擾了!”明明是在自己家，小和卻這么喊了一句，在色羽的身旁坐了下來。

　　小和的腰應(yīng)該和春花差不多粗細(xì)，但色羽卻感覺兩人的距離明顯比剛才春花坐著時(shí)近了不少。

　　色羽忍不住脫口而出：“歡迎?！薄班?，嗯……”小和捧著茶杯，一動(dòng)不動(dòng)。色羽覺得身上有些發(fā)熱，是因?yàn)榭照{(diào)的原因嗎?還是因?yàn)閮扇说纳眢w貼得太緊了呢……

　　“咦?”

　　客廳里忽然響起男性的聲音。一名穿著和服，蓄著長(zhǎng)發(fā)的男性正站在客廳入口處往里看。

　　“——!?”小和揮起手臂，手里拿著的是——茶杯。

　　“嗚啊!?這樣很危險(xiǎn)的啊，小和!?”男性穩(wěn)穩(wěn)地接住茶杯，驚呼道。里面應(yīng)該還有茶水，但不知何故，一滴都沒有漏出來。

　　“因，因?yàn)?”小和保持著剛才擲出茶杯的姿勢(shì)說道：“因?yàn)槟阃蝗痪突貋砹恕?”

　　“那也不至于突然朝我扔茶杯吧?！蹦行浴『偷母赣H一邊抱怨著，一邊走進(jìn)客廳。他把茶杯放回了桌上——里面果然還有茶水。

　　“歡迎，不用拘束哦?！毙『偷母赣H留下這句話，進(jìn)了別的房間。

　　“真是的……”小和鼓著臉，嘆了口氣?！澳俏痪褪悄愕膫商桨职謫?”色羽問道。小和拿起茶杯，點(diǎn)了點(diǎn)頭。

　　“他好像金田一耕助啊?！鄙鹩X得他完全符合小說里的描寫。不過小和的父親好像體格更高大一點(diǎn)。

　　“有嗎?可是電影里的金田一穿的是西裝啊?”春花有些疑惑。前些天和色羽一起去看的電影里，高倉(cāng)健穿的是西裝配太陽眼鏡。

　　小和的父親看上去更像是明智小五郎。

　　“……才沒這么酷呢?！毙『洼p聲說道：“說是去工作，其實(shí)多半是去商店街買東西了?！?/p>

　　“這不是位很好的父親嘛?！贝夯ㄐα?。

　　色羽知道春花沒有爸爸，所以什么都沒說。雖然春花和自己境遇相似，但色羽好歹是有父母的——盡管不是親生父母。

　　“小和，能來幫我準(zhǔn)備房間嗎?”受到母親的呼喚，小和戀戀不舍地起身離開了。

　　小和一出客廳，小和的父親就走了進(jìn)來。“不好意思啊，我家孩子很任性吧?”

　　“沒有這種事哦?！贝夯ǖ幕卮鸷捅恍『湍赣H問到時(shí)的如出一轍?！案兄x你們今天邀請(qǐng)我們?！鄙鹪俅涡卸Y。

　　“我剛才在港口買了竹莢魚，今天晚飯應(yīng)該就吃魚了。那家伙也真是過分，有了孩子以后才開始正兒八經(jīng)地做飯——”小和父親的話語戛然而止。

　　“親愛的?”小和的母親往客廳里張望。“能來幫幫小和嗎?”

　　“……哦，來了。”小和的父親慌慌張張地離開客廳。

　　“……小和是不是挺像她媽媽的?”春花在色羽耳邊輕聲說道。“有嗎?”兩人的五官的確有點(diǎn)像，但總覺得有哪里不太一樣。

　　就在兩人邊喝茶邊等著的時(shí)候，小和趿著拖鞋啪嗒啪嗒地跑了進(jìn)來。

　　“抱歉，把你們晾在一邊。房間準(zhǔn)備好了，這邊走——”小和輕輕拉住色羽的手臂，示意她起身。

　　“呵呵，我不會(huì)逃的啦?！鄙鹉闷鹦欣睿『妥呱蠘翘?。

　　“家里沒有幫傭嗎?”春花問小和?！胺孔舆@么大，打掃起來會(huì)很累人吧。”

　　“……我們家沒富到能雇得起幫傭啦。我爸又不好好工作?！?/p>

　　“我倒是覺得小和的爸爸是位好父親呢?！鄙鹫f的話和剛才春花說的如出一轍。

　　“對(duì)了小和，可以問你爸爸關(guān)于偵探的事嗎?”聽到色羽的發(fā)言，小和在樓梯上停下了腳步?！啊瓚?yīng)該可以吧。不過涉及工作內(nèi)容的問題可能不方便回答?！?/p>

　　“我有事想跟他商量商量?！蓖瑯邮莻商?，小和的父親說不定會(huì)懂那位偵探先生心里在想些什么。

　　小和帶色羽和春花走進(jìn)一間有兩張床的臥室。“小和睡哪里?”春花問小和。她已經(jīng)在窗邊的床上坐下了。

　　“我睡自己的房間。”小和的語氣中不知為何帶有一絲不甘。

　　“小和的房間?我想去看看?！鄙鸷芎闷嫘『驮谶@幢氣派的洋館里過著什么樣的生活。

　　“欸——!?我的房間里什么都沒有，而且又很亂，沒什么好看的!”“有點(diǎn)可疑哦?！贝夯▔男α似饋?。“說不定墻上貼著小羽的照片?！薄皼]有，我只在宿舍的墻上貼了而已!”

　　色羽和春花相視著點(diǎn)了點(diǎn)頭——就當(dāng)做什么都沒聽到吧。

　　吃完晚餐的炸竹莢魚和燉煮鰤?mèng)~，色羽心滿意足地窩在沙發(fā)里。春花先去泡澡了。小和正依偎在色羽身旁。照這個(gè)樣子看，她怕是連洗澡都會(huì)一起跟過來。

　　“我們家的浴室可沒這么大哦。”小和的父親笑著打趣。

　　“好了——”小和的父親喝完茶，擺正姿勢(shì)?！奥犝f你有事想跟我商量?”

　　“是的——”色羽表情僵硬地點(diǎn)了點(diǎn)頭?！鞍。谶@之前……”父親向坐在色羽身邊的小和看去?！靶『?，你先離開一會(huì)兒吧?！毙『蛻┣械刈プ∩鸬男淇?。

　　“沒關(guān)系的。”色羽斬釘截鐵地說道，她本來也想找個(gè)機(jī)會(huì)告訴小和的。

　　“色羽……謝謝你信任我?！薄耙?yàn)樾〈阂呀?jīng)知道了，只瞞著小和實(shí)在有點(diǎn)過意不去。”兩人都是色羽重要的朋友。

　　“……是，是嗎，我排在春花后面啊……”盡管在色羽心中兩人一樣重要，但小和還是失落地垂下了腦袋。

　　“可以開始了嗎?”小和的父親催促道?！鞍。玫?，不好意思。”

　　色羽擺正姿勢(shì)，娓娓道來。

　　自己是養(yǎng)女，而養(yǎng)父母還不知道自己已經(jīng)得知這個(gè)事實(shí)。她委托偵探先生調(diào)查自己的身份，卻被拒絕。

　　“那位偵探說得沒錯(cuò)。”小和的父親深深地點(diǎn)了點(diǎn)頭。“答案近在你的身邊，所以沒必要把外人也卷進(jìn)來，讓事態(tài)變得更加混亂?！?/p>

　　“話雖如此……”色羽緊緊握住連衣裙的下擺。如果她能問得出口，也不至于這么糾結(jié)了。

　　春花泡完澡，回到客廳?！霸谏塘渴聠?”她邊說邊在色羽身旁坐下。帶著熱度的濕氣和洗發(fā)水的香味飄進(jìn)色羽的鼻腔。

　　“——打個(gè)比方，假設(shè)有一位喜歡你的人……”小和的父親繼續(xù)往下說。聽了父親的話語，小和的身體不知為何猛地一顫。

　　“你也喜歡他，希望他能主動(dòng)向你表白心意。誰知他卻沒有表白的勇氣，所以托其他人來向你轉(zhuǎn)達(dá)心意。”

　　色羽邊思考，邊點(diǎn)頭?！坝龅竭@種情況，你心里會(huì)怎么想?會(huì)相信這位其他人的話嗎?”

　　“說不定是在撒謊呢?！贝夯ㄟ叢令^發(fā)邊插了一句?！罢f不定那個(gè)人根本不喜歡你，只是想捉弄你?！?/p>

　　“絕對(duì)沒有這種事!”不知為何，小和大聲否認(rèn)?！澳莻€(gè)人肯定很喜歡你!是負(fù)責(zé)傳話的人心生嫉妒，所以想要挑撥離間——”

　　“你少說兩句?！毙『偷母赣H拉住她的手臂，把她拽進(jìn)自己的胸口?！皢琛?”小和奮力掙扎，但終究還是敵不過成年人的力道。

　　“總之——”小和的父親繼續(xù)往下說：“大多數(shù)情況下，找他人代為轉(zhuǎn)達(dá)會(huì)導(dǎo)致無法表達(dá)出自己的本意。這種作法可以算得上是傳話游戲吧?反正我作為一名偵探，不太希望看到這種解決方式。”

　　“你這樣說的好像那個(gè)偵探是壞人一樣。”小和的母親也加入了談話。剛從父親懷里解脫的小和，這次又被母親按住了。

　　“沒有這種事?！俏粋商较壬且郧熬攘宋覀兊娜恕！鄙疠p輕地握住了一旁的春花的手。

　　“原來如此?！毙『偷母赣H輕輕嘆了口氣。“我不想說同行的壞話，但你的委托可能對(duì)他來說有點(diǎn)困難?！?/p>

　　“我覺得不是這樣的?！鄙疬€沒來得及回答，春花先替她說了出來?！拔衣犝f他是位很優(yōu)秀的偵探，解決過好幾樁復(fù)雜的案件。”

　　“稍安勿躁，我不是說他能力不夠。要處理這件事，比起能力，更重要的是“能否去做”。對(duì)那位偵探來說，要完成你的委托應(yīng)該是一件難事?！?/p>

　　“……我不太明白?！弊厣鹕磉叺男『洼p聲說道。

　　“那如果換成爸爸，能完成色羽的委托嗎?”“我? 怎么說呢——”

　　小和的父親用手托住下巴，沉思片刻。色羽感到小和的父親正透過長(zhǎng)長(zhǎng)的劉海盯著自己，不由自主地挺直了背。

　　“如果是我，我不會(huì)接受她的委托。理由有很多，最關(guān)鍵的一點(diǎn)是——我沒有自信能讓事件圓滿收?qǐng)?。”小和的父親苦笑著答道。

　　“……什么嘛?！毙『偷吐曊f道：“結(jié)果還不是做不到嘛?！?/p>

　　“不許說這種話?！蹦赣H責(zé)備小和：“色羽的養(yǎng)父母應(yīng)該也在煩惱該如何將真相告訴色羽。如果這時(shí)外人介入她們之間，擾亂了原定的步調(diào)，那他們的辛苦就全白費(fèi)了?！?/p>

　　他人介入會(huì)導(dǎo)致事情無法圓滿收?qǐng)?，就是因?yàn)楦改缚赡芤灿凶约旱拇蛩銌?

　　“那我到底該怎么辦才好呢……”色羽喃喃自語。向偵探先生委托那種事情，他一定也很困擾吧。色羽想為這件事而道歉，同時(shí)也想為偵探先生以前救了自己而說聲謝謝。

　　“不必現(xiàn)在馬上做決定。”小和的父親說著，微微舉起茶杯。一旁小和的母親立刻去為他倒了杯新茶。

　　“去泡個(gè)澡，睡一覺，早上起來再散個(gè)步——做完這些再想也不遲。”

　　三位少女來到海岸邊。

　　拂曉時(shí)分的海邊透骨奇寒，盡管色羽穿了兩件外套，凜冽的寒風(fēng)還是讓她渾身發(fā)抖。

　　“其實(shí)這里黃昏的時(shí)候更漂亮?！毙『椭钢Ｃ嬲f道：“夕陽漸漸迫近水平線的時(shí)候，會(huì)把海面染成一片赤紅色。”

　　“要是昨天能看到就好了?！贝夯ù蛑氛f。

　　“昨天正好有事，所以沒法來看?！弊蛱焐鸺敝『偷母赣H商量事情，所以沒想到來欣賞夕陽。

　　“稍微走上一陣子，還能看到富士山?！毙『瓦@次又指向海岸的前方。她帶頭在沙灘上走了起來。西邊的天空還有點(diǎn)發(fā)暗，海面上已經(jīng)有一到早就出海的漁船了，船上閃爍著星星點(diǎn)點(diǎn)的燈光。

　　“不過話說起來，小和的爸爸真厲害呢?！贝夯ㄗ咴诤０哆叄袊@道：“聽說以前解決過很多案件?！?/p>

　　“這些都是我出生前的事，所以我也不太清楚?！鄙鹑ヅ菰璧哪嵌螘r(shí)間，小和的父親似乎跟兩人說了自己以前的事跡。色羽很羨慕她們能聽到偵探的活躍事跡。

　　“爸爸很閑的，想聽的話隨時(shí)都可以去找他?！毙『瓦B忙安慰色羽。

　　她們走著走著，天也漸漸亮了起來?；剡^頭，東邊的天空已經(jīng)被染成了紅色，大海的彼方則是一片水藍(lán)。天空中還掛著一顆格外明亮的星星——應(yīng)該是啟明星。

　　“啊——”走在色羽前方的春花突然停下腳步。

　　“很壯觀吧?”小和得意洋洋地說道。色羽也追了上來，凝視著前方的風(fēng)景。

　　從海角的盡頭可以窺見被旭日染紅的富士山。不止是還殘留著積雪的山頂，就連山麓都被染成了一片赤紅。

　　“……真美?！鄙鹫也怀銎渌稳菰~來形容這片絕景。她看到過好幾次富士山，但每次都只不過是越過別的山看到一點(diǎn)點(diǎn)富士山的尖角而已，像這樣連山麓都看得一清二楚，還是頭一回。

　　“我說小羽。”春花突然仰面躺了下來。

　　“小春，這樣沙子會(huì)——”“你看天空。”春花打斷了色羽。色羽聽從春花的話，抬頭看天。

　　混合著赤和藍(lán)的漸變色天空中，閃爍著幾顆還未來得及隨朝陽而隱去的星星。天空的顏色也隨著時(shí)間的推移而緩緩發(fā)生著變化。

　　不知不覺中，色羽也躺到了沙灘上。

　　“我應(yīng)該畫不出這片天空吧?！鄙鸪姓J(rèn)以自己現(xiàn)在的畫技無法還原這片天空的美麗。正因如此，色羽更要將這片美景深深烙印進(jìn)腦海里。

　　“應(yīng)該很難吧?！毙『偷穆曇艚阱氤摺?/p>

　　色羽往旁邊瞄了一眼，發(fā)現(xiàn)小和緊緊依偎在自己身旁。

　　“是啊?！鄙鸨荛_小和的視線，把目光重新投向天空?！耙?yàn)椴恢涝撜{(diào)什么樣的顏色才好，這片天空的顏色每分每秒都在變幻著?！?/p>

　　“……不過，我還是覺得色羽能畫得出來?！毙『洼p聲說著，握住了色羽的手。

　　“因?yàn)槟愕拿掷?，就有“色”這個(gè)字。”

　　“呵呵——”小和的玩笑讓色羽忍俊不禁。“要是有朝一日能畫出來就好了。”

　　啪地一聲，有什么東西輕輕碰在了色羽的腦袋上。這個(gè)觸感來自色羽的另一側(cè)。色羽轉(zhuǎn)過頭，春花的臉龐近在咫尺。

　　“小羽肯定能到達(dá)這個(gè)水平的。”春花柔柔地說道。

　　如果是春花，一定能描繪出這片天空吧，她就是這么天賦異稟。

　　三人并排躺著，天空很快便亮了起來。陽光灑在海角上，不遠(yuǎn)處還能聽見海鷗的鳴叫聲。

　　現(xiàn)在，只有遙遠(yuǎn)的大海西側(cè)的天空還殘留著琉璃色了。

　　那一天，春花和色羽在鐮倉(cāng)觀光時(shí)，順便參拜了鶴崗八幡宮，然后向留在老家的小和道別，踏上了回家的路。

　　色羽把頭靠在一旁的春花肩上淺淺地睡著了。春花眺望著窗外，不敢亂動(dòng)身體，生怕吵醒色羽。

　　列車經(jīng)過橫濱，疾馳在黃昏的街道中。五顏六色的屋頂在夕陽下閃閃發(fā)光。

　　車廂里異常安靜，能聽到的只有行駛中的列車發(fā)出的哐當(dāng)聲。似乎每位乘客都疲憊不堪。

　　春花輕輕握住色羽的手。色羽動(dòng)了動(dòng)，但沒有要醒來的樣子，她長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛微微顫了顫。

　　“……小羽?！贝夯ㄐ÷暫魡旧?，見她沒有要醒的樣子，春花安心地再次握起她的手。

　　春花和色羽是大小就相識(shí)的摯友。她們一起經(jīng)歷過險(xiǎn)境，依舊親密無間。也不止一次兩次地像這樣相互依偎著入眠。

　　那時(shí)色羽的頭發(fā)還很短，看上去天真爛漫。但現(xiàn)在卻越來越端莊，越來越淑女了。春花感覺自己能明白小和為什么會(huì)被她吸引。

　　雖然色羽的內(nèi)在從小時(shí)候起便一點(diǎn)都沒變過——

　　“……小春?”色羽微微睜開眼睛?！斑€有一會(huì)兒才到，你睡著吧?！贝夯厝岬匕咽终聘苍谏鸬难鄄€上。

　　她應(yīng)該也有很多煩惱吧。得知了色羽心事的春花如是想道。為什么那位偵探不愿意接受委托呢。

　　單純是因?yàn)槲匈M(fèi)——錢的緣故嗎?

　　春花依稀記得那位偵探十分溫柔，而且若他也記得當(dāng)時(shí)的事件，應(yīng)該不會(huì)不由分說就拒絕色羽。

　　既然如此，那原因果然是沒認(rèn)出現(xiàn)在的色羽嗎?

　　按色羽的說法，她沒有自報(bào)家門。雖然色羽聲稱自己只是因?yàn)橛X得不好意思，但春花覺得應(yīng)該有更深的隱情。

　　再說了，連名字都不說，就想讓人調(diào)查自己的身世，那再厲害的偵探也做不到啊。

　　“……不過畢竟是色羽，說不定真的是因?yàn)椴缓靡馑?。”春花望著色羽純真的睡顏，腦海中浮現(xiàn)出這個(gè)念頭。

　　“我回來了。”色羽到家的時(shí)候，太陽已經(jīng)下山了，客廳的餐桌上擺放著做好的晚飯。“歡迎回來。肚子餓了吧?”母親關(guān)切地對(duì)色羽說道：“水已經(jīng)燒好了，你先去洗澡吧?！?/p>

　　色羽先把身體沖干凈，然后扎起頭發(fā)，泡進(jìn)浴缸里。家里最近換上了石油熱水器，燒水也變得簡(jiǎn)單多了。不過，色羽覺得，雖然需要用柴火來燒水的鐵鍋澡盆步驟繁瑣，但比熱水器燒的水更能讓身子暖起來。

　　當(dāng)然，這也是多虧了幫忙看火的爸爸媽媽——

　　“哎——”色羽大聲嘆了口氣。能像現(xiàn)在這樣舒舒服服地享受熱水澡，也全都是多虧了養(yǎng)育自己的父親和母親。

　　色羽當(dāng)然無法理解撫養(yǎng)與自己沒有血緣關(guān)系的孩子是多么偉大的行為，但她認(rèn)為那一定充滿了艱辛。

　　這十幾年來，色羽雖然有被父母訓(xùn)過幾次，但從未聽他們抱怨過自己。

　　色羽從浴缸里出來，開始往頭發(fā)上抹洗發(fā)水。她和母親使用同一款洗發(fā)水，散發(fā)出的味道自然也一樣。這是她所熟悉的母親的味道。

　　光從這一點(diǎn)上來看，他們也是不容置疑的一家人。

　　洗完澡后，色羽用吹風(fēng)機(jī)吹干頭發(fā)，回房間換了身衣服，然后回到客廳。

　　餐桌上擺著三人份的晚飯。

　　“在鐮倉(cāng)玩得開心嗎?”父親問色羽。準(zhǔn)確來說，小和的家是在逗子，不過色羽覺得沒必要特意指出這種細(xì)枝末節(jié)的錯(cuò)誤?！昂荛_心。明明沒在舉辦廟會(huì)，但八幡大人的神道兩旁都是小攤。”

　　“沒亂花錢吧?”母親邊問邊為色羽盛飯?！拔乙呀?jīng)不是愛買面具和洋畫的年紀(jì)啦。”

　　“說起來，以前在深大寺的廟會(huì)上買的面具還在家里收著呢。色羽很中意那個(gè)面具吧?”母親又想起了奇奇怪怪的事。

　　“這么早的事，早忘了。”色羽撒謊了。這個(gè)面具是父親帶她去廟會(huì)那一次，她求父親給自己買的，其實(shí)她記得一清二楚。

　　“肚子餓了吧?”多虧父親幫忙解圍，色羽才得以結(jié)束話題，開始吃她的晚飯。

　　“——我吃飽了?！鄙鸱畔驴曜?，雙手合十?！啊莻€(gè)，爸爸，媽媽?！备改柑痤^看向色羽。

　　“謝謝你們把我養(yǎng)這么大。”色羽向兩人深深地鞠躬行禮。

　　“從今往后，我也一直是你們的女兒?！?/p>

　　“怎么了，突然間……”母親怔怔地問道：“說的跟要嫁出去了似的……”

　　“沒這個(gè)意思啦，只是想找個(gè)機(jī)會(huì)道聲謝。我很期待和你一起去爬山哦，爸爸?！?/p>

　　“嗯，等暑假一起去?！?/p>

　　結(jié)果色羽還是沒能說出自己的本意。父母應(yīng)該也沒察覺到她的心思吧，至少色羽希望他們不要察覺到。她要等到父母主動(dòng)開口告訴她的那一天——

　　回到自己的房間后，色羽在書桌前坐了下來。她只開著臺(tái)燈，手握鉛筆，對(duì)著還是白紙的筆記本犯愁。

　　該寫些什么、從哪里開始寫起——完全沒有頭緒。雖說是她自己決定要寫信的，但還沒想好該如何表達(dá)。

　　色羽從抽屜里取出全新的信紙后，又從筆筒里拿了支圓珠筆。用無法修改的圓珠筆來寫，說不定反而有助于她完成這封信。

　　話雖如此，色羽依舊不知該怎么寫。

　　總之先把偵探先生的名字寫上吧——色羽因而發(fā)現(xiàn)一個(gè)重大的問題。

　　她只知道偵探先生的姓氏，而不知道他的名字。寫這種信的時(shí)候，是否能只寫姓氏呢?

　　色羽翻開自己做調(diào)查時(shí)用的筆記本——她把自己在黃頁上發(fā)現(xiàn)的所有值得注意的偵探事務(wù)所都抄在了這本筆記本上。

　　抄著偵探先生的那家事務(wù)所信息的那一頁上，有事務(wù)所的地址、聯(lián)系電話，也有偵探先生的名字。

　　看到他的名字，色羽想起了一些往事——從地下被救出去的那一天，滿臉嚴(yán)肅的那位警察就是這么稱呼偵探先生的……

　　色羽也想再見見當(dāng)時(shí)的那位警察和女警姐姐，她想正式向兩人道謝。

　　色羽再次拿起圓珠筆，在信紙的開頭寫上了偵探先生的名字。

　　和剛才不同，她突然文思泉涌——這個(gè)也想寫進(jìn)去，那個(gè)也想寫進(jìn)去……想讓他知道自己從地下被救起來之后發(fā)生的事。還有，雖然不至于說要把當(dāng)時(shí)在場(chǎng)的警察都聚起來，但她想要了卻沒能好好道謝的遺憾。

　　色羽以欲要填滿整張信紙的勢(shì)頭提筆寫了起來——

　　時(shí)坂偵探事務(wù)所 時(shí)坂玲人先生

　　前些天給您添麻煩了。

　　那時(shí)我光顧著考慮自己，完全沒有顧及父母的想法。

　　我從未懷疑過將自己養(yǎng)育至今的父母對(duì)我的愛。

　　私下調(diào)查自己的出身，是對(duì)這份愛的背叛。

　　我相信，等時(shí)機(jī)成熟，父母會(huì)主動(dòng)告訴我真相。

　　我會(huì)等待那一天的到來。

　　我再次認(rèn)識(shí)到，明明答案近在眼前，卻想要依賴他人，這是錯(cuò)誤的行為。

　　那時(shí)對(duì)您提出的委托，請(qǐng)您忘記吧。

　　再次向您致歉，給您添麻煩了。

　　謝謝您愿意傾聽我的煩惱。

　　您也許還沒有察覺到，我曾經(jīng)和您有過一面之緣。

　　至于那是何時(shí)，我相信身為偵探的您一定很快就能找到答案。

　　所以，這里就不再三提及了。

　　我也想再見見那時(shí)與您一同在場(chǎng)的那位警察、女警姐姐、還有醫(yī)生。

　　若今后能有這個(gè)機(jī)會(huì)，還請(qǐng)您多多關(guān)照。

　　佐伯色羽 敬啟

　　又及;我對(duì)偵探一職頗有興趣，若有機(jī)會(huì)，方便讓我來參觀學(xué)習(xí)一番嗎?