3

這幾封信寫得非常誠懇，正如薇拉·巴芙洛夫娜本人所說，也確實有點片面。兩位通信者都極力在對方面前把自己親身承受的強(qiáng)烈的震動加以減輕，——啊，他們好狡猾！我經(jīng)常從他們那兒，也就是從這些人和類似的人那里聽到這些話。為此，每當(dāng)他們慷慨陳詞說：“這點事根本無所謂，我很輕松”，我總?cè)滩蛔∫笮ζ饋?。?dāng)然，那只是當(dāng)他們在我這不相干的人跟前提出保證，并且只有在兩個人對談的時候，我才哈哈大笑。如果他們是在對一個該聽這些話的人講時，我甚至也會附和說，他說的對，這真算不了什么。正派人也都是一些很滑稽的家伙。我經(jīng)常嘲笑我所認(rèn)識的每個正派人。

這些滑稽的家伙有時甚至難免荒唐。就拿這幾封信來說吧，我和這幾位太太和先生做朋友之時，對于這類事兒早已習(xí)慣，但是它們對一個品端術(shù)正的人，比方說，對明察秋毫的男讀者們，該會有何影響呢？

明察秋毫的男讀者早已從他的嘴巴里掏下那塊餐巾，搖頭說：
“不道德！”

“好小子！你又猜中了！”我大加贊許，“呶，再來幾句，讓我高興高興?！?br>“連那個作者也是個不道德的家伙，”明察秋毫的男讀者說，“你瞧，他贊成的都是些什么烏七八糟的東西啊?！?br>
“不，我的乖乖，你這回弄錯了。在這個問題上，我有許多東西不贊成。如果我對你講老實話，也許可以說我全都不贊成。這一切都太復(fù)雜、太熱鬧了，現(xiàn)在生活要簡單得多。”

“那么，你還要繼續(xù)不道德嗎？”明察秋毫的男讀者問我道，他瞪起一雙驚訝的眼睛，好像從我身上已經(jīng)看出人類已經(jīng)墮落到不道德、不可救藥的地步。

“還要不道德得多?！蔽艺f，誰也不知道我這是講的真情實話，還是用它來取笑明察秋毫的男讀者。

通信繼續(xù)了三四個月，吉爾沙諾夫夫婦信寫得很賣力氣，回信者卻有些漫不經(jīng)心而且話語寥寥，后來他干脆不再給他們回信。從各方面都可以看出，他只是想在那封初次的長信中把羅普霍夫的想法轉(zhuǎn)告給薇拉·巴芙洛夫娜和她的丈夫，完成這個義務(wù)之后，他便覺得再通信已屬多余。吉爾沙諾夫夫婦有兩三次接不到回音，也就明白了對方的意思，就不再給他寫信了。