原創(chuàng)征文活動結束，收獲頗豐，感謝各位！這也意味著本書的編譯工作進入了最后的收尾階段，我們依然爭取在 2022 年內讓本書和大家見面，敬請期待。

?

官方網站：https://crpgbook.cn

?

最新進展：

- 原創(chuàng)征文活動結束，審稿工作已經開啟。

- 全書翻譯完畢，出版商忙碌校對中！中文版將會收錄原書 3.1c 版本的內容，這部分內容將會是全球首次印刷。

- 繁體版制作正式開始！繼續(xù)招募繁體版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/

-------------------- 以下是正文 --------------------

《近日點：預言》（Perihelion: The Prophecy）

作者：FE

翻譯：FQ

這款晦澀的科幻 RPG 只在歐洲發(fā)售，并且獨占于快要過氣的 Amiga 平臺。它使用了比較大膽的雙色畫面、陰森的配樂以及怪異的設定。

《近日點》受到《沙丘》（Dune）的啟發(fā)而非《指環(huán)王》（Lord of the Rings，為什么很少有游戲這么做？），其設定在一個被古代戰(zhàn)爭摧毀的星球，上面居住著半機械人、有超能力的狂熱分子以及改造過基因的變種人。他們都被帝國克隆人（Imperial clones）所統(tǒng)治著。

獨具特色的開場動畫介紹了一位強大的有超能力的神“魔嬰（The Unborn）”試圖闖入這個次元，給整個星球帶來混沌。為了阻止它，帝王（Emperor）召喚了六位預言中的英雄，他們沉睡了幾個世紀就為了這一時刻：這就是我們的主角團。

游戲就從創(chuàng)建這個主角團開始，有多個種族和職業(yè)可供選擇，不過規(guī)則卻很復雜又缺乏解釋——你可以修改 DNA 將多個種族的基因混合在一起，但是游戲手冊并不會告訴你每一個職業(yè)代表著什么。（大概）完成這些之后，你的使命就開始了。

《近日點》是一款帶有戰(zhàn)術回合制戰(zhàn)斗系統(tǒng)的第一人稱地下城探索游戲，類似金盒子游戲（Gold Box games）。最大的不同就是本作流程更短一些——大概 8-10 小時——并且更注重故事方面的體驗。戰(zhàn)斗偶爾會發(fā)生，而且沒有隨機遇敵，考慮到游戲節(jié)奏緩慢以及戰(zhàn)斗場面之乏味，這其實是件好事。

不幸的是，游戲的大部分內容都如此緩慢與乏味。氣氛營造得確實不錯，故事也盡可能被打造得有趣，但你就是會花費大多數的時間在空曠的城市和地下城之間轉悠，試圖弄清楚下一步要做什么。

界面也有一些問題——盡管它們看起來令人印象深刻，但很難用還反直覺。像是調查一個物品或者和 NPC 對話這種簡單的操作都搞得很復雜。

事實上，整個游戲都有一股很強的“形式大于實用”的感覺。有一些功能，比如使用計算機終端進行調查（你需要在命令行中實際敲出像是“read”或者“l(fā)ogin”這樣的命令）或者使用符文創(chuàng)造自己的咒語等等，設計理念都很棒，但都因為難以操作而變得極其繁瑣。

很遺憾，這樣獨特的表現(xiàn)方式和設定攤上了這么一個游戲?？偠灾咀鞲m合觀賞，而不是實際游玩。