北京大學(xué)357英語翻譯基礎(chǔ)考試大綱原文

由于考綱的變動一定不是無來由的，或是貼近最新時(shí)事例如當(dāng)年有很重要的政治會議召開，或是進(jìn)行課程改革等。新大綱變動的部分，一定是重點(diǎn)部分，讓考生第一時(shí)間了解可能命題的知識點(diǎn)。盛世清北十年來專注清北碩博輔導(dǎo)，為幫助考生少走彎路，整理如下北京大學(xué)357英語翻譯基礎(chǔ)考研相關(guān)資料，以供參考。

考點(diǎn)梳理

《英語翻譯基礎(chǔ)》考試大綱

一．考試目的

《英語翻譯基礎(chǔ)》是全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試的基礎(chǔ)課考試科目，其目的是考察考生的外漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到進(jìn)入MIT學(xué)習(xí)階段的水平。

二、考試性質(zhì)及范圍：

本考試是測試考生是否具備基礎(chǔ)翻譯能力的尺度參照性水平考試?？荚嚨姆秶∕TI考生入學(xué)應(yīng)具備的外語詞匯量、語法知識以及外漢兩種語言轉(zhuǎn)換的基本技能。

三、考試基本要求

1. 具備一定中外文化，以及政治、經(jīng)濟(jì)、法律等方面的背景知識。

2. 具備扎實(shí)的外漢兩種語言的基本功。

3. 具備較強(qiáng)的外漢/漢外轉(zhuǎn)換能力。

四、考試形式

本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能測試與綜合技能測試相結(jié)合的方法，強(qiáng)調(diào)考生的外漢/漢外轉(zhuǎn)換能力。試題分類參見“考試內(nèi)容一覽表”。

五、考試內(nèi)容：

本考試包括二個(gè)部分：詞語翻譯和外漢互譯?？偡?50分。

考情分析

經(jīng)近幾年的歷年真題及招生目錄分析，盛世清北老師得出如下結(jié)論：

1、英語筆譯專業(yè)課歷年考試難度大，考題較為靈活，與社會熱點(diǎn)關(guān)聯(lián)更深。同時(shí)，也關(guān)注考生的知識面。

2、報(bào)考北大也需要有扎實(shí)的基礎(chǔ)，并非通過所謂的押題和劃重點(diǎn)就能考上的。

準(zhǔn)備考研是一個(gè)比較艱難的階段，因?yàn)橐环矫孢@是一個(gè)打持久戰(zhàn)的過程，另一方面這又是一個(gè)鍛煉自己毅力和心態(tài)的時(shí)刻。加油，考研人！