Real Pegasus Wings
真正的翅膀

原文鏈接：https://www.fimfiction.net/story/438365

作者：TheBandBrony

譯文地址：https://fimtale.com/t/12893

譯者：小馬Flintie

翻譯許可：

簡介：她讓父母擔(dān)憂萬分，她讓弟弟怒不可遏，她讓鄰居一頭霧水。但她堅(jiān)定不移，要去找到自己的方式搏擊長空。背上的翅膀不足以讓她飛翔，她還需要些別的東西——那雙真正讓天馬騰空的翅膀。

學(xué)飛哪有不摔跤的

　　飛翔的意志不在于你的翅膀，而在于你的內(nèi)心。

——題記

?

　　飛揚(yáng)先生（Mister Flimsy）和他的棉絨一家翻滾著，從窗戶外飛了出去。我傻傻愣在二樓臥室的窗邊，恐懼禁錮了我的翅膀?？焯。染人麄?！我心里想著。

　　等我跌跌撞撞，好不容易硬撐著張開翅膀時(shí)，已經(jīng)為時(shí)已晚。飛揚(yáng)先生、飛揚(yáng)女士，還有小飛揚(yáng)在地上散了一地，似乎并沒怎么受傷。而我卻立在窗沿，反而自身難保。飛揚(yáng)先生透過他的紐扣眼睛一臉悲哀地望著我——他懂的，他的翅膀也不管用。

　　重力抓住了我，而我掉了下去。

　　我一下栽到院子里的一朵云上，眼淚噴涌而出。我伸出蹄子，向飛揚(yáng)一家爬去，把他們一個(gè)一個(gè)地從地上撿起。

　　悲從中來，但不是因?yàn)閴嬄?。我頭暈?zāi)X脹，摔得四仰八叉，皮毛因?yàn)檠蹨I結(jié)成一團(tuán)。我的翅膀不見了——不是身體上的翅膀，它們就在我背上，合得緊緊的。

　　我真正的翅膀——那雙天馬都有的，能給你速度與勇氣的翅膀——不見了。

?

?

　　我抱著飛揚(yáng)一家走進(jìn)房門，被父母瞧見了。媽媽注意到我臉上的未干的淚水，將我攬入懷中；而爸爸注意到我進(jìn)來時(shí)門沒關(guān)。

　　“你剛看見她下樓了嗎？”他問。

　　“沒關(guān)系，親愛的?！眿寢屨f著，撫著我的鬃毛。這種受關(guān)心的感覺真的很好，很快，我也開始輕撫我的小飛揚(yáng)。

　　爸爸走過來關(guān)上門，“她怎么出去的？”

　　我又開始嗚咽，媽媽瞪了他一眼?！霸趺蠢玻业男『?？”

　　抽泣不止，我詳細(xì)敘述了臥室里導(dǎo)致飛揚(yáng)一家飛出窗外的打鬧經(jīng)過。父母好像真的擔(dān)心壞了，就算我說飛揚(yáng)他們沒事也沒用。

　　爸爸眉頭皺得很緊，看起來挺好笑的。但只有在他真的真的很心煩的時(shí)候他才會這樣，這時(shí)候再笑會讓他更生氣的——雖然這樣他的眉頭就會皺得更緊，就更好笑，但最好還是不要火上澆油了——于是我忍住自己的笑容。

　　他沖上樓，幾秒后拽著我弟弟西風(fēng)的耳朵回來了?！班?！惹事的是她！不是我！”他疼得大叫，仍試圖狡辯。

　　“她怎么惹事了？說呀，別想騙我?！?/p>

　　西風(fēng)撞了南墻，“好吧，可能她沒惹事?！卑职值拿碱^皺得更緊，“也許惹事的是我……但我只是在逗她玩，我把她的那些爛玩偶從窗戶扔出去了，但她也不用跟著跳出去啊?！?/p>

　　爸媽都轉(zhuǎn)過頭來看我，我縮成一團(tuán)?！澳銖拇皯籼鋈チ耍俊蔽覌寙?。

　　她眼睛里透著的不止有關(guān)心，還有些我很少在她眼中看到的東西，我之前在生物書里的動物插圖里看到過——那是恐懼。

　　我一點(diǎn)也不喜歡這樣子，即使我的眼淚已經(jīng)流干，我簡直又要哭了。但我沒有逃開，也沒有哭，我只是把頭埋進(jìn)自己的鬃毛。

　　爸爸把我抱進(jìn)客廳，他們的陪伴讓我稍稍安心了一點(diǎn)。爸媽坐在一起，弟弟躲在另一個(gè)房間向這邊窺視。我被好好教育了一頓，不要從窗戶跳出去究竟有多重要。

　　“但大家都從窗戶出去啊?！蔽疫@樣說著。

　　“但是寶貝，你的翅膀還沒長好呢，我們不想你傷到自己?！眿寢屨f，“在你翅膀長得更壯之前，你不準(zhǔn)從比椅子高的地方跳下來?！?/p>

　　在我的翅膀長得更壯之前。我討厭這說法，這幾個(gè)字狠狠嵌在我的腦中，把其他想法全都擠了出去。他們這么說是怕我傷了心，但我知道，怎么說都一樣。我血肉的翅膀早就長好了，真正的翅膀卻一點(diǎn)沒長。

　　爸爸起身把我不安分的弟弟拽進(jìn)房間?！暗狼?。”他命令道。

　　“但我什么也沒做啊！”

　　“道歉。”

　　“但——”

　　爸爸眼神嚴(yán)厲，粉碎了西風(fēng)任何想頂嘴的念頭?！皩Σ黄??！蔽黠L(fēng)嘟囔著，連頭也不敢抬，“我不該在你的茶會搗亂，還把玩偶扔出窗戶的?！?/p>

　　爸爸覺得他的道歉還算誠懇，“今天不準(zhǔn)再出去飛了，聽見沒有。以后對你姐好點(diǎn)?！?/p>

　　“啥？你不能這樣，外面天氣那么好！”西風(fēng)不安地拍打著翅膀。

　　“要是你把云朵都清理好了，天氣一直都這么好?！卑职终f，“你就待在房間里，好好反省一下你今天的所作所為?！?/p>

　　西風(fēng)好像很難過。甚至連我也清楚，不準(zhǔn)天馬去飛真是太不公了，天馬生來就是要飛翔的啊?！班拧郑俊蔽议_口，“你不要對他太嚴(yán)苛了，是我自己跳的窗臺?！?/p>

　　爸爸嚴(yán)厲的神情稍稍緩和，他湊到我身邊，“親愛的，他得學(xué)到教訓(xùn)，以后不能再亂扔別馬的東西。相信我，他會沒事的。”

　　“但是——”

　　“沒有但是?！卑职只仡^就是一句，“回你的房間去?！?/p>

　　西風(fēng)抱怨了一句，嘟嘟囔囔回了他的房間。砰的一聲，房門關(guān)上宣告他軟禁的開始。雖然他對我很壞，但我還是不禁為他感到難過。

　　媽媽問我，“要不要我們一起重開一場茶會？”

　　我搖頭。

　　“我們可以一起泡新茶，還可以讓你爸爸戴皇冠?！?/p>

　　我看著爸爸臉上的表情，我破涕為笑。再開一場茶會當(dāng)然很好，我知道媽媽肯定會為我和飛揚(yáng)割舍她最名貴的茶的，只是現(xiàn)在我還是更希望自己待一會。

　　于是我拒絕了他們，他們表示理解。他們一起把我背回臥室，將我安頓在床上。有那么多毛絨玩偶陪伴我，我已經(jīng)很安心了。

隱隱約約，西風(fēng)的抱怨聲還是傳到了我的耳朵里?；蛟S我還是有點(diǎn)耿耿于懷，或許我還是想要稍微報(bào)復(fù)一下，畢竟他對我那么壞，但報(bào)復(fù)只會讓我更難過的，我只好把這些想法全都埋在心里，與自己的毛絨玩偶為伴。

　　不行，我不能再想這些了。我記得爸爸曾經(jīng)教過我一個(gè)小竅門，將腦中所有的煩惱全都寫下來裝到盒子里，然后再封上膠帶把它們統(tǒng)統(tǒng)扔掉。

　　這個(gè)主意挺不錯(cuò)的。爸爸說思考那些難過的事情是好事，只要你保持樂觀就行。雖然我還是不太確定這個(gè)樂觀是怎么個(gè)樂觀法，但這個(gè)方法的確有用。

　　我正把那些悲傷情緒和刻薄話語塞進(jìn)盒子，突然靈光乍現(xiàn)。我沖向我放著畫作和涂鴉的小書桌，毛絨玩偶們都被我撞飛了。待會再來道歉吧，我得先把我的新主意寫下來。

　　正如那句古老的天馬諺語，“學(xué)走之前先學(xué)飛”，我知道我必須飛上天空，要是我不能自己飛，那我就通過其他方法到達(dá)高處。

?

?

　　擎空先生（Mister Flapper）是我們這的郵遞員，他每隔幾天都會經(jīng)過我家門前。他很年長了，但很有禮貌，總是將“你好”“近來如何”等媽媽說只有懂禮貌的小馬才會說的話掛在嘴邊。因此，媽媽將他稱譽(yù)為“禮儀模范”。

　　去年我問他，你送不送暖心節(jié)禮物啊，他說，我只負(fù)責(zé)郵寄它們。但他總會讓我夢想成真。

　　擎空先生很老了，但并不古板。他的眼睛和我的一樣明亮，雖然他滿頭白發(fā)、背也有點(diǎn)駝，但他仍然早晚背著兩個(gè)鞍包為送信來回奔波——他有真正的翅膀。

　　因此我才不會對我接下來要讓他干的事過分內(nèi)疚。

　　首先，我得找到一個(gè)能裝下一只幼駒的小箱子，不過我可算走運(yùn)，樓下的垃圾箱旁就正好有一個(gè)。

　　我在臥室里偷偷地用一支粉紅蠟筆寫下收件地址，寫到一半，卻發(fā)現(xiàn)我還得附上一個(gè)寄件地址——媽媽這樣叮囑過——但是又因?yàn)槲抑皩懙锰蠖鴽]地方寫了，我只好再用一支顏色更深的蠟筆把它們覆蓋掉重新寫。

　　過程中，我順便還找來了一瓶水，畢竟我可能在里面等很久嘛。

　　最后，我只要把自己裝進(jìn)去，用膠帶把箱子封好就行了。

　　——直到我意識到我還得先把箱子擺到路邊。

　　我不得不從箱子里鉆出來。我必須用牙齒把紙片撕干凈，才能開一個(gè)足夠鉆出去的洞——硬紙板的味道可不怎么好，因此我還不得不浪費(fèi)我寶貴的水來漱口。怎么計(jì)劃才開始就出錯(cuò)了呀！

　　然后，我用膠帶把剛剛的洞封好。

　　然后把箱子擺到路邊。

　　把自己封進(jìn)去。

　　最后等待。

　　我一邊等啊，一邊想著自己的計(jì)劃。要是進(jìn)展順利的話，擎空先生應(yīng)該會把我送到一個(gè)街區(qū)外，把我放在我在飛行學(xué)校的同學(xué)，云寶黛茜的家門前。我相信到時(shí)候黛茜應(yīng)該在忙著睡覺，所以我可以不用太擔(dān)心她告訴父母，而且再說，就算她沒在睡覺也不一定會這樣干嘛。

　　只要我到達(dá)目的地，我就又踢又咬，再次破箱而出，然后我就走到街區(qū)邊，飛回家里。既然我對黛茜那邊街道不熟悉，要找到方向的話，我就不得不飛到空中。

　　計(jì)劃就是這樣。要是我把自己逼到絕境，我就一定可以展翅騰空的。我終于要得到自己真正的翅膀啦。

?

?

　　擎空先生過了很久才來取包裹。不過我很耐心，坐在箱子里想象各種各樣我從書里看到的蝴蝶，甚至我都數(shù)不完——蝴蝶本來就很多嘛。

　　擎空終于來取箱子了，我激動得心臟都快跳到了嗓子眼，就好像我剛找到了真正的翅膀似的，可是還沒呢，這讓我十分掃興。

　　擎空在箱子旁邊踱來踱去，還戳了戳用來堵洞的膠帶，隨后好長一段時(shí)間里都沒動靜?？隙ㄊ且?yàn)槲襾y涂亂畫他認(rèn)不出地址吧。

　　突然，我感到箱底動了，地面消失不見。

　　雖然看不見外面，但我肯定，我在半空了，我猜這是天馬的直覺吧。擎空先生在空中晃了兩下，把箱子平衡好，我據(jù)此猜測，他應(yīng)該是用蹄搬的箱吧，這讓我感覺不太好，但我的計(jì)劃實(shí)在太過新奇，讓我太過激動也太過害怕，沒心思瞎想了。

　　空中的時(shí)間簡直長得像永遠(yuǎn)。終于，著陸時(shí)箱子在地上滑了一小段后停住了，我因?yàn)閼T性被甩到箱子一角。我聽見擎空先生抱怨了兩句，我之前還從來沒聽過他抱怨呢。今天有很多事都將創(chuàng)下“第一次”。

　　我急切地想要竄出箱子，但我還是屏住呼吸，直到我完全確定擎空先生已經(jīng)飛遠(yuǎn)了才開始撕扯箱子旁的膠帶，我眼睛昏花，跌跌撞撞，終于又再見到了陽光。

　　我緩了好幾分鐘才定下神來。我不知道我究竟到了多高的地方，總之我肚子里翻江倒海。

　　感覺好些之后，我在腦中再次回顧我的計(jì)劃：飛起來，找到方向，飛回家，然后我就有了真正的翅膀。我在腦中又把整個(gè)流程念了幾遍。

　　念再多遍我也沒能飛起來。

　　我全力想要張開翅膀，可它們就是不肯；當(dāng)我終于放松下來展開翅膀時(shí)，它們又根本沒有力量。我上跳下跳拍打翅膀，它們卻不斷縮回我身側(cè)，整個(gè)過程循環(huán)往復(fù)了二十多分鐘。

　　淚水開始在我眼里打轉(zhuǎn)，每失敗一次，一排排的云院云屋都在我眼里顯得越發(fā)高大，光是向下望一眼都讓我頭暈?zāi)垦?。一切都感覺好巨大啊，相比自己這么渺小我怎么找得到回家的路？我必須飛得很高很高才能看清方向，甚至要比擎空帶我來時(shí)還要高?；蛟S我必須飛到太空，不過就算我不知怎么飛上去了我也可能在找到家之前就飄到不知道什么地方然后被永遠(yuǎn)困在太空里。在太空飄著可不能算飛，畢竟太空里一切都是飄著的。噢不，我可能連飄都不會，我會像顆流星一樣筆直墜回小馬國，然后在地上留下一個(gè)小蝶形狀的隕石坑。

　　我縮回箱子里，小哭了一場。箱子的角落沒有高不可攀的天空，也不會高空墜下地面。它讓我感覺堅(jiān)實(shí)，而且安全。

　　穿過箱子小洞的陽光揭示了時(shí)間的流逝，午后金黃的陽光不見了，取而代之的是橙紅的夕陽。我從箱子里探了出來，不斷的失敗使我全身筋疲力盡，但我還是想再試一次。我跳啊，拍打翅膀，它們又再次縮了回去。

　　這次還多了一步——徹底放棄。

　　我邁著沉重的步伐向云寶黛茜家門口走去，按響門鈴。

　　黛茜從里面探出頭，用她略帶沙啞的聲音招呼我，“喔，嗨，小蝶，我們有約過一起玩之類的嗎？現(xiàn)在有點(diǎn)晚了?！蓖蝗凰d奮起來，“你媽媽終于同意你來我家過夜了？”

　　我搖搖頭，“我本來是想學(xué)飛，計(jì)劃是這樣的，”說著說著我卻如鯁在喉，淚水再次涌出，“我本來是準(zhǔn)備來你這里然后飛回家的?！?/p>

　　“那成了嗎？”

　　“沒有，要是成了我就不會飛回來告訴你我成了的。啊——不是我不想見你，我不是那個(gè)意思，我就是說，我可能不會專程再飛回來?！?/p>

　　黛茜似懂非懂，“你是說要我?guī)兔Π涯闼突厝幔俊?/p>

　　我搖頭。

　　“真的沒啥，我?guī)泔w也不麻煩?！?/p>

　　“不不，真的不用，外面挺好的，我走回去就好。”

　　“這么遠(yuǎn)你走路？”黛茜滿是不屑，“光是那些云橋都有一英里長！還是我?guī)泔w回去吧，我保證你十秒到家?！?/p>

　　我不僅如鯁在喉，還心如刀割，我越想著她說的那些話越覺得傷心。她有真正的翅膀，對于她來說，救我一命簡直不值一提，而我自己卻無能為力。

　　我低頭磨著蹄子，一小片云彩被我踢飛?！罢娴牟挥?。我回家晚了父母也許會生氣，但只要我和他們解釋清——”

　　黛茜一把抓住我。我尖叫著，雙眼緊閉。我感覺自己掉了下去，又升了起來，隨后被翻了個(gè)面，我肚皮朝天，和當(dāng)初墜出窗臺時(shí)如出一轍。

　　失重的感覺籠罩了我，我睜開眼睛向下瞄了一眼，感覺地面大了十倍，而且還在加速撞向我們。黛茜用前蹄抱著我的腰，我就這樣被尷尬地壓在她身上。

　　我可以感受到她堅(jiān)定有力的心跳。她有真正的翅膀。

?

?

　　我到家后向黛茜道了別（她連出門都不告訴父母一聲，膽子真大），然后沖進(jìn)自己的房間，把自己整晚都鎖在里面，連晚飯都沒心思吃。父母本試著進(jìn)來，但我沒讓，于是他們也干脆順著我的性子讓我這樣了。也許我是在生自己的氣吧，怎么這么蠢。

　　只有睡覺才能讓我不胡思亂想。

　　第二天早上醒來，我眼邊的淚水早已干涸，似乎我的悲傷也隨之而逝。情緒這東西真是神奇，來得如此猛烈，卻又如此短暫。我下樓問父母，情緒這東西是怎么回事，結(jié)果他們也一時(shí)答不出來——要是他們也答不出來，那它肯定相當(dāng)復(fù)雜吧。

　　我一邊吃早飯一邊回想昨天的事情，昨日的記憶對我已經(jīng)不再悲傷了，而且驚異的是，失敗竟然出奇地鼓舞馬心，它讓你憤怒，羞恥，讓你再也不想再遭遇更多的失敗。也許云寶從天上摔下來時(shí)也有一樣的感受吧？也許她就是這么一路屢敗屢戰(zhàn)，最終找到真正的翅膀、學(xué)會飛翔的呢？

　　沒準(zhǔn)我也行呢？或早或晚，也許今天下午，等擎空先生來取郵件時(shí)就行？

　　早飯完畢，我又出門去尋找新的箱子。

?

?

　　有了我第一次親身獲得的經(jīng)驗(yàn)，第二次我?guī)缀醪毁M(fèi)力氣就準(zhǔn)備好了我的新箱子。在我把自己裝進(jìn)去之前我甚至還用蠟筆把箱子里面裝點(diǎn)了一番，在箱子側(cè)面畫上了各種小鳥和蝴蝶，箱底也用棕色蠟筆畫上了幾只小甲蟲和一只尾巴絨絨的松鼠。要是我害怕了，至少它們可以給我一點(diǎn)點(diǎn)陪伴。

　　這次的飛行更顯顛簸了一些。我趴下把自己的腿撐到箱子四側(cè)，臉也貼到我的小松鼠上，以平穩(wěn)自己的身體。其實(shí)小松鼠一動不動的眼睛和畫上的毛皮也并沒有讓我多安心。

　　突然間，箱子猛烈顛簸了一下。我被甩到箱子一邊，全身的重量讓我的腿把箱壁都壓凸了，連畫上的蝴蝶都被壓變形了。我愣在那里，好不容易才沒讓自己哭出來。

　　接下來一路箱子就像海上的小船遇上大風(fēng)暴一般晃個(gè)不停。我的腿后來直接把箱壁捅穿了，我拼命想要把腿收回箱內(nèi)，可箱子歪得太厲害了，我根本使不上勁。

　　好一陣我就被卡在那里，被自己的紙板監(jiān)獄所禁錮，風(fēng)還狠狠對我掛在外面的腿落井下石。終于，擎空先生再次調(diào)整了箱子的位置，結(jié)果我又滑到箱子另一邊撞了上去，發(fā)出一聲小小的“唔-”。

　　我立馬掩住自己的嘴，但為時(shí)已晚。我的胃翻騰著，我注意到小洞外模糊的景象不再變化。

　　我聽見上方擎空先生吃了一驚，“我天，”他把箱子轉(zhuǎn)了個(gè)面好讓自己能看清洞里的情況，“里面有馬嗎？”我和我的小松鼠縮成一團(tuán)，蠟筆畫上的毛皮把我的臉都弄花了?！鞍?，我的天吶?！彼?，開始向地面飛去。

　　我們一著陸，他就立即打開箱子把我趕了出來。我之前從沒見過擎空先生生氣，通常他臉上都是滿得快要溢出來的笑容，看他生氣著實(shí)讓我很不習(xí)慣。他眉頭緊皺——看起來和爸爸差不多——但我知道現(xiàn)在不是笑的時(shí)候，否則我就會攤上更大的麻煩。

　　“你搞什么？”他責(zé)問我，“你知不知道這樣很危險(xiǎn)？要是我把你摔下去了怎么辦？”

　　我啜泣著，“我……我知道你不會的……”

　　他的怒火消退漸漸消退，“你這樣太不負(fù)責(zé)任了，”他看著箱子上的收貨地址，“你本來可以直接走到另一邊去的啊，那里有橋?！?/p>

　　“我……我得學(xué)飛?！?/p>

　　“啥？”他靠得更近，“你得大聲一點(diǎn)?！?/p>

　　“我說，我得學(xué)飛。”

　　他臉上的怒火變?yōu)榱艘恍┪颐枋霾怀龅臇|西，就好像是成年馬目睹小幼駒得到可愛標(biāo)志時(shí)那種表情。我望望自己后面，并沒有可愛標(biāo)志啊，究竟是什么讓擎空先生這樣看著我？

　　他在我身邊臥下，一只前蹄搭在我的肩膀上，“親愛的，哪有你這樣學(xué)飛的，你爸媽知道你出來了嗎？”

　　我搖搖頭?！拔也⒉皇呛茉谝怙w行，我只是想找到我真正的翅膀?！?/p>

　　“真的翅膀？”

　　“那雙翅膀并不讓你飛翔（make you fly），而是讓你騰空（lift you up）?！?/p>

　　他張口想要說話，卻又一下卡了殼。良久之后，他最終以成年馬的口吻說道，“我現(xiàn)在就得帶你回家，現(xiàn)在就要?！?/p>

　　我低著頭，失敗的感覺和上次一樣不好嘗，“好吧……”

　　“你不準(zhǔn)再坐箱子了，那實(shí)在太危險(xiǎn)了?！?/p>

　　“嗯……”

　　“不過這樣的話……”他趴下身子，“你就只有騎我背上了?！?/p>

　　我抬起頭，心中既慌張又欣喜——除了爸爸和媽媽，之前還從來沒有馬讓我騎他們背上呢，而且就算是他們，也只會讓我在院子里騎一小會?！罢娴膯?？”

　　“真的，不過我還是得告訴你父母?！?/p>

　　“噢?！蔽也辉偌?。有那么一瞬間我以為我就要找到真正的翅膀了，但看來今天不行。擎空先生負(fù)責(zé)任地點(diǎn)點(diǎn)頭，我爬上他的后背，用前蹄抱住他的脖子。我可以透過柔軟的毛皮感受到他的心跳，那是一匹強(qiáng)壯天馬的心跳。

　　“好，坐穩(wěn)了！”他一躍躍上天空，風(fēng)立馬開始吹打我的臉頰。

　　當(dāng)你真正面對天空，而不是坐在箱子里的時(shí)候，飛行要顯得快得多、真實(shí)得多——也嚇馬得多。我的雙眼全程都緊閉著，直到我感到顛簸的飛行結(jié)束了才敢再次睜開它們。

　　擎空先生在門口將我放下，然后前去敲門。我無聲地跟在他身后，仍沒從剛才飛行導(dǎo)致的頭重腳輕狀態(tài)中恢復(fù)過來。我的鬃毛亂成一團(tuán)，眼里的淚水又開始上涌，剛才因?yàn)榧佣涌斓男奶F(xiàn)在幾乎像是颶風(fēng)過境，因?yàn)槲乙庾R到：我麻煩大了。

　　雖然這幾乎算不得真正的飛行，但我離真正的飛行又近了一步。

?

?

　　我被禁足了整整兩周。兩周的時(shí)間簡直長得像一年，像一生，像永恒。第一周結(jié)束時(shí)，甚至連飛揚(yáng)都感到無聊了——他甚至連動都不能動！

　　禁足結(jié)束后，我注意到父母更加注意我的一舉一動了。其實(shí)我并不喜歡惹麻煩，而且花費(fèi)額外的精力防止我出事對于他們來說也很不公平，但我就是待不住，我必須得做點(diǎn)什么。

　　雖然我的父母密切監(jiān)視著我和我的行蹤，但他們卻沒能多加留意附近那些能裝下幼駒的紙箱子。他們在收到來自骃尼阿波利斯的遠(yuǎn)方親戚的包裹之后就這么把箱子隨意地扔在了垃圾桶旁邊，一點(diǎn)防備都沒有——這就是他們最大的疏忽啦。

　　這次我盡可能隱密地處理了箱子。我從西風(fēng)那里借來一支黑筆，模仿著媽媽圓滑的字跡寫下收貨地址；我把洞開在箱子底部，這樣就沒那么容易被發(fā)現(xiàn)；而且這次我既沒有畫畫，也沒有貼那些五顏六色的貼紙，甚至連箱子里面都是一干二凈——沒時(shí)間弄那些花哨的玩意了，這次要來就來真的。

　　我坐在箱子里耐心地等待擎空先生的到來。

　　我聽見他小跑著過來了，他肯定是注意到了這個(gè)既沒裝飾也沒洞的紙箱子，上面用黑筆漂漂亮亮地寫著收件地址。于是我屏住自己的呼吸。

　　箱頂被一下子打開，陽光包圍了我。我驚聲失色想從箱底的洞逃開，但現(xiàn)在箱底又被云堵住了，除了會啃一嘴云，我無路可逃。

　　“出來，快點(diǎn)。”擎空先生命令道。我低著頭，慢慢照做了。我只希望這次的禁足不會像上次那么久。

　　“對不起……”

　　“啥？我說，你真的得大聲一點(diǎn)?！?/p>

　　“對不起，我不該想騙你的?！?/p>

　　“但你總歸還是騙了我，這都第三次了?！?/p>

　　我說不出話，只是默默地用蹄子踢著云，那么可憐，弱小，又無助。我可以感覺到擎空先生在盯著我，我只希望自己的眼神某一天也能那么有力。

　　但他非但沒有罵我，反而在我身邊臥下了。“聽著，我可以去找你父母，他們可能又會讓你禁足；但我也可以給你一點(diǎn)小建議，只要你愿意坐下來認(rèn)真聽，我想這事就算了吧?！?/p>

　　我抬起頭，心中又燃起希望，“可……可以嗎？”

　　他笑了，聲音很低，也很和善，就像老馬抓住小幼駒偷餅干時(shí)發(fā)出的那種會心的微笑?！安贿^你得先告訴我為什么你想把自己寄到另一個(gè)街區(qū)去?！?/p>

　　我結(jié)結(jié)巴巴，一時(shí)不知該怎么說清，可能飛翔失敗也讓我有點(diǎn)羞于啟齒吧。我憋了半天，終于開口：“要是我到了另一邊，我就必須學(xué)會飛行才能回家，”我抽噎，“我真的，必須找到真正的翅膀?！?/p>

　　擎空點(diǎn)點(diǎn)頭，“當(dāng)初我還小的時(shí)候，我也學(xué)飛學(xué)了很久。當(dāng)時(shí)是媽媽在教我，但我還是害怕?！?/p>

　　我被深深震驚了，“你也害怕飛行嗎？可——可你靠飛行維生??！”

　　“我知道，這很不容易。我媽媽曾經(jīng)鼓勵(lì)我說，無論要飛多高多遠(yuǎn)，只要我張開翅膀，信任它們，它們就會把我安全送達(dá)目的地。”

　　“什么意思？”

　　“意思就是說，我們的翅膀不過是普通的骨頭和羽毛，和小雞翅膀其實(shí)差不了多少。”他抖抖自己的翅膀，我笑了。“它們可以讓你飛翔，但沒法給你騰空的勇氣?！彼ь^，我也隨著他的目光向上看去?！疤炜蘸驮撇手g——這就是你能找到勇氣的地方?！?/p>

　　我沒太聽懂擎空先生的建議，他應(yīng)該是感覺到了。他提醒我把箱子丟掉，然后送我回了家。我盡可能小聲地把箱子砸扁了，把它送回它本來就該在的垃圾桶旁邊，然后偷偷溜回了家。我的父母還在早餐桌前喝咖啡，一點(diǎn)也沒察覺到。

　　我感覺自己僥幸逃脫了一些本來不該逃脫的懲罰，心里有點(diǎn)慌。我回到自己的房間，在窗邊坐了好長一段時(shí)間，試圖回想擎空先生的話。大馬們都超級聰明吧？只是他的智慧我暫時(shí)還理解不了。

　　要是我按著他說的去做，也許就會有點(diǎn)頭緒的吧？于是我坐在窗邊靜靜地望著天空。

　　我看見一團(tuán)團(tuán)的云彩打著旋慢慢成形。湛藍(lán)天空和茫茫云彩之間，擎空先生認(rèn)為我真正的翅膀就藏在其中。

　　時(shí)間流逝，我盯得越久，我便越能理解擎空先生的話了。真正的翅膀并不在天上，也不在云中，我已經(jīng)卡在它們之間太久了，無論我如何說服自己屬于那里，但我就是不行，而且永遠(yuǎn)都不行。我不是天生的飛行家，但我仍然是天馬，這還能有錯(cuò)嗎？

　　云彩緩慢飄過天際，我的腦中漸漸有了想法。

　　我像只老鼠一樣悄悄溜下樓，去看看父母的情況。他們?nèi)栽诓妥狼?，現(xiàn)在正在看報(bào)紙。我又溜過門廳回到樓上，西風(fēng)仍在他的房間。

　　我關(guān)上自己的臥室門來到窗邊，撐開窗戶，一陣溫暖的清風(fēng)隨即吹入房間。我真希望這一刻可以持續(xù)到永遠(yuǎn)。

　　我的計(jì)劃越來越明了，擎空先生的話也是。真正的翅膀從來都不在于飛行本身，而在于你第一步雖然害怕，但仍然跳向空中的那一份勇氣。因此它們不在空中，也不在地面，雖然我必須先墜落才能找到它們，但它們并非遙不可及。

　　我從床上抓起飛揚(yáng)，向他們一家表達(dá)了歉意，隨后將飛揚(yáng)扔出窗外。他摔在云上發(fā)出一聲輕響。

　　“哦不！”我故意大喊，“飛揚(yáng)先生又掉出去了，我得去救他！”

　　我跳上窗臺，下面很高很可怕，但我記得擎空先生的話：天空和云彩之間——這就是你能找到勇氣的地方。于是我專心自己的飛翔。

　　我放松后背，展開雙翼。只要信任它們就好，血肉的翅膀能讓你飛，但只有真正的翅膀才能讓你從立足點(diǎn)勇敢邁出第一步。

　　跳吧。

　　重力抓住了我，而我騰空而起。

?

<The End>