最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

Overlord 同人搬運(yùn)翻譯《拉娜的受難周》(3)

2022-02-05 18:34 作者:神秘的御宅族  | 我要投稿

本章搬運(yùn)自?P站作者【answer】。

本篇簡(jiǎn)介

以下是翻譯內(nèi)容:【完整版】

那個(gè)……嗯……注意事項(xiàng)……………嗯

等等!快說(shuō)啊! !

我知道了……嗯,注意事項(xiàng)…有。

啊~ ~ ~好啰嗦啊。

那個(gè),安茲大人說(shuō)過(guò),有一種叫劇透的東西。

對(duì)于讀過(guò)文庫(kù)版《overlord》的人好像沒(méi)問(wèn)題,動(dòng)畫(huà)?漫畫(huà)?對(duì)于只看過(guò)這些的人進(jìn)入前要注意哦。


馬雷,你怎么啦?

恐怖公的房間里有發(fā)出慘叫聲,姐姐你知道什么嗎?

啊……好像是送進(jìn)去了一個(gè)搞錯(cuò)了夏提雅的設(shè)定的傻瓜。

這樣啊……是這樣啊……那真是糟糕呢……

第三天……今天的拉娜不是往常在安茲的房間……。

在耶·蘭提爾的宅邸。

不知為何,克萊姆也同行了。

“今天打算讓幾個(gè)人謁見(jiàn)......本來(lái)應(yīng)該是雅兒貝德在身邊的,但現(xiàn)在她休息......因?yàn)槿サ蹏?guó)視察離開(kāi)了,果然王身邊有沒(méi)有人,會(huì)關(guān)系到對(duì)外的形象,因此拉娜擔(dān)任助理,克萊姆作為護(hù)衛(wèi),有人想傷害我的話,請(qǐng)保護(hù)我。”

對(duì)于安茲的話,克萊姆感到有些困惑。

歸根結(jié)底,會(huì)有誰(shuí)敢把劍指向這個(gè)不死者呢?

連時(shí)間都能停止的存在,究竟用什么方法才能戰(zhàn)勝他呢?

在克萊姆看來(lái),說(shuō)的護(hù)衛(wèi)這只不過(guò)是一種形式……是對(duì)外展現(xiàn)給人看的儀式。

“那么……開(kāi)始吧?!?/p>

與眾人的謁見(jiàn)順利而平淡地結(jié)束了。

大家都完成報(bào)告,接著安茲問(wèn)是否還有什么要求,然后順利結(jié)束。

其間沒(méi)有任何閑聊或討好對(duì)方的話,高效簡(jiǎn)潔。

拉娜覺(jué)得這也和王國(guó)有很大的不同。

在王國(guó)里,貴族和商人們爭(zhēng)先恐后地想要獲得甜頭,說(shuō)著冗長(zhǎng)的辭令賣(mài)弄表情,想要為自己獲得最大的利益。

人類(lèi)的的想法清晰的反應(yīng)在臉上。

但是魔導(dǎo)國(guó)不同。

謁見(jiàn)者低著頭,不想讓任何人記住他的長(zhǎng)相,不說(shuō)任何多余的話。

謹(jǐn)慎地回答被問(wèn)到的事。

除此之外,就是像人偶一樣僵住了的臉。

(即使低著頭也能看到那張因恐懼而僵住的臉在不斷顫抖……這也難怪啊。)

“陛下,下一位謁見(jiàn)者是龔德·?法雅比奧德。”

“嗯……準(zhǔn)許謁見(jiàn)?!?/p>

門(mén)一打開(kāi),里面是一個(gè)身材矮小、蓄著長(zhǎng)長(zhǎng)的胡須的人……應(yīng)該說(shuō)走進(jìn)來(lái)的是一個(gè)半張臉都被胡子遮住的男人。

(……是哪個(gè)種族?)

龔德跪在安茲面前,從懷里拿出了一張紙。

“啊……啊~...陛下在上,為....您....您........?!?/p>

用結(jié)結(jié)巴巴的語(yǔ)言打招呼。

一看知道他相當(dāng)不習(xí)慣這種場(chǎng)合。

“龔德啊,你來(lái)了,今天不用這么拘謹(jǐn),輕松一點(diǎn)跟我說(shuō)說(shuō)就是了。”

聽(tīng)到安茲這么說(shuō),龔德收起紙,深深地嘆了一口氣。

“那就好!這種不習(xí)慣的事情無(wú)論做多少次都感覺(jué)很難。”

(被允許用相當(dāng)隨便的語(yǔ)氣對(duì)陛下說(shuō)話!?……這個(gè)男人是什么人?)

至今為止,拉娜見(jiàn)過(guò)各種各樣的人,但從未見(jiàn)過(guò)有人用如此直接的語(yǔ)調(diào)和陛下說(shuō)話,雖然拉娜在表情上沒(méi)有表現(xiàn)出來(lái),但內(nèi)心感到相當(dāng)驚訝。

“今天雅兒貝德不在,她在的時(shí)候可不能這樣?!?/p>

“明白了,陛下?!?/p>

龔德·?法雅比奧德,身為矮人的他第一次謁見(jiàn)時(shí),雅兒貝德就因?yàn)樗f(shuō)話不得體而感到非常生氣。

安茲雖然以不是屬?lài)?guó),而是友好國(guó)的說(shuō)辭表示對(duì)此不在意,但心煩的雅兒貝德申請(qǐng)了對(duì)矮人的再教育,但被安茲駁回了,并告訴龔德可以把辭令寫(xiě)在紙上,要求他用最少的措辭,才算勉強(qiáng)克服了。

“然后呢?今天又什么事?”

“我是來(lái)交給陛下的。”

龔德拿出一把短劍。

“盧恩符文武器的文字可以刻出6個(gè)了!這是一件非常了不起的事情! !”

龔德用亢奮的語(yǔ)氣喘著粗氣說(shuō)。

“哦……終于能刻出有6個(gè)符文的了!”

失落的符文技術(shù)正在復(fù)興。

以此為目標(biāo),矮人們傾注心血完成的珍品之一。

過(guò)去刻上4個(gè)符文已是極限,雖然花了不少時(shí)間,但現(xiàn)在成功增加了2個(gè)符文,可以說(shuō)是一項(xiàng)歷史性的壯舉。

“干得好啊,謝謝你,我想感謝你們?nèi)w盧恩工匠的付出……有想要什么嗎?”

“還是想喝酒,能喝到好喝的酒我們就滿足了?!?/p>

“知道了,我們給卡恩村送去大量好喝的酒,大家一起喝吧?!?/p>

“啊,感謝您,陛下?!?/p>

“沒(méi)關(guān)系,今后也拜托你了。”

“那當(dāng)然! ! !陛下的恩情我一定會(huì)報(bào)答的!那我就告辭了?!?/p>

(龔多他們真能干啊……照這樣繼續(xù)發(fā)展下去的話,作為魔導(dǎo)國(guó)的特產(chǎn)?盧恩武器?的出口的已經(jīng)可以一定程度上預(yù)見(jiàn)那番景象了。)

“陛下,可以見(jiàn)下一個(gè)人了嗎?”

“嗯?啊,沒(méi)關(guān)系,下一個(gè)是誰(shuí)?”

“下一位謁見(jiàn)者是?貝·里尤洛?!?/p>

(啊,掘土獸人啊,還是老樣子啊。)

“準(zhǔn)許謁見(jiàn)?!?/p>

打開(kāi)門(mén)進(jìn)來(lái)的生物不只是臉上,而是全身都毛茸茸的亞人。

“陛下在上,為您請(qǐng)安。”


科普:

原文是【陛下おかれましては,ご機(jī)嫌麗しく】

本意是一種以下對(duì)上的問(wèn)候祝福用語(yǔ),用英文解釋是? 【in excellent spirits】,即形容精神狀態(tài)非常好,精神煥發(fā)。

由于這里是一種見(jiàn)面的祝福寒暄語(yǔ),即在漢語(yǔ)中類(lèi)似請(qǐng)安的文化儀式,因此我是這樣代替翻譯的。


詞語(yǔ)解釋


“嗯,你來(lái)了啊,掘土獸人王?!?/p>

“說(shuō)王什么的不敢當(dāng),那只是徒有虛名而已…真正的王只有魔導(dǎo)王陛下!”

這次謁見(jiàn)的人非常會(huì)說(shuō)話。拉娜覺(jué)得,應(yīng)該說(shuō)已經(jīng)很習(xí)慣這樣了。

“是嗎……然后呢?”

安茲舉起手催促問(wèn)道。

“哈!現(xiàn)在沒(méi)有叛亂分子對(duì)魔導(dǎo)王陛下露出獠牙,我想這也是因?yàn)楸菹碌娜蚀榷绊懙模掖砣w掘土獸人表示衷心的感謝?!?/p>

“嗯,今后也期待著你們的忠義。”

“哈哈! !感謝陛下,非常榮幸! ! !”

往常的話,謁見(jiàn)到這里就結(jié)束了,

“對(duì)了……你和吉爾克尼弗交情似乎很好吧?”

這句話凍結(jié)了里尤洛,因?yàn)樗麤](méi)有告訴魔導(dǎo)國(guó)的任何人他和吉爾克尼弗有交情。

這并不是怠于報(bào)告。

因?yàn)榧獱柨四岣フf(shuō),一個(gè)人和誰(shuí)搞好關(guān)系都是自己的事,沒(méi)必要什么都告知上級(jí),這點(diǎn)里尤洛也同意。

而且,即使報(bào)告說(shuō)他和吉爾克尼弗關(guān)系很好,然后呢?里尤洛覺(jué)得可能會(huì)有不好的結(jié)果,所以才沒(méi)有立刻說(shuō)回復(fù)。

因此,里尤洛現(xiàn)在正在拼命地思考該如何回答安茲的話。

魔導(dǎo)王陛下的語(yǔ)氣聽(tīng)上去不像是責(zé)備,所以方案應(yīng)該是坦率地承認(rèn)?或者應(yīng)該以沒(méi)有及時(shí)報(bào)告而馬上道歉。

里尤洛認(rèn)為這兩個(gè)計(jì)劃都有風(fēng)險(xiǎn)。

如果坦率地承認(rèn)的話,兩個(gè)人是要謀反魔導(dǎo)國(guó)嗎!有被這種追問(wèn)的可能性。

如果道歉的話,就會(huì)被認(rèn)為是承認(rèn)了自己的錯(cuò)誤,可能會(huì)受到某種懲罰。

左右為難的里尤洛決定使用第三個(gè)計(jì)劃的說(shuō)辭。

“這不好嗎?”

雖然這是在暗中承認(rèn)兩人關(guān)系很好,但里尤洛自滿,這是面對(duì)安茲提問(wèn)的最佳回答了。

“不,我不是在責(zé)怪你,關(guān)系好是好事。”

“謝謝您,魔導(dǎo)王陛下?!?/p>

里尤洛深深地鞠了一躬,離開(kāi)了房間。

“那么,今天的謁見(jiàn)就到此結(jié)束了嗎?”

“好的,陛下?!?/p>

“是嗎?那我就回納薩力克吧。拉娜把謁見(jiàn)的記錄交給潘多拉·亞克特,克萊姆,你也跟著去吧?!?/p>

“陛下,不勝惶恐。”

“那之后就可以自由活動(dòng)了,反正之后已經(jīng)沒(méi)有其他工作了?!?/p>

“陛下,不勝惶恐?!?/p>

拉娜看了看時(shí)間,還沒(méi)到中午。

(還有相當(dāng)多的自由時(shí)間啊……把文件交付之后,就和克萊姆一起好好玩吧…呵呵呵)


拉娜和克萊姆是去了在分館的飛飛……潘多拉·亞克特所在的房間。

“就是這里。”

敲了幾下門(mén),琪雅蕾?gòu)闹虚_(kāi)門(mén)……

“琪雅蕾?? ! ! !”

“……克萊姆……?!?/p>

“克萊姆,怎么了?……克萊姆……”

“塞巴斯大人…………你為什么……”


(大意了,沒(méi)想到塞巴斯大人會(huì)在……而且…克萊姆也知道琪雅蕾嗎?為什么?)

“……拉娜大人,今天又何貴干?”

大概因?yàn)槔锩孢€有潘多拉·亞克特,塞巴斯作為他的助手正在冷靜地工作。

“魔導(dǎo)王陛下讓我把這個(gè)交給你,這是今天謁見(jiàn)的記錄?!?/p>

拉娜也掌握了情況,把文件交給了塞巴斯。

“知道了……不好意思,能請(qǐng)您在接待室等一下嗎?需要進(jìn)一步說(shuō)明嗎?”

塞巴斯察覺(jué)到拉娜將目光投向一旁的克萊姆,并如此問(wèn)道。

“不慎榮幸,塞巴斯大人?!?/p>

“那么,請(qǐng)把兩人帶到接待室。”

“好的,塞巴斯大人?!?/p>

在琪雅蕾的帶領(lǐng)下,拉娜和克萊姆走到接待室。

這期間沒(méi)有什么像樣的對(duì)話,氣氛很沉重。

“請(qǐng)進(jìn)。”

琪雅蕾打開(kāi)門(mén)引著兩人走了進(jìn)去。

兩張一看就知道是高級(jí)的沙發(fā)對(duì)面放著一張桌子。

“請(qǐng)坐?!?/p>

被推薦的是上座的座位。

在琪雅蕾看來(lái),這是理所當(dāng)然的行為,但在拉娜看來(lái),她懷疑自己是否真的可以坐下。

(塞巴斯大人是納薩力克的管家……而且又是家令。)


科普:

“家令”

漢代皇家的屬官,主管皇族家事,諸侯國(guó)亦設(shè)此職。

這里前句的管家是指代單純的職務(wù),后句的家令是突出地位的尊貴,因此不算重復(fù)。



……雖說(shuō)只是在納薩力克擔(dān)任管家職務(wù),但是地位卻是相當(dāng)高的人物……能直呼迪米烏哥斯大人的名字,也可以說(shuō)是處于同等的立場(chǎng)吧……這樣的人來(lái)了我卻坐在上座,恐怕會(huì)引起不快……可能我太過(guò)謹(jǐn)慎了,這里只有一她……)

“在等塞巴斯大人來(lái)之前,我們不能坐在上座,就這樣等著吧?!?/p>

“但是……但是……”

“請(qǐng)不要介意,我們是新來(lái)的,沒(méi)必要介意?!?/p>

(那么,你有什么反應(yīng)呢?)?

“我是女仆,因?yàn)楸蝗退勾笕艘蠓彩潜徽?qǐng)入會(huì)客室的人,都要求當(dāng)作為貴客好好接待。否則可是會(huì)被塞巴斯大人訓(xùn)斥的?!?/p>

最后一句雖然是帶著微笑的開(kāi)玩笑一般的說(shuō)辭,但由此可見(jiàn)兩人的信賴(lài)關(guān)系很深

(果然怎么看都像個(gè)普通人啊……)

正在這樣交談的時(shí)候,塞巴斯敲門(mén)進(jìn)來(lái)了。

“讓您久等了,給拉娜大人和克萊姆君......抱歉......克萊姆大人......準(zhǔn)備上茶......啊......真是我的失態(tài)啊......茶葉剛好用完了。琪雅蕾不好意思,能幫我再買(mǎi)些來(lái)嗎?......一個(gè)人的話應(yīng)該很不安吧,克萊姆大人,非常抱歉,可以拜托您陪她嗎?”

聽(tīng)著塞巴斯的請(qǐng)求,克萊姆在等待拉娜的指示。

“克萊姆,拜托你了?!?/p>

“遵命”

琪雅蕾一言不發(fā)地和克萊姆一起離開(kāi)了房間。

(和我的克萊姆兩個(gè)人買(mǎi)東西什么的……那個(gè)女人……)

眼睛里閃著嫉妒的火焰,但很快又縮回去了。

“你在意她嗎?”

說(shuō)著,塞巴斯慢慢地坐在沙發(fā)上。

“嗯,有點(diǎn),她是人類(lèi)嗎?”

(塞巴斯大人,明顯看穿了我的敵意……難道這位也是能與迪米烏哥斯大人匹敵的智者嗎?)

仔細(xì)想想也不是什么不可思議的事,執(zhí)事除了需要精通禮儀禮節(jié)之外,多少也需要一些洞察力和觀察力,這也是王國(guó)的執(zhí)事所需要掌握的必備的技能,常年服侍王族和大貴族的老執(zhí)事更是如此,幾乎都是一些精明能干的人。

更不用說(shuō),如果做了納薩力克的家令,很容易就能想象出他肯定擁有超乎常人的觀察力。

(難道我的稀缺性又變薄了?)

“嗯,她只是個(gè)普通人。”

“我沒(méi)想到納薩力克居然有人類(lèi)……是雇傭的人嗎?”

“不,她只是我救助帶來(lái)的而已?!?/p>

(幫助人類(lèi)?......不太清楚呢)

“塞巴斯大人......你喜歡人類(lèi)嗎?”

“什么意思?”

“那個(gè),納薩力克的存在都比較輕視人類(lèi),所以我覺(jué)得很稀奇?!?/p>

“是啊......我的創(chuàng)作主經(jīng)常這么說(shuō):如果有人有困難的話,理所當(dāng)然要去幫助。我也深深地銘刻著這種信念,是否喜歡人類(lèi)我不是很清楚......只是單純沒(méi)有抵觸的去幫助有困難的人罷了,不過(guò)當(dāng)然也有一些例外情況?!?/p>

“這樣啊,我覺(jué)得這是很好的信念?!?/p>

“謝謝,拉娜大人?!?/p>

“那個(gè),塞巴斯大人,我覺(jué)得不需要這樣稱(chēng)呼我,敬稱(chēng)也可以去掉……”

“不能這么說(shuō),你是雅兒貝德大人的部下,我身為執(zhí)事,沒(méi)有得到雅兒貝德大人的許可就直呼其名,是不是不太合適?”

“……對(duì)不起,塞巴斯大人?!?/p>

“對(duì)了,克萊姆侍奉的主人竟然是你……這個(gè)世界真小啊。”

“是啊……克萊姆沒(méi)有說(shuō)他為誰(shuí)服務(wù)嗎?”

“是的,他說(shuō)過(guò)很仰慕自己侍奉的主人,還說(shuō)想保護(hù)你,想向我請(qǐng)教變強(qiáng)之道,是個(gè)不錯(cuò)的很有好感的年輕人?!?/p>

“真是不勝惶恐,琪雅蕾也是在那個(gè)時(shí)候認(rèn)識(shí)的嗎?”

“他在八指擄走的琪雅蕾那時(shí)候,曾經(jīng)幫過(guò)我一把,當(dāng)時(shí)我還拜托他把琪雅蕾的事保密。”

“是啊,克萊姆能幫上忙真是太好了,另外對(duì)克萊姆不需要敬稱(chēng)的,他不是雅兒貝德大人的下屬,而是我的下屬。”

“是嗎?那你們對(duì)琪雅蕾也不用加敬稱(chēng)了,她是我的部下?!?/p>


這一天圣王國(guó)的圣王?卡斯邦登·貝薩雷斯。

不,準(zhǔn)確地說(shuō),是扮成卡斯邦登的二重幻影,一臉緊張地等待著一個(gè)人。

“人我?guī)?lái)了,迪米烏哥斯大人。”

迪米烏哥斯對(duì)跪在地上的卡斯邦登說(shuō):“辛苦了?!?/p>

“然后呢?那姑娘呢?”

“是的,他今天也召集信徒,向大家宣傳安茲大人的偉大?!?/p>

迪米烏哥斯露出滿意的笑容。

“呵呵呵,真不愧是安茲大人,我也沒(méi)想到她會(huì)成為這樣的存在,那么,在雅兒貝德到來(lái)之前,我先把草案整理好吧?!?/p>

“雅兒貝德大人現(xiàn)在去哪里了?”

“是在巴哈斯帝國(guó),說(shuō)是視察,其實(shí)是休假,我想后天就會(huì)來(lái)這里?!?/p>

“原來(lái)如此,我明白了。”


巴哈斯帝國(guó)皇帝?吉爾克尼弗?盧恩?法羅德?艾爾?尼克斯?從早上開(kāi)始就充滿了憂郁。

一邊為最近才擺脫的胃痛和掉在枕頭上的頭發(fā)量困惑,一邊等待著她的到來(lái)。

“陛下!”

氣勢(shì)洶洶地進(jìn)來(lái)的是綽號(hào)雷光的巴杰德·佩什梅,帝國(guó)引以為傲的四騎士之一。

“雅兒貝德大人來(lái)了?!?/p>

“知道了……迎接你的準(zhǔn)備已經(jīng)就緒了吧?”

“當(dāng)然,陛下。”

“好,那我們走吧。”

雖然拿出了氣勢(shì),但吉爾克尼弗內(nèi)心充滿了想要自己消失的心情。

(王國(guó)滅亡還不到一個(gè)月就來(lái)視察……而且就在里尤洛去謁見(jiàn)的時(shí)候…………可以認(rèn)為有什么內(nèi)幕吧…)

可以說(shuō)是成為屬?lài)?guó)一年多以來(lái)的第一次視察。


雖說(shuō)成為了屬?lài)?guó),但說(shuō)白了,吉爾克尼弗依然有與之前幾乎沒(méi)有太大差別的裁量權(quán)。

當(dāng)然魔導(dǎo)國(guó)的王,安茲·烏爾·恭 有絕對(duì)支配權(quán)以及還有其直屬部下們,不過(guò),那是成為屬?lài)?guó)的話理所當(dāng)然的內(nèi)容。

稅金……沒(méi)有特許權(quán)之類(lèi)的東西,兩國(guó)之間還是彼此品等的通過(guò)進(jìn)口和出口等貿(mào)易提高利益。

說(shuō)白了,吉爾克尼弗認(rèn)為這是相當(dāng)溫情的措施。

已經(jīng)裁軍了,從陛下借的不死者也相當(dāng)多…在這種狀態(tài)下,帝國(guó)只能聽(tīng)命于人了…………為了以防萬(wàn)一,是否應(yīng)該考慮一下留下辭世之句了?)


科普:

“辭世の句”=“辭世之句”

臨死前在這個(gè)世界上留下的詩(shī)意短文。和歌、俳句、漢詩(shī)等重視音韻的很多。被認(rèn)為是東亞固有的風(fēng)俗,特別是在中世紀(jì)以后的日本創(chuàng)造出了很多經(jīng)典作品。廣義上,沒(méi)有意識(shí)到死亡而寫(xiě)的一生最后的短型詩(shī)等也被認(rèn)為是辭世之句。簡(jiǎn)單的說(shuō)就是絕命詩(shī)。


皇宮的大門(mén)打開(kāi)了,載著雅兒貝德的馬車(chē)緩緩開(kāi)了進(jìn)來(lái)。

“歡迎光臨,雅兒貝德大人?!?/p>

“好久不見(jiàn)……吉爾克尼弗皇帝?!?/p>

“皇帝什么的……現(xiàn)在不過(guò)是作為帝國(guó)管理者的名義而已,請(qǐng)隨意稱(chēng)呼吧?!?br/>

“是嗎?……那么吉爾克尼弗可以嗎?”

“當(dāng)然,雅兒貝德大人,長(zhǎng)途旅行,您一定累了吧,我們正在準(zhǔn)備歡迎您,請(qǐng)進(jìn)?!?/p>

說(shuō)完,吉爾克尼弗跟著步伐優(yōu)雅地雅兒貝德隊(duì)走進(jìn)了城內(nèi)。


“請(qǐng)先喝點(diǎn)什么吧,這是用從魔導(dǎo)國(guó)采購(gòu)的水果做的飲品,合您的口味就好了。”

“還不錯(cuò)吧……已經(jīng)有作為屬?lài)?guó)的自覺(jué)了嗎?”

“也許吧……因?yàn)楝F(xiàn)在的帝國(guó)如果離開(kāi)魔導(dǎo)國(guó)是無(wú)法單獨(dú)成立了。”

即使被人說(shuō)了一句挖苦的話,現(xiàn)在的吉爾克尼弗也不會(huì)產(chǎn)生任何反抗心理了。

這也證明了帝國(guó)是服從的,所以作為魔導(dǎo)國(guó)方面來(lái)看這件事應(yīng)該很不錯(cuò),但是從見(jiàn)不到安茲而積攢壓力的雅兒貝德來(lái)看,這是很無(wú)趣的事情。

(哈……竟然對(duì)這種低等生物獻(xiàn)媚……想見(jiàn)安茲大人……是啊?。。?!不是還有這招嗎……呵呵呵,我要迪米烏哥斯的計(jì)劃,要協(xié)助他……啊,安茲大人……我雅兒貝德一定會(huì)回到你面前,早日拜見(jiàn)你的。

“啊,雅兒貝德大人,您有什么顧慮嗎?”

想到眼前的雅兒貝德突然沉默了,時(shí)而臉紅,時(shí)而露出恍惚的表情,吉爾克尼弗也感到不安。

“沒(méi)什么,別放在心上?!?/p>

(突然心情變好了?…………到底是怎么回事……)

“不好意思,今天傍晚我要離開(kāi)這里,所以我先把這個(gè)交給你?!?/p>

雅兒貝德交給他的是用回形針捆成的幾張紙。

吉爾克尼弗戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地確認(rèn)里面的東西。

“……? ! !雅兒貝德大人這是……?”

吉爾克尼弗看到的是一份報(bào)告,里面寫(xiě)著關(guān)于今后帝國(guó)的規(guī)章制度,里面有一份委托管理殘余的掘土獸人的清單。

“你看看,是否有什么問(wèn)題?”

“但是,掘土獸人部族是魔導(dǎo)王陛下直接將其納入麾下的種族……像我這樣的人來(lái)代替管理……”

“當(dāng)然,安茲大人也看過(guò)這張紙,上面蓋了章吧?”

“而且其他的內(nèi)容也在這邊……那個(gè)……”

“你是想問(wèn)對(duì)屬?lài)?guó)優(yōu)待的內(nèi)容吧?”

“是的沒(méi)錯(cuò)……”

“安茲大人吩咐向帝國(guó)展示成為魔導(dǎo)國(guó)屬?lài)?guó)的好處,也因此你使帝國(guó)早早就成為了屬?lài)?guó),之后也確實(shí)毫無(wú)問(wèn)題地運(yùn)行著國(guó)家職能。所以安茲大人認(rèn)為,因?yàn)槭悄阒卫碛蟹?,所以也?yīng)該向你支付相應(yīng)的報(bào)酬,給我心懷感激的收下吧?!?/p>

“請(qǐng)轉(zhuǎn)告魔導(dǎo)王陛下,尊敬的雅兒貝德大人,今后帝國(guó)也會(huì)誓對(duì)魔導(dǎo)國(guó)絕對(duì)忠誠(chéng)?!?/p>

“我知道了,我會(huì)轉(zhuǎn)告安茲大人的,…現(xiàn)在還有時(shí)間,能不能請(qǐng)您帶我參觀一下帝國(guó)?”

“當(dāng)然樂(lè)意效勞,雅兒貝德大人?!?/p>


采購(gòu)結(jié)束后,克萊姆回到了塞巴斯他們所在的接待室。

“謝謝你,克萊姆君,幫了我大忙了。”

“哪里……哪里,塞巴斯大人?!?/p>

“拉娜大人,抱歉,我可以和他單獨(dú)談?wù)剢?”

“是的,當(dāng)然?!?/p>

“謝謝您?!?/p>

正說(shuō)著,琪雅蕾準(zhǔn)備好茶水進(jìn)來(lái)了。

“找個(gè)合適的地方,我去隔壁房間和克萊姆談?wù)劊闳フ疹櫪却笕税??!?/p>

“不好意思……塞巴斯大人,那個(gè)……茶是……”

“您特意為我準(zhǔn)備了一杯吧?!?/p>

“是?!辩餮爬冱c(diǎn)了點(diǎn)頭,然后塞巴斯和克萊姆走到隔壁房間。

克萊姆對(duì)琪雅蕾泡茶的動(dòng)作感到驚訝。

那時(shí)真的只是個(gè)村婦?……本以為她是個(gè)隨處可見(jiàn)的女孩,但現(xiàn)在她的姿勢(shì)和動(dòng)作都比王國(guó)里的任何一個(gè)女仆都要有氣質(zhì)。

“謝謝,可以退下了?!?/p>

行了一禮,確認(rèn)琪雅蕾走出房間后,塞巴斯開(kāi)口了。

“好久不見(jiàn)啊,克萊姆,在我那件事上,承蒙您的關(guān)照?!?/p>

“不,那個(gè)……我也真的該從何說(shuō)起……”

“是啊,那我問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題,布萊恩君怎么樣了?”

“我和布萊恩大人……在王都分開(kāi)后……就不知道了,恐怕……”

“……是嗎,那真是遺憾?!?/p>

“那個(gè)!塞巴斯大人……是被魔導(dǎo)國(guó)雇用的嗎?”

“你們沒(méi)從琪雅蕾那里打聽(tīng)什么嗎?”

“我問(wèn)了……但很多都無(wú)法回答……”

原來(lái)如此。塞巴斯點(diǎn)了點(diǎn)頭。

想了想,塞巴斯緩緩開(kāi)口。

“不,我不是被雇用的,克萊姆,我是為無(wú)上至尊-安茲·烏爾·恭?大人服務(wù)的忠實(shí)的仆人?!?/p>

這句話給了克萊姆巨大的打擊。

令人尊敬的恩人竟然是毀滅王國(guó)的敵國(guó)同伙。

還要自己曾經(jīng)向這樣的人請(qǐng)求教誨。

無(wú)法釋?xiě)训膽嵟可闲念^。

“……為什么那時(shí)你會(huì)在王都?”

“根據(jù)安茲大人的命令,我在收集情報(bào)?!?/p>

“…你也知道王國(guó)就要滅亡了嗎?”

“是的?!?/p>

“……那么……琪雅蕾也是計(jì)劃的一部分嗎?”

“不,她只是個(gè)我?guī)椭^(guò)的普通人。”

“為什么要教我?為什么要救那個(gè)少年?為什么……為什么……塞巴斯大人?”

伴隨著沮喪的聲音,眼淚吧嗒吧嗒地落在桌上。

“鍛煉你,幫助少年,都不是安茲大人的指示,都是我個(gè)人的判斷。”

聽(tīng)到塞巴斯的話,克萊姆抬起頭,擦了擦眼淚。

“我沒(méi)有道歉的意思……不過(guò),我說(shuō)我對(duì)你有好感是真的,所以我才鍛煉你,這只是我個(gè)人的意思。”

“塞巴斯……塞巴斯大人真的是很溫柔的人啊……可是為什么……魔導(dǎo)……”

“我覺(jué)得在這之上就不要再說(shuō)了……”

塞巴斯這么一說(shuō),發(fā)出的強(qiáng)烈殺氣就像臺(tái)風(fēng)一樣肆虐起來(lái)。

被殺氣擊中的克萊姆感到渾身汗毛倒豎,無(wú)法呼吸。

是當(dāng)時(shí)受到的殺氣是無(wú)法比擬的。

如果克萊姆繼續(xù)這樣說(shuō)下去,自己的頭恐怕就會(huì)和身體就會(huì)永別了吧。

產(chǎn)生有著如此多的殺氣,克萊姆確信,如果當(dāng)時(shí)沒(méi)有受到塞巴斯大人的指導(dǎo),換成過(guò)去的自己肯定已經(jīng)死了。

“非常抱歉......我太失禮了......請(qǐng)?jiān)?.....塞巴斯大人?!?/p>

受到道歉的塞巴斯的殺氣逐漸緩和起來(lái)。

“請(qǐng)充分注意言辭,克萊姆君,我的確比別人來(lái)說(shuō),或許是更溫和的性格......但那并不是說(shuō)感情會(huì)對(duì)你們傾斜,創(chuàng)造我的是最強(qiáng)的戰(zhàn)士,還有侍奉是最完美的統(tǒng)治者,即使付出生命也不可能動(dòng)搖我對(duì)他們的忠誠(chéng)之心,這一點(diǎn)您不也一樣嗎?”

“那個(gè)......我對(duì)魔導(dǎo)王陛下......”

“不用顧慮......這里只有我和你,我也不打算告訴安茲大人,除非你對(duì)安茲大人無(wú)禮,否則不會(huì)為難你............琪雅蕾是個(gè)好例子吧,她更喜歡我,但當(dāng)然也非常感謝安茲大人......還是很努力避免使我為難,如果你也不想給拉娜大人添麻煩的話,那就把感情請(qǐng)稍微控制一下......納薩力克有很多人只認(rèn)為人類(lèi)不過(guò)是像玩具一樣存在?!?/p>

“謝謝......塞巴斯大人”

“......茶要涼了,我們重新聊點(diǎn)別的話題吧。”


塞巴斯和克萊姆離開(kāi)了房間,剩下拉娜和琪雅蕾兩人。

(那么……怎么辦呢……還是說(shuō)點(diǎn)什么比較好吧……)

“琪雅蕾大人,您也坐一下吧!我們都是女性,有什么話要說(shuō)嗎?”

“嗯,我是塞巴斯大人拜托我照顧蘭拉娜大人……”

“當(dāng)我的聊天對(duì)象會(huì)麻煩您嗎?”

“不,沒(méi)有那種事……”

(越說(shuō)越像普通人……哪里都有的大齡女性啊…………那么該怎么做呢……)

沸騰起來(lái)的是殺意……敵意、憤怒。

(和我的克萊姆兩個(gè)人一起買(mǎi)東西什么的……連我都還沒(méi)有過(guò)……第一次被別的女人搶走了……)

拉娜冷靜了一下沸騰的腦袋,思考著能不能傷害這個(gè)女人。

(把這段時(shí)間陛下的對(duì)話和塞巴斯大人的對(duì)話綜合起來(lái)考慮的話…她是塞巴斯大人擅自的行動(dòng)帶來(lái)的……也就這樣武斷她真的只是普通人…但是,既然陛下以那樣的待遇來(lái)迎接…對(duì)她造成明確傷害的行為可能會(huì)被認(rèn)為是叛逆行為……還是努力阻止流言蜚語(yǔ)……那就裝出不是故意的偶然來(lái)殺了…………那也不行啊。)

在腦海中思考著不斷涌現(xiàn)的方案…然后得出結(jié)論。

(果然,殺是有風(fēng)險(xiǎn)的啊……………雖然很不甘心,但我現(xiàn)在的地位比她低)

考慮到自身的立場(chǎng),拉娜接下來(lái)給出的答案是……

(那假裝偶然把杯子打翻,雖然是輕微的燙傷,但還是受點(diǎn)傷吧…塞巴斯大人如果知道我不是故意的,大概也會(huì)原諒我一次吧…)

拉娜喝了一口紅茶,又續(xù)了一杯熱水。

(那么開(kāi)始計(jì)算時(shí)間吧……!?!?!?)

突然襲來(lái)的是強(qiáng)烈的殺氣,被嚇到的拉娜真的差點(diǎn)把杯子打翻。

(什么?剛才的?……這個(gè)女人?……不,這種感覺(jué)應(yīng)該是隔壁房間的…沒(méi)想到塞巴斯大人看穿了我的心思!?………)

“拉娜大人,您怎么了?”

“不……沒(méi)什么。”

(那時(shí)候也是,為什么這個(gè)女人沐浴著這種殺氣還一副滿不在乎的樣子……難道……難道……這個(gè)女人也看穿了我的行動(dòng)……不,想得太多了……在納薩力克呆久了自然就會(huì)產(chǎn)生耐性……大概如此吧,塞巴斯大人既然完全明白我的意圖…還是不要再想去害她為好吧……沒(méi)辦法。)

對(duì)納薩力克的謎題又增加一個(gè)的拉娜在那之后在表面上繼續(xù)著和琪雅蕾友好享受的茶會(huì)。


Overlord 同人搬運(yùn)翻譯《拉娜的受難周》(3)的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
青州市| 罗江县| 青岛市| 固镇县| 宜兰市| 辽宁省| 绥棱县| 汤阴县| 芷江| 奎屯市| 唐海县| 丰台区| 佛教| 扎囊县| 都江堰市| 潮州市| 社旗县| 上高县| 东安县| 明溪县| 安陆市| 龙游县| 玉山县| 邓州市| 闻喜县| 玛曲县| 南宁市| 义乌市| 田林县| 淮北市| 德清县| 邳州市| 千阳县| 巨鹿县| 龙川县| 响水县| 东海县| 遂川县| 汾阳市| 广宗县| 绥芬河市|