一，詞義

紅樓夢抄本正文和批語中的【可兒】，是自造詞還是有出處？可以研究一下。

1，三例出處

（1）南朝劉義慶《世說新語·賞譽(yù)》

桓溫行經(jīng)王敦墓邊過，望之云：可兒！可兒！

按：

桓溫（312年～373年）與王敦（266年～324年）年齡相差46歲，晚輩桓溫用【可兒】形容前輩王敦，似有不敬之嫌，由于二人都做過東晉宰相且均實(shí)施過篡位（失敗了），讓【可兒】有了一股天之驕子的味道。劉義慶（403年～444年）如此描述，雖有諷刺之意，然桓溫對王敦似有惺惺相惜之感，此處【可兒】包含能人的意思，表示有能耐、有本事。

（2）宋朝劉子翚《萊孫求墨并以詩與之》

萊孫真可兒，句法有家學(xué)。

按：

據(jù)《爾雅·釋親》：子之子為孫，孫之子為曾孫，曾孫之子為玄孫，玄孫之子為來孫，來孫之子為晜孫，晜孫之子為仍孫，仍孫之子為云孫。

依常識，享年46歲的劉子翚（1101年—1147年），不可能擁有親生的萊孫，詩中萊孫應(yīng)指按輩分計(jì)算的、同姓的、萊孫輩的后人。此處【可兒】表示令人稱心如意的孩子。

（3）明朝陸師道《張烈婦》

新婦白阿姑，可兒實(shí)人奴。

按：

此詩為五言長詩，十字為一句，全詩130多句。此處【可兒】有能人、能手的意思。

2，近義詞

【可人】，紅樓夢抄本中，除了第四十六回與金釧相提并論的丫鬟可人，其余均如第二十八回馮紫英曲中唱到的：

你是個可人，你是個多情，你是個刁鉆古怪鬼靈精。

批者用【可人】形容黛玉（37回己雙）、茗煙（43回庚雙）乖覺有趣、可人心意。

綜上，【可兒】代指有本事的、令人欣賞的能人。

二，所在

紅樓夢抄本中【可兒】約有10處，正文1處，批語9處。正文1處出現(xiàn)在第八回，批語9處分別出現(xiàn)在甲戌本的第七、八回，庚辰本的第十二、十六、二十、廿一回。其中，有的明確指代秦可卿，有的則另有所指，有的以單詞出現(xiàn)，有的使用反復(fù)的修辭表達(dá)強(qiáng)調(diào)和感嘆?！究蓛骸烤唧w指代什么呢？可以研究一下。

1，第一處：第七回甲眉

[甲眉]真是可兒之弟。

此處描寫寶玉、秦鐘對話的場景。兩句眉批，兒與卿一字之差，批語【可兒】指代秦可卿，可兒是她的小名。

2，第二處：第八回甲側(cè)

?[甲側(cè)]可兒，可兒！

此處描寫寶玉、晴雯對話的場景。彼時，寶玉、黛玉與賈母共住一處，寶玉住絳蕓軒，黛玉住碧紗櫥。寶玉從薛姨媽住所梨香院酒醉回來，襲人因身體不適、疲乏或初試后休養(yǎng)，在里間炕上臥著，麝月不在，茜雪聽聞寶玉回來在準(zhǔn)備茶水，這給了晴雯與寶玉獨(dú)處的機(jī)會。

晴雯先接出來，笑著一句霸道的【快來給我寫完這些墨才罷】，引出早上寫字的事，賈寶玉曾囑咐晴雯將寫好的絳蕓軒三個字貼在門斗上，晴雯【生怕別人貼壞了】親自搬梯登高作業(yè)，撒嬌說自己【這會子還凍的手冰冷的呢】，霸道、嬌俏的形象躍然紙上，換來了寶玉【我忘了你的手，我替你渥著】這種似醉似醒、如癡如呆的體貼。

由此引得批者使用反復(fù)的修辭【可兒可兒】置評，此處【可兒】并非指代秦可卿，而是描寫晴雯乖覺、機(jī)靈，稱贊她是可心人、機(jī)靈鬼。

3，第三處：第八回甲眉

[甲眉]寫可兒出身自養(yǎng)生堂，是褒中貶。后死封襲禁尉，是貶中褒。靈巧一至于此。

此處描寫秦可卿出身。批語【可兒】指代秦可卿。

4，第四處：第八回正文

這秦業(yè)系現(xiàn)任工部營繕?biāo)纠芍?，年近七十，夫人早亡。因?dāng)年無兒女，便向養(yǎng)生堂抱了一個兒子并一個女兒。誰知兒子又死了，只剩女兒，小名喚可兒，長大時，生得形容裊娜，性格風(fēng)流。因素與賈家有些瓜葛，故結(jié)了親，許與賈蓉為妻。

交代秦家家境、秦可卿出身，此處正文【可兒】指代秦可卿。

5，第五處：第十二回庚回后

[庚回后]此回忽遣代玉去者，正為下回可兒之文也。若不遣去，只寫可兒、阿鳳等人，卻置代玉于榮府，成何文哉！固必遣去方好。放筆寫秦，方不脫發(fā)，況代玉乃書中正人，秦為陪客，豈因陪而失正耶！后大觀園方是寶玉、寶釵、代玉等正緊文字，前皆系陪襯之文也。

回后評【可兒】指代秦可卿。

6，第六處：第十六回庚側(cè)

[庚側(cè)]可兒，可兒，鳳姐竟被他哄了。

此處描寫鳳姐、平兒對話場景。批語【可兒，可兒】是對平兒乖覺機(jī)靈的點(diǎn)評，形容她為了討好鳳姐即興扯謊。

7，第七處：第十六回庚側(cè)

[庚側(cè)]可兒，可兒。

此處描寫鳳姐、趙嬤嬤對話場景。批語【可兒，可兒】是對鳳姐乖覺機(jī)靈的點(diǎn)評，稱贊她能言善道會說話兒。

8，第八處：第二十回庚側(cè)

?[庚側(cè)]麝月?lián)u手為此，可兒，可兒。

此處描寫寶玉、麝月、晴雯趣事。批語【可兒，可兒】是對麝月和晴雯乖覺機(jī)靈的點(diǎn)評，是批者對作者描摹此等有趣情景的稱贊。

9，第九處：第二十一回庚側(cè)

[庚側(cè)]可兒，可兒，卿亦明知故說耳。

此處描寫賈璉、鳳姐、平兒趣事。批語【可兒，可兒】是對平兒乖覺機(jī)靈的點(diǎn)評，也是批者對作者描摹此等有趣情景的稱贊。

10，第十處：第二十一回庚側(cè)

[庚側(cè)]可兒，可兒。

此處描寫賈璉、平兒對話場景。批語【可兒，可兒】還是對平兒乖覺機(jī)靈的點(diǎn)評，還是批者對作者描摹此等有趣情景的稱贊。

由此可見，【可兒】單詞出現(xiàn)時，多指代秦可卿，【可兒，可兒】反復(fù)出現(xiàn)時，多為批者點(diǎn)評不同角色（晴雯、鳳姐、平兒、麝月等人）的乖覺機(jī)靈，表達(dá)批者對作者生動塑造角色、描摹有趣場景的贊美之情。

三，小結(jié)

紅樓夢里的【可兒】、【可人】，除了特指某人，如：可兒是秦可卿的小名、可人指賈寶玉的丫鬟，其余大多用來形容女子乖覺、有趣、幽默、機(jī)靈，表達(dá)了作者對女子【金紫萬千誰治國，裙釵一二可齊家】那種有本事、有能耐的贊美之情。其中，晴雯、平兒、鳳姐、麝月等人，又都是容貌美麗的妙齡女子，批語【可兒、可人】在書中那些具體的場景下，除了感嘆還帶出一份角色本身的俏皮可愛（cute）。