◎張錦吐

? ? ? ?2023年8月21日《人民政協(xié)報》第10版刊登了熊召政的散文《航行在漓江的煙雨中》，其中寫到了徐霞客在桂林留下的足跡：

?

? ? ???徐霞客來游桂林，正值中國進入第五次小冰河期的中期，斯時柄政的崇禎皇帝內(nèi)憂外患，福不旋踵。強虜叩關，反魁盈路。餓殍遍野，城郭荒蕪。
?

? ? ???這段話中的“反魁”是什么暫且不論，就說其中的“福不旋踵”表意有誤，應為“禍不旋踵”。

? ? ???踵，義為腳后跟。旋踵，即掉轉腳跟；不旋踵，來不及轉身，比喻時間極為短暫。孫犁《秀露集·新年為〈天津團訊〉作》：“至于出于私心的，群起而哄之的吹捧，對創(chuàng)作的危害，我們是不旋踵就可以看到的?！钡湶恍?，形容災禍很快來臨?！侗饼R書·袁聿修傳》：“及在吏部，屬政塞道喪，若違忤要勢，即恐禍不旋踵，雖以清白自守，猶不免請謁之累。”

? ? ???上引文字想說的是，明代崇禎時期，國步艱難，內(nèi)外交困，并列舉了強虜、饑荒等一系列天災人禍，此處用“禍不旋踵”是妥當?shù)?，“福不旋踵”則說不通。將“禍不旋踵”誤為“福不旋踵”，應是沒有正確理解“不旋踵”的含義而造成的吧。

（本文刊于《咬文嚼字》2023年第10期《鎖定名人》欄目。）