聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因?yàn)槲以趪馍蠈W(xué)。所以翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正，我會(huì)在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。目前計(jì)劃會(huì)把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實(shí)在是怕翻譯出問題。?

既然都到這了 那下一篇就開個(gè)番外，講一下三代冥土中的野獸墓穴是怎么回事，由于我沒買冥土規(guī)則，下一篇會(huì)用Lexicanum的內(nèi)容。

前排提醒：這篇主要是地質(zhì)風(fēng)貌

毀滅之地

野獸界辜爾是一片原始的荒野，有崎嶇的峭壁、險(xiǎn)峻的懸崖、縱深的峽谷和捕食者遍布的平原。在這里，萬物都是相互捕食的關(guān)系，沒有物種可以例外，因?yàn)橹車偸怯懈蟮臇|西在暗中覬覦著他們。對(duì)于獸人來說，這里是他們的家園，沒有種族比他們更適合這里。

在野獸界的赤土、赭石和閃耀的琥珀上有著一道道鮮紅的血跡，許多血跡濺在被太陽曬得發(fā)白發(fā)亮的象牙石頭上。這里與其說是風(fēng)景勝地倒不如說是戰(zhàn)場(chǎng)，在這里，巨大的龍和巨大的昆蟲爭(zhēng)奪統(tǒng)治權(quán)，甚至連最瘦小的蠕蟲也進(jìn)化成了可怕的寄生蟲或有毒的捕食者。這里沒有永遠(yuǎn)的安全，也永遠(yuǎn)都有新鮮到還跑著的肉。在辜爾中，知道如何分辨用巖石覆蓋的洞口是不是通向一個(gè)饑腸轆轆的胃可以決定生死。甚至是路上的植物也會(huì)開始狩獵生物：匍匐卷須(Creeper-tendril)的細(xì)長枝蔓會(huì)試圖勒死那些熟睡的旅行者，而絞刑藤(Noose-vines)則會(huì)將那些不夠謹(jǐn)慎的行路人吊起來，以吸收這些還在掙扎的獵物的營養(yǎng)。樹木在月光照耀下伸展自己的軀干，將它的根尖戳進(jìn)尚在熟睡的獵物體內(nèi)，從而吸收他們的生命之血。刺鬼草球(Barbed snifferweed spheres)在大草原上隨風(fēng)滾動(dòng)，可當(dāng)它們一旦察覺人類汗液的氣味就會(huì)改變方向，直撲目標(biāo)而去直至包圍獵物，將獵物窒息而死。

注：本段出現(xiàn)的植物名均為自翻，值得一提的是匍匐卷須的第一個(gè)詞更有名的譯名應(yīng)該是苦力怕。

?

辜爾的風(fēng)景組成中不止是動(dòng)物和植物，和所有其他界域一樣，辜爾不僅有虛空還有魔法，那是一種極其狂野的魔法，這種神秘的力量散布在這片土地的每一個(gè)角落。河流中夾雜的巖石企圖將山體鑿穿，山體在蔑視著那些樹林在其周圍擴(kuò)展他的邊界。山谷仿佛是一張張開的巨口，但它們真的可以吞噬那些愚蠢到進(jìn)入其中企圖抄近路的流浪者。這就是辜爾，饑餓的辜爾，甚至連陸地都被認(rèn)為是活著的生物。生活在那里的部落認(rèn)為，野獸界中充斥著一種緩慢但永遠(yuǎn)饑餓的可怕敵意，每一塊大陸都在緩慢吞噬其他大陸，試圖合并它們變得更強(qiáng)大。

?

辜爾中大陸之間的碰撞就形成了山脈，而每次這樣的碰撞也會(huì)留下極深的裂隙。在一些地區(qū)很容易觀察到這些變化，比如多斯遺骸(Carcass Donse)曾經(jīng)的神明來自卓魯克族的克拉格諾斯的故鄉(xiāng)，如今已經(jīng)被安東托(Andtor)和索迪亞(Thondia)所逐漸瓜分。在荒原上獵殺野獸的獸人完全相信土地是活的。他們把每一次的地震都看作海怪憤怒的咆哮，把每一次洪水看作是海洋將陸地上的生物拖入其無盡的胃中。碎骨獸人相信土地上有著各種各樣的骷髏，并且這些骷髏中有著強(qiáng)大的野獸魔法，他們的整個(gè)文化體系便是以此為基礎(chǔ)建立的。結(jié)合辜爾內(nèi)部的可怕食欲和活體地形，他們也許是對(duì)的。

?

辜爾核心著名景點(diǎn)(bushi)

辜拉倫蒂亞的陷坑(Crawling Pits of the Gharrentia)：被一只巨大蟲形生物即黃道巨獸之一的方格拉特(Fangathrak)所塑造的地形，其胃中有一個(gè)界門直接通向八達(dá)節(jié)點(diǎn)被稱為胃之門(Mawgate)。方格拉特又名世界蠕蟲.