演唱者：

Aimer

專 ?輯：

《殘響散歌》2022

簡 ?介：

《殘響散歌》表達了無論面對多大的困難還是痛苦，都會拼盡全力將其打破的氣勢。

相 ?關：

《殘響散歌》是電視動畫《鬼滅之刃：游郭篇》的片頭曲。

歌 ?詞： ????????????????

誰が袖に咲く幻花

誰人袖口綻放虛幻之花

ただそこに愛を落とした

愛意唯于此處遺落而下

派手に色を溶かすように

如同華麗地將色彩溶化

銀朱の月を添えて

為月華染上一抹銀朱色

転がるように風を切って

跌跌撞撞破風前行

躓くごとに強くなった

每一次跌倒都讓我越發(fā)強大

光も痛みも怒りも

無論光芒痛苦憤怒

全部抱き締めて

都悉數接納于心

選ばれなければ 選べばいい

如果無法被選擇那就主動做出選擇

聲よ轟け 夜のその向こうへ

聲音轟鳴響徹黑夜的彼端

涙で滲んでた

響徹已經在淚水中淡去的

あんなに遠くの景色まで響き渡れ

那般遙遠而不可及的景色

何を奏でて 誰に屆けたくて

奏響樂音期望某人可以聽見

不確かなままでいい

即使曖昧隱約也無妨

どんなに暗い感情も

無論多么灰暗的感情

どんなに長い葛藤も

無論多么漫長的糾葛

歌と散れ 殘響

都隨歌散盡吧 只余殘響

只一人の千夜

孤身一人度過的千夜

違えない対応もすれば

若能不出差錯地應對

果てない色を明かすように

便能揭開那無盡的色彩

真紅の香こそあはれ

鮮紅色的香氣越發(fā)氤氳

この先どんな辛い時も

無論今后迎來多么艱難的時刻

口先よりも胸を張って

比起嘴上逞能更要挺起胸膛昂首行動

描いた夢の明かりを全部辿るだけ

窮盡一切去追尋昔日描繪的夢想之光

逃げ出す為

我們并非

ここまで來たんじゃないだろ

為了逃避才來到這里不是嗎

選ばれなければ 選べばいい

為了逃避才來到這里不是嗎

聲を枯らして 燃える華のように

聲嘶力竭如同盛燃之華

闇魔を照らしたら

照亮棲息暗夜中的惡鬼

曖昧すぎる世界も 譜面にして

將這模糊不清的世界也化作音律

夜を數えて 朝を描くような

細數漫漫長夜描摹黎明破曉

鮮やかな音を鳴らす

奏響斑斕絢爛的旋律

どんなに深い後悔も

無論多么深刻的悔恨

どんなに高い限界も

無論多么高聳的阻礙

掻き消して 殘響

都隨之湮滅吧 唯余殘響