血色時(shí)代下的夜之城華麗而富有魅力，但是對于一部分人來說，卻是一個(gè)悲慘的吃人城市。今天我們的文章將會為大家介紹夜之城的五個(gè)地區(qū)，有沉寂荒廢的，也有開墾重建的。改變在這座城市中不斷的發(fā)生，新的機(jī)遇也在不斷的出現(xiàn)著。

申明：本百科站點(diǎn)為賽博朋克2077貼吧、賽博朋克相關(guān)翻譯組和VG百科聯(lián)合建立的百科站，站點(diǎn)中的內(nèi)容為個(gè)人翻譯，翻譯的勞動成果由其本人所有，未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載。
項(xiàng)目發(fā)起：莫哲桑(賽博朋克2077吧·吧主)、五月(VG百科)
翻譯：G.M.K
校對：I.S.S Wintermute
翻譯正在進(jìn)行中，后續(xù)章節(jié)會陸續(xù)發(fā)布。

政治

從政治上講，目前的夜之城基本上(這里我們用詞較寬松)是由一個(gè)來自舊政府的委員會，邊緣行者和游民派系，還有幾個(gè)撐過了戰(zhàn)爭并且健在的企業(yè)共同管理。夜之城市議會是由最強(qiáng)勢或者最具魅力的成員主導(dǎo)，這里成員來自不同的派系包括：

·游民部族
·邊緣行者派系，包括網(wǎng)絡(luò)行者，傭兵，搖滾歌手與其他“賽博朋克”類型成員
·舊市政府
·參與的企業(yè)有澤塔科技, 生物科技, 石化, 和 (最近隱蔽活動) 荒坂。

他們選出的地區(qū)主管名義上負(fù)責(zé)他們的地域。議會和地區(qū)主管理的管轄范圍理論上有：
·當(dāng)?shù)財(cái)?shù)據(jù)池
·為公司和社區(qū)指定分區(qū)
·路稅與設(shè)施稅(向企業(yè)，派別和社區(qū)征集)
·頒發(fā)自由PI(Private Investigator，私家偵探)和警察證
·市區(qū)建筑合同與法律服務(wù)。

這里沒有最高或最強(qiáng)的中央領(lǐng)導(dǎo)者，派系之間的斗爭很是頻繁，有時(shí)候會直接帶著武器在街上面對面對峙而不是去會議室協(xié)商。沒有一個(gè)派別占得了上風(fēng)，在聯(lián)盟和議程不斷變化的情況之下，事情卻通常是在不陷入街頭巷戰(zhàn)的情況下解決的。

盡管資金嚴(yán)重不足，物資匱乏，但夜城的每個(gè)地區(qū)都有自己的消防和應(yīng)急服務(wù)部門。這些小部隊(duì)由當(dāng)?shù)仄髽I(yè)和社區(qū)征收的稅款維持，裝備精良。

公共服務(wù)

醫(yī)院

兩個(gè)建成于2020年(市醫(yī)療中心與緊急醫(yī)療中心)的公立醫(yī)院依舊坐落在夜城中心區(qū)域，但他們飽受低流洪水以及定期中斷的基本資源諸如水，電和通訊等不利狀況的困擾。然而，就大型手術(shù)和應(yīng)對周期性瘟疫爆發(fā)的能力而言，這些醫(yī)院是最后的希望，而周期性瘟疫頻繁地發(fā)生在核爆過后的那段時(shí)期?，F(xiàn)在在整個(gè)區(qū)域內(nèi)已經(jīng)分布有幾家定期換班的診所，它們負(fù)責(zé)了赤紅時(shí)代的主要醫(yī)療服務(wù)；21世紀(jì)20年代秘密發(fā)展的地下蠻醫(yī)團(tuán)體(ripperdocs)，大多數(shù)人會選擇它們獲得藥物、緊急護(hù)理和進(jìn)行中等水平的賽博機(jī)體安裝。這座城市還保留著一個(gè)大型低溫肢體銀行，這是自核爆后以來一直保留下來的，當(dāng)時(shí)街上到處都是尸體；這些巨大的、冷藏的房間里裝滿了存放尸體的冰冷的板條箱，支撐著非法人體器官交易的蓬勃發(fā)展。

信息和數(shù)據(jù)

數(shù)據(jù)終端機(jī)(Data Terms)，發(fā)布于2010年代，依舊存在于很多城市街角(30%)，被用于訪問信息，計(jì)算機(jī)服務(wù)，傳真和網(wǎng)絡(luò)接入。即使在網(wǎng)絡(luò)已被破壞的情況下，這些終端仍然在運(yùn)作，這證明它們堅(jiān)固牢靠。然而，一些企業(yè)駭客，機(jī)械師和掮客已經(jīng)開始給終端機(jī)重新布線讓它們需要信用芯片(CredChip)或者其他支付方式才能給予授權(quán)接入。大部分的數(shù)據(jù)終端機(jī)也接入了本地?cái)?shù)據(jù)池系統(tǒng)，允許它們被用作電話亭，布告墻，新聞閱讀器和潮流媒體(PopMedia)接入點(diǎn)。

數(shù)據(jù)終端機(jī)也是很好的掩體，萬一你需要的話。

網(wǎng)絡(luò)

大致上，戰(zhàn)爭完全抹除了大部分的網(wǎng)絡(luò)交互(NET traffic)；在戰(zhàn)爭結(jié)束時(shí)，一種致命的網(wǎng)絡(luò)病毒摧毀了基于井原-格魯伯協(xié)議的系統(tǒng)，嚴(yán)重破壞了服務(wù)器和連接基礎(chǔ)設(shè)施，只剩下幾處幸存下來。這個(gè)“數(shù)據(jù)崩潰”謠傳是精神錯(cuò)亂的駭客大師復(fù)仇巴特莫斯的杰作，使得進(jìn)入舊網(wǎng)幾乎是自殺行為；網(wǎng)絡(luò)監(jiān)察的殘部(全球網(wǎng)絡(luò)警察)拼盡全力才阻止大部分網(wǎng)絡(luò)中的駭客進(jìn)入并傳播“崩潰”。此次行動是通過破壞系統(tǒng)中的關(guān)鍵網(wǎng)絡(luò)節(jié)點(diǎn)并使其他節(jié)點(diǎn)脫機(jī)來實(shí)現(xiàn)的。那些還存在于赤紅時(shí)代的網(wǎng)絡(luò)交互只能通過有強(qiáng)大保護(hù)的***或者是使用了“間隙”系統(tǒng)的小組，建筑或者校園網(wǎng)絡(luò)接入。

數(shù)據(jù)池

數(shù)據(jù)池是建立在前血色時(shí)代早期數(shù)據(jù)終端系統(tǒng)主干網(wǎng)上的城市級別的信息網(wǎng)絡(luò)。它連接了信息服務(wù)器和換匯系統(tǒng)以便在城市范圍內(nèi)開放使用。數(shù)據(jù)庫提供由社區(qū)用戶協(xié)作工作制作的免費(fèi)、開放的內(nèi)容。在設(shè)計(jì)上，它們類似于上世紀(jì)90年代初嘗試的超堆棧“頁面”系統(tǒng)，但之后被放棄。在夜之城，數(shù)據(jù)庫已經(jīng)取代網(wǎng)絡(luò)成為居民交流和分享想法和信息的主要方式。

法律與秩序

在戰(zhàn)爭期間的公司斗爭到大廈倒塌的時(shí)期之間，夜城的執(zhí)法機(jī)構(gòu)徹底崩潰了。在赤紅時(shí)代的頭幾年，一些傭兵和執(zhí)法人員在社區(qū)支持下逐漸開始重新組織并應(yīng)對流動幫派或搶劫團(tuán)伙。當(dāng)?shù)厝嗽谶@個(gè)問題上投入的資金和資源越多，這些臨時(shí)警察部隊(duì)就越好，公司的“租用警察”(rentacops)得到了最好的車輛和硬件裝備。也許是因?yàn)樗麄兊馁Y產(chǎn)有限，所以受賄是最為常見的一種標(biāo)準(zhǔn)腐敗類型。至于舊的NCPD，唯一真正的幸存者是強(qiáng)力戰(zhàn)略部門(MAX-TAC)又名“瘋控小隊(duì)”的成員。直到最后一刻他們都是清廉的，并且仍然由他們的指揮官馬克斯哈默曼(Max Hammerman)領(lǐng)導(dǎo)，這個(gè)唯一的NCPD堡壘保持著鐵腕的控制，控制著城市中任何涉嫌賽博精神病的事件。慢慢地，哈默曼指揮官和MAX-TAC開始加強(qiáng)對夜城地區(qū)的控制，趕走受保護(hù)的毒販集團(tuán)，招募自由傭兵加入他們的隊(duì)伍。到2030年，馬克斯哈默曼和Max - TAC已經(jīng)重新建立起了NCPD，作為一個(gè)獨(dú)立的執(zhí)法部門運(yùn)行，并與夜城的每個(gè)地區(qū)主管保持合作。NCPD是夜城唯一一個(gè)提供囊括所有地區(qū)的公共服務(wù)的組織。他們是有效的，危險(xiǎn)的，理性的，這些特點(diǎn)使他們成為一個(gè)對所有的城市區(qū)域管理者而言都安全的投資目標(biāo)。哈默曼本人就是一名圣戰(zhàn)者(crusade)——進(jìn)行維護(hù)法律和秩序的圣戰(zhàn)，保護(hù)無辜。NCPD嚴(yán)格遵守自己的公正信條。它會平息不管由誰挑起的沖突;如果你是一個(gè)和一群強(qiáng)化人混混戰(zhàn)斗的安保人員，你最好在NCPD出現(xiàn)的時(shí)候放下武器，否則他們也會向你開火。

勿沽名而釣譽(yù)

當(dāng)夜城(和很多重新投入使用的市區(qū))運(yùn)作自己的警察勢力時(shí)，其他區(qū)域也雇傭了一些安保人員來駐守重要的市區(qū)大樓，像地方檔案室及議會辦公室。對這些人(和其他人)來說，執(zhí)法服務(wù)被授權(quán)給各種各樣的專業(yè)人士、新企業(yè)、私人警察和當(dāng)?shù)夭筷?duì)，由該地區(qū)的所有者委派巡邏/控制特定地區(qū)。

這些包括:

安保服務(wù)

那些雇傭了上百個(gè)穿制服的“租借警察”的私人公司被雇傭去巡邏市區(qū)，辦公室街區(qū)和高檔居住區(qū)。夜城最大的雇傭軍是作為20世紀(jì)20年代無處不在的荒坂集團(tuán)和軍用科技的繼承者的拉薩路(Lazarus)安保的本地分部。這樣的安保服務(wù)在夜城里有逮捕權(quán)但他們并沒有一座監(jiān)獄可用。

企業(yè)安保

類似于安保服務(wù)，但他們只會效忠于一個(gè)指定的企業(yè)，企業(yè)警察在園區(qū)外沒有逮捕權(quán)并且也沒有權(quán)力拘留他人，但誰能阻止他們呢？

私人保鏢

這些私人保鏢持有執(zhí)照并受地區(qū)管理者管束，這種模式和早期私人偵探的管理方式相似。私人保鏢只能在他們的客戶的人身安全即將受到直接威脅時(shí)才能使用致命火力。沒有逮捕權(quán)的他們只能通過聯(lián)系附近的相關(guān)授權(quán)組織來帶走犯人。

自由警察(Freelance Police)

還有另外一種特殊的私人保鏢，這些是由一些受雇的傭兵去給一個(gè)社區(qū)提供安全和保護(hù)。保護(hù)者在他們的區(qū)域“按步調(diào)巡邏”，應(yīng)對可能出現(xiàn)的威脅。自由警察擁有受雇社區(qū)給與的逮捕權(quán)，他們有時(shí)有自己的小監(jiān)獄，但比起自己關(guān)押囚犯，一般他們還是會把犯人送去當(dāng)?shù)匕脖ＴO(shè)施。

運(yùn)輸

公共交通

令人吃驚的是，夜間城市交通公司(NCTC)在大多數(shù)主要城市道路上提供公共汽車服務(wù)。NCART(夜城快速交通)，一個(gè)有小部分個(gè)人資產(chǎn)的集體企業(yè)(讀作Corporate)，有時(shí)候NCART能運(yùn)作，但大部分時(shí)間會因?yàn)橐钩堑叵滤簧邔?dǎo)致整個(gè)地面淹沒在幾百英尺的鹽水之下而停用。夜之城有計(jì)劃重建被洪水淹沒的地面部分，并延長新的單軌鐵路，以覆蓋到日益擴(kuò)展的郊區(qū)如北橡樹，威斯布魯克，帕斯菲卡，海伍德和南夜城。

夜城空鐵(Metro)

本地機(jī)場可以應(yīng)對國內(nèi)和國際的航班運(yùn)營，但不幸的是，戰(zhàn)爭帶來的混亂中斷了大部分正常運(yùn)輸---只有有錢人的私人飛機(jī)和飛行器還在運(yùn)行。

作為城市填海工程的一部分，計(jì)劃在最近發(fā)現(xiàn)的莫羅巖石上建立一個(gè)軌道航天飛機(jī)/德爾塔軌道發(fā)射場。作為一個(gè)火山巖基，它是整個(gè)地區(qū)地質(zhì)最穩(wěn)定的地區(qū)，也是向太空發(fā)射物體的理想場所。

高速公路

夜城位于在828號國家高速公路上，這條道路向東延伸至I-5公路。由于道路幫派活動和道路狀況不佳，到舊金山的地面交通大約需要4個(gè)小時(shí);到洛杉磯大約6個(gè)小時(shí)。

游民一族

在夜城以外最靠譜的交通方式是由游民部族提供的。各個(gè)部落建立了全副武裝的車隊(duì)前往沿海城市、西部，甚至新美國的邊緣地區(qū)。這些車隊(duì)通常由100多輛車組成，大小不等，從大型多戶聯(lián)合房車(multifamily combis)到小型武裝護(hù)衛(wèi)摩托，即使是面對最強(qiáng)大的街頭幫派和流氓雇傭軍也能抵擋他們的攻擊。從廢棄的豪華班輪到巨大的集裝箱船，海洋部族控制了一切資源，并不顧狀況強(qiáng)制投入使用;通過海上航線就成了走出夜城唯一可靠的途徑。

空路甚至于太空旅行

想要更快的交通方式？游民部族目前控制著該地區(qū)和海外相當(dāng)大比例的飛艇(aero-zep)(現(xiàn)代貨運(yùn)飛船)運(yùn)輸，通常由護(hù)衛(wèi)短鼻戰(zhàn)斗機(jī)(satellite snub fighters)和AV系列飛行器支援。這里由少數(shù)民用飛機(jī)或者其他固定翼的飛行器可供使用(運(yùn)營成本十分昂貴)。如果你實(shí)在很著急，可以試試各種各樣的前ESA(歐洲太空總署)或著天空騎士團(tuán)的飛行員駕駛他們自己的亞軌道超音速噴氣機(jī)；就像傳奇的漢索羅那樣，這些“三角戰(zhàn)士(Deltajocks)”會想盡辦法避免法律糾紛，并會以合適的價(jià)格運(yùn)輸任何貨物(包括你)。

想了解更多的游戲資訊，請關(guān)注“VG百科”微信公眾號及VG百科網(wǎng)站~~~