windshield c.n. ??/?w?nd?i?ld/ ?

a glass or plastic screen that provides protection from the wind, for example at the front of a motorcycle （摩托車等前面的）擋風(fēng)玻璃，風(fēng)擋

E.g.The sun hit the windshield, momentarily blinding him.

陽光射在擋風(fēng)玻璃上，使他一時看不見。

?

?

此處的watch意思是 to be careful about sth 小心；當(dāng)心；留意

?

Out to 試圖

這話就是原文翻譯的意思

?

back?

MOVE BACKWARDS 后退

[ + adv./prep. ] to move or make sth move backwards （使）后退，倒退

e.g.He backed against the wall, terrified. 他退到墻邊，驚恐萬分。

?back away (from sb/sth)

to move away backwards from sb/sth that is frightening or unpleasant; to avoid doing sth that is unpleasant 躲避（可怕或討厭的人或事物）；避免（做討厭的事）；退避

?

unsolicited adj. ??/??ns??l?s?t?d/ ?

not asked for and sometimes not wanted 未經(jīng)要求的；自發(fā)的；自我推薦的

e.g.?unsolicited advice 主動提出的忠告

?

fuss ???/f?s/??

[ Using. ] unnecessary excitement, worry or activity 無謂的激動（或憂慮、活動）；大驚小怪

e.g. He does what he's told without any fuss. 他不聲不響地按照吩咐辦事。

?

guardian n. ??/?ɡɑ?di?n/

a person who is legally responsible for the care of another person, especially a child whose parents have died （尤指雙親已故孩子的）監(jiān)護人

e.g. Destiny's legal guardian was her grandmother.

?

the apple never falls far from the tree

有其父必有其子

?

crab apple n. ???

a tree that produces fruit like small hard sour apples, also called crab apples 酸蘋果樹；花紅樹；沙果樹

?

insult ?/??ns?lt/ cn

?~ (to sb/sth) a remark or an action that is said or done in order to offend sb 辱罵；侮辱；冒犯

e.g.The crowd were shouting insults at the police. 人群大聲辱罵著警察。

?

Equation?/??kwe??n/c n

方程式

?

motto n. ??/?m?t??/ ?( pl. -oes or -os )

a short sentence or phrase that expresses the aims and beliefs of a person, a group, an institution, etc. and is used as a rule of behaviour 座右銘；格言；箴言

e.g. The school's motto is: ‘Duty, Honour, Country’. 這所學(xué)校的校訓(xùn)是：“責(zé)任、榮譽、國家”。

?

Chin n 下巴

?

yell ???/jel/ ?v

~ (out) (sth)~ (sth) (at sb/sth) to shout loudly, for example because you are angry, excited, frightened or in pain 叫喊；大喊；吼叫

e.g.He yelled at the other driver. 他沖著另一位司機大叫

?

faint ???/fe?nt/ ?

[ V ] to become unconscious when not enough blood is going to your brain, usually because of the heat, a shock, etc. 昏厥

e.g. to faint from hunger 餓昏過去

?

wane ???/we?n/ ?[ V ]

to become gradually weaker or less important 衰落；衰?。粩÷?；減弱

e.g.Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她對整個想法的熱情迅速冷淡了下

?

Kindle v

to make sth such as an interest, emotion, etc. start to grow in sb; to start to be felt by sb 激起（興趣、感情等）；發(fā)展起來；被感受到

e.g.It was her teacher who kindled her interest in music. 是她的老師激發(fā)了她對音樂的興趣。

?

jealous ?adj. ??/?d?el?s/ ?

feeling angry or unhappy because sb you like or love is showing interest in sb else 吃醋的；妒忌的

e.g. a jealous wife/husband 好吃醋的妻子╱丈夫

?

Choice ?adj.

~ words/phrases carefully chosen words or phrases 字斟句酌的；仔細推敲過的

e.g.She summed up the situation in a few choice phrases. 她字斟句酌地總結(jié)了情況。

e.g.He used some pretty choice (= rude or offensive) language. 他出言不遜。

?

hash sth?out

( informal )to discuss sth thoroughly in order to reach an agreement or decide sth 充分討論（以達成協(xié)議或決定）

?

accent ?/??ksent/ ?

[ CU ] a way of pronouncing the words of a language that shows which country, area or social class a person comes from 口音；腔調(diào)；土音

e.g. ?a northern/Dublin/Indian/Scottish accent 北方╱都柏林╱印度╱蘇格蘭口音

e.g. ?a strong/broad accent (= one that is very noticeable) 濃重的口音

?

beneath ?prep. ??/b??ni?θ/ ?( formal )

in or to a lower position than sb/sth; under sb/sth 在（或往）…下面；在（或往）…下方

e.g. They found the body buried beneath a pile of leaves. 他們發(fā)現(xiàn)尸體被埋在一堆樹葉下面。

?

這個看翻譯就好了

?

folks [ pl. ] ( informal ) the members of your family, especially your parents 親屬；家屬；（尤指）爹媽

e.g. How are your folks? 你爸媽好嗎？

?

earful n. ??/???f?l/ ?

[ sing. ] ( informal ) if sb gives you an earful , they tell you for a long time how angry they are about sth 長時間的斥責(zé)（或牢騷）

?

goon n. ??/ɡu?n/ ?( informal )

1.( especially NAmE ) a criminal who is paid to frighten or injure people （受人雇用的）打手，殺手，暴徒

2.( old-fashioned ) ( especially BrE ) a stupid or silly person 傻瓜；蠢人

(這里的翻譯是2 但是我感覺這里的意思應(yīng)該為1 畢竟這是美劇)

?

assault ???/??s??lt/ ?[ VN ]

to attack sb violently, especially when this is a crime 猛烈攻擊，襲擊，侵犯人身（尤指構(gòu)成罪行）

e.g. He has been charged with assaulting a police officer. 他被控襲擊警察。

Deputy

(in the US) a police officer who helps the sheriff of an area （美國協(xié)助地方治安官辦案的）警官

?

dotted adj. ??/?d?t?d/ ?

covered in dots 有斑點的；星羅棋布的

?

nerd n. ??/n??d/ ?

( informal disapproving )

a person who is boring, stupid and not fashionable 令人厭煩的人；愚蠢的人；落伍的人

?

pawn ???/p??n/ ?

1.a chess piece of the smallest size and least value. Each player has eight pawns at the start of a game. （國際象棋的）兵，卒

2.a person or group whose actions are controlled by more powerful people 被利用的人；走卒

E.g.The hostages are being used as political pawns. 人質(zhì)正被用作政治卒子。

?

我非要跳過一集的筆記之后補 看有沒有人發(fā)現(xiàn)[doge]

這里會整理查莉成長日記我的筆記 算是非常詳實了 從單詞詞組到句子

首先我會把原句摘下來

單詞的翻譯大多數(shù)時候會包括中文解釋和英文解釋 便于更加清晰地理解詞義

單詞和短語（除一些例句與原句差別不大的名詞）會帶例句舉一反三 且例句我都是有認真過的（e.g.為舉例標(biāo)志）

按照電視劇的內(nèi)容順序整理 所以配合查莉食用很方便[doge]

真的好喜歡查莉成長日記呀 但是在中國好像它并沒有老友記之類的劇那么為人熟知

所以我也算安利一下了

放心食用 快樂學(xué)習(xí)！??！

這種滿滿干貨 掃一眼不背是沒有用的哦[貓頭]

然后如果你看到了這個專欄（當(dāng)然）

并且覺得它是有用的話

可不可以點個贊或評論一下（建議提醒指正鼓勵或者討論劇都很好噠）

（收藏投幣就不奢求了）

因為做這種筆記好費時間 我也想知道除了我以外到底還有沒有人需要或者覺得有幫助哇

不然以我的惰性很難堅持[doge]? ?

明天拜拜