(自譯) Too Sweet:摔角獨(dú)立界劇變 第二十五回
? ? ? ? 2016年,英國ITV電視臺(tái)宣布了World Of Sports的回歸,將在11月于曼切斯特的索爾福德錄制試播集,獨(dú)立界明星像是格拉多(Grado)、埃爾·利格羅(El Ligero)以及沙·塞繆爾斯(Sha Samuels)都會(huì)出鏡。該節(jié)目計(jì)劃在新年前夜播出,由WWE名人堂播音員吉姆·羅斯坐鎮(zhèn)評(píng)論席。這種影響將傳遍整個(gè)歐洲,特別是在英國。早在ITV的計(jì)劃公開之前,WWE就宣布自己正在制作英國產(chǎn)品,WWE的第一屆英國冠軍錦標(biāo)賽在2017年初播出,就在World of Sports恢復(fù)播出之后,該錦標(biāo)賽的參賽者包括皮特·鄧恩(Pete Dunne)、泰勒·貝特(Tyler Bate)、T-伯恩(T-Bone)、沃夫?qū)╓olfgang)、馬克·安德魯斯(Mark Andrews)以及特倫特·賽文(Trent Seven)等人。

? ? ? ? 起初,這些選手被告知他們無須背棄他們與英國獨(dú)立界的承諾。相反,WWE會(huì)支付給他們一筆可觀的報(bào)酬,補(bǔ)償當(dāng)錄制時(shí)間與獨(dú)立演出沖突時(shí)他們的損失。對于這些看著布萊特·哈特、肖恩·邁克爾斯、送葬者、“冷石”奧斯汀以及巨石強(qiáng)森長大的選手來說,為WWE表演令人興奮。
? ? ? ? “簽約的選手告訴我說,他們很滿意WWE的合同,”布萊恩·埃利奧特說道,正如前文所言,他是《Fighting Spirit》雜志的編輯,“這是一大筆錢,也是他們畢生的夢想?!?/p>
? ? ? ? 在Triple H的努力下,其目標(biāo)是讓W(xué)WE的英國產(chǎn)品吸引傳統(tǒng)的英國摔角迷,就像NXT能吸引獨(dú)立界的摔角迷一樣。World of Sports的傳奇“圣人”約翰尼(Johnny Saint)被任命為該品牌的總經(jīng)理。最終,這個(gè)品牌被命名為NXT UK。這場為期兩晚的錦標(biāo)賽由16名選手參加,在英格蘭西北部布萊克浦的皇后舞廳上演。這是一個(gè)驚人的場館,建于1896年,有著拱形的天花板、鑲嵌著金色和白色的瓷磚,裝飾著12個(gè)玻璃吊燈。布萊克浦在傳統(tǒng)上說,是英國職業(yè)摔角的搖籃。

? ? ? ? 但WWE英國冠軍錦標(biāo)賽表達(dá)了對未來的認(rèn)可,極具天賦的泰勒·貝特最終獲得了冠軍,他當(dāng)時(shí)還不到20歲。

? ? ? ? 為了強(qiáng)調(diào)自己對歐洲市場的承諾,WWE在2019年在倫敦開設(shè)了一個(gè)占地1.7萬平方英尺的表演中心。到目前為止,WWE UK花名冊上大約有30多名來自歐洲各地的摔角手,他們的比賽每周在WWE Network上播出。
? ? ? ? 與此同時(shí),WWE開始與許多歐洲獨(dú)立聯(lián)盟合作,他們購買了很多聯(lián)盟的影像資料,在WWE Network上播出。
? ? ? ? 自2016年起,PROGRESS就與WWE有了聯(lián)系,當(dāng)時(shí)該聯(lián)盟舉辦了兩場WWE輕量級(jí)經(jīng)典錦標(biāo)賽的資格賽。在贏得WWE英國冠軍之后,貝特繼續(xù)與皮特·鄧恩、馬克·安德魯斯以及特倫特·賽文出現(xiàn)在PROGRESS的表演中。

? ? ? ? 成立于2014年的愛爾蘭頂級(jí)摔角聯(lián)盟(Over The Top,OTT)也與WWE達(dá)成了協(xié)議。有趣的是,該聯(lián)盟最初是為了創(chuàng)造一個(gè)比WWE電視上播出的節(jié)目更加成人化的產(chǎn)品。那時(shí),Irish Whip Wrestling不再那么流行,另外一個(gè)愛爾蘭的摔角聯(lián)盟開始舉辦假日營地的表演。埃利奧特說:“這很有趣,因?yàn)楫?dāng)弗格爾·德維特從新日巡演回來時(shí),他會(huì)參加那些演出,只是為了和愛爾蘭選手們在一起。你會(huì)聽說他在某個(gè)偏僻的小鎮(zhèn)上摔角,可能你會(huì)說,‘弗格爾·德維特跑那兒干什么?’”
? ? ? ? OTT的表演最初是在都柏林的蒂沃利劇院舉行的,這是一家被改造成夜總會(huì)的老電影院?!澳侵皇且粋€(gè)很酷的地方,氣氛很好?!卑@麏W特說道,“人們覺得他們在OTT為他人所知之前就看到了OTT的閃光點(diǎn)。我認(rèn)為他們建立聲譽(yù)的速度讓很多人感到驚訝。我不確定有人認(rèn)為這些節(jié)目能吸引2000人,但當(dāng)?shù)氐倪x手真的做到了?!?/p>
? ? ? ? ?與蘇格蘭的瘋狂冠軍摔角聯(lián)盟(Insane Championship Wrestling,ICW)一樣(ICW也與WWE達(dá)成了協(xié)議),OTT也利用了當(dāng)?shù)氐目贪逵∠?。一個(gè)名為“莊園領(lǐng)主”保羅·特雷西(Lord of the Manor” Paul Tracey)的角色代表了過去享有特權(quán)的愛爾蘭新教徒,而公寓里的小伙子們(Lads from the Flats)則描繪了在公共住房中長大的工人階級(jí)。盧瑟·沃德和沃德家族(Luther Ward and the Ward Family)被描繪成愛爾蘭旅行者(Irish Travellers),這是一個(gè)經(jīng)常被排斥的團(tuán)體,他們有自己的方言,有時(shí)也被稱為“白人吉普賽人”。
? ? ? ? 后來與ROH簽約的“Session Moth”瑪?shù)倌龋∕artina)扮演了“一個(gè)有10個(gè)孩子的懶醉女孩,在房子周圍引發(fā)暴亂”的角色。根據(jù)愛爾蘭俚語,“Session Moth”是指用性行為換取酒精或藥品的女性。“這就是喜劇性。她全力發(fā)揮。當(dāng)她去日本時(shí),她不確定是否有人能理解這個(gè)花招。但他們喜歡她做那些醉酒行為。她會(huì)絆倒自己,如果她跑得太多則會(huì)累壞。這對日本人來說是相當(dāng)獨(dú)特的。”

? ? ? ? 但是與WWE的關(guān)系偶爾會(huì)給當(dāng)?shù)氐穆?lián)盟帶來問題。2019年,自稱“職業(yè)摔角界的伯尼·桑德斯”的大衛(wèi)·斯塔爾(David Starr)在OTT演出上與WWE的英國冠軍沃爾特比賽時(shí),這位美國人抓住冠軍腰帶,斥責(zé)他的對手“出賣”了自己,并踩了腰帶。盡管粉絲們看著很開心,但WWE的官員顯然對這條冠軍腰帶被如此不尊重感到惱火。
? ? ? ? 在另一個(gè)獨(dú)立聯(lián)盟中,一名NXT UK的選手被安排在一場跨性別比賽中,但他并不被允許攻擊對面的女性選手,負(fù)責(zé)可能會(huì)違反WWE對家庭暴力的禁令。
? ? ? ? 雖然粉絲們很高興能看到WWE的選手出現(xiàn)在當(dāng)?shù)芈?lián)盟的表演中,但是他們也有人擔(dān)心WWE的要求可能會(huì)影響選手的表演,以及粉絲對他們的支持。“人們擔(dān)心,在某個(gè)時(shí)候,情況就會(huì)不一樣了。”《Fighting Spirit》的作者威爾·科林說。
? ? ? ? 后來,WWE將他們在英國的選手進(jìn)行了分級(jí)。Tier 1的選手們與WWE和附屬聯(lián)盟像是PROGRESS、ICW以及OTT有著獨(dú)家合同,他們不能參加其他聯(lián)盟的直播表演。Tier 2級(jí)選手可以在流媒體上表演。Tier 3級(jí)選手有更大的回旋余地,但是絕對不能在任何競爭聯(lián)盟的電視節(jié)目上比賽。

? ? ? ? 在過去幾年里,粉絲們已經(jīng)習(xí)慣了他們最喜歡的選手可以與數(shù)百個(gè)潛在對手一起工作的概念,WWE的這種做法似乎改變了這種想法。
? ? ? ? 有一次,英國選手威爾·奧斯普雷(Will Ospreay)用諷刺的推特表達(dá)了自己的反對:“那么現(xiàn)在在英國,我被允許與誰比賽呢?”
? ? ? ? WWE摔角手里克賽回應(yīng)奧斯普雷說:“是時(shí)候加入我們了?!崩锟速愂莾蓪肞WG洛杉磯之戰(zhàn)錦標(biāo)賽的冠軍,是早些時(shí)候新日最引人矚目的輕重量級(jí)選手之一。
? ? ? ? 而奧斯普雷用大寫字母回應(yīng)了他:“NEVER(永遠(yuǎn)不會(huì))!!!”
? ? ? ? “馬特·里德爾,克里斯·英雄以及基斯·李在英國時(shí)都很有吸引力?!笨屏终f道,“但他們都去了WWE。所以英國的一些聯(lián)盟只能一遍又一遍安排那些留下來的選手。有時(shí),這可能會(huì)讓故事更有趣,但是也會(huì)降低粉絲的興趣,因?yàn)樗麄儠?huì)說,‘我們上次表演見過這些家伙?!?/p>
? ? ? ? 從旁觀者來說,許多英國粉絲是帶著恐懼感看待這種變化的。一些人甚至希望WWE購買他們喜歡的聯(lián)盟,只是因?yàn)橄肟吹竭@種競爭不再持續(xù)下去。
? ? ? ? “粉絲們很擔(dān)心,因?yàn)檫@種能在哪里工作的限制變得更加嚴(yán)格。”埃利奧特說,“當(dāng)然,粉絲們也想看到這些選手來到他們的家鄉(xiāng),和他們見面、擊掌。如果你了解這些選手,你就會(huì)想著到這些選手在WWE的版本是怎樣的。為此感到悲傷或是瘋狂并不奇怪,但有時(shí)你也必須從選手的角度來看?!?/p>
? ? ? ? 在一次Fight Club Pro演出中,特倫特·賽文、泰勒·貝特和皮特·鄧恩輸?shù)袅艘粓隽私M隊(duì)賽,敗者將離開聯(lián)盟,這意味著他們將不會(huì)再回到這里。問題是,除了是NXT UK名單上的一個(gè)關(guān)鍵選手外,賽文碰巧是Fight Club Pro的老板之一?!昂荛L一段時(shí)間以來,他都是Fight Club Pro的代門面之一,”科林說,“他沒有經(jīng)常在其他聯(lián)盟摔角,因?yàn)樗M姆劢z來觀看他聯(lián)盟的比賽。但在他去了NXT UK后,他們不得不把他寫出Fight Club Pro?!?/p>
? ? ? ? ??當(dāng)WWE與PROGRESS合作時(shí),該聯(lián)盟的創(chuàng)始人就成為了WWE的員工。這意味著當(dāng)WWE需要他們的時(shí)候,WWE是第一位的,即使這意味著缺席或改動(dòng)一個(gè)PROGRESS演出的日期。2019年,聯(lián)合創(chuàng)立PROGRESS的喜劇演員吉姆·斯莫爾曼(Jim Smallman)宣布,他將離開公司,專注于NXT?UK的職責(zé)。
? ? ? ? 即使是負(fù)責(zé)OTT一些最具想象力片段的視頻作者肖恩·瑞安,也選擇將自己的才華帶到NXT UK去了。
? ? ? ? 然而,并不是所有近幾年英國摔角界面臨的問題都要?dú)w咎到WWE身上。隨著RevPro與PROGRESS等聯(lián)盟的明星選手在網(wǎng)絡(luò)上引起了關(guān)注,他們需要在其他地方展示自己,這使得他們在英國的比賽安排減少。小扎克·薩布雷對新日摔的網(wǎng)站說:“幾周來,我已經(jīng)在三個(gè)國家打比賽了。而下周我還有三個(gè)國際航班,就在四天之內(nèi)?!?/p>
? ? ? ? 考慮到這樣的時(shí)間表,我們也可以說,在組建NXT?UK時(shí),WWE是在確保英國粉絲將繼續(xù)看到他們的本土選手。這些選手包括新西蘭出生和澳大利亞長大的托尼·斯托姆(Toni Storm)和幾維亞的特拉維斯·班克斯(Travis Banks),她們是隨著大潮來自大洋洲地區(qū)的摔角手,因?yàn)楫?dāng)時(shí)一些當(dāng)?shù)氐拿餍钦谄渌胤阶非蠊ぷ鳌?/p>
? ? ? ? 2019年,當(dāng)人們在思考英國摔角界的未來時(shí),科林懷疑是否英國還能創(chuàng)造出能夠吸引新粉絲的明星?!八麄儠?huì)像以前的粉絲一樣忠誠嗎,愿意全年都去看演出,愿意去全國各地參加職業(yè)摔角表演嗎?”他質(zhì)疑道。
? ? ? ? 與此同時(shí),在德國,wXw的首席運(yùn)營官塔西洛·榮格(Tassilo Jung)以積極的角度看待他的公司與WWE的關(guān)系。這種合作引起了德國媒體的注意,從而使聯(lián)盟獲得了更多的知名度。參加演出的粉絲數(shù)量已經(jīng)增長,從奧伯豪森的500到700人增加到1500人?!拔覀兇蠖鄶?shù)摔角手都不能僅僅靠wXw生活,”當(dāng)我們坐在我的朋友迪克·馬尼托巴在紐約的朋克搖滾主題酒吧時(shí),塔西洛告訴我,“但WWE的曝光可能會(huì)改變這一點(diǎn)。那些以往被人忽視的選手正在成為頂級(jí)選手?!?/p>
? ? ? ? 就像World of Sport時(shí)代的英國一樣,德國和奧地利在70年代到90年代也有自己的摔角時(shí)期,以擒拿摔角聯(lián)盟(Catch Wrestling Association,CWA)為中心。和英國一樣,這里的比賽也分成幾回合。在它存在的大部分時(shí)間里,CWA世界重量級(jí)冠軍歸推廣人奧托·萬茲(Otto Wanz)所持有,他是一個(gè)強(qiáng)壯的前拳擊手,曾在南非衛(wèi)冕冠軍,也在美國AWA聯(lián)盟衛(wèi)冕過冠軍。事實(shí)上,在1982年,在與凡爾納·加涅(Verne Gagne)達(dá)成協(xié)議后,萬茲與尼克·博克溫克爾(Nick Bockwinkel)交換腰帶,成為了幾周的AWA世界重量級(jí)冠軍。

? ? ? ? 榮格在14歲時(shí)就開辦了一個(gè)摔角愛好者雜志,但他對自己的國家在這方面的歷史一無所知?!拔沂荳CW和WWF的粉絲,”他說?!拔一藥啄甑臅r(shí)間才知道奧托·萬茨是誰?!?/p>
? ? ? ? 西部極端摔角聯(lián)盟(Westside Xtreme Wrestling)于2000年在奧伯豪森成立,首場表演由克勞迪奧·卡斯塔諾利(Claudio Castagnoli)領(lǐng)銜,他的對手是他的教練,瑞士摔角手西格馬斯塔·拉波(SigMasta Rappo)。榮格是裁判。當(dāng)晚有17名粉絲參加了表演。
? ? ? ? ?"wXw開開關(guān)關(guān)了五六次,”榮格說,“老板皮特·維奇斯(Pete Wiechers)是一個(gè)紋身藝術(shù)家,是一個(gè)很棒的人,但不懂生意。他從日本聯(lián)盟NOAH請了人,但在他們到達(dá)德國時(shí),皮特所有的錢都花完了,連抵押貸款也還不起了?!?/p>
? ? ? ? 盡管如此,這家基于奧伯豪森的聯(lián)盟還是發(fā)展了一個(gè)規(guī)模小但忠誠的粉絲團(tuán)體?!懊總€(gè)人都穿著黑色服裝,團(tuán)結(jié)在一起,追隨不知名的獨(dú)立聯(lián)盟。ECW已經(jīng)倒閉,但ECW的影響還在。我認(rèn)為這些人是純粹的獨(dú)立界粉絲,是反主流的粉絲,如果一個(gè)TNA摔角手出現(xiàn)在這里,你會(huì)聽到他們用英語喊‘去他媽的TNA’這樣的口號(hào)?!?br>
? ? ? ? 在這些粉絲中,最受歡迎的獨(dú)立界聯(lián)盟之一就是CHIKARA。因此,受粉絲們的要求,邁克·奎肯布什被邀請到德國參加巡演。

? ? ? ? 2006年,榮格(那時(shí)他一直在他父親的地毯店工作)和費(fèi)利克斯·科倫伯格以及克里斯蒂安·雅可比從皮特手中買下了wXw?!拔覀兏蓜e的工作賺錢,”榮格說,“我們買下這個(gè)聯(lián)盟,是因?yàn)槲覀冇X得wXw有著忠誠的粉絲與一種特殊的氛圍。即使我們停下來幾個(gè)月,還是會(huì)有粉絲回到這里。我們擁有當(dāng)時(shí)德國最好的摔角粉絲?!?br>
? ? ? ? 這些合作伙伴制定了一些合理的目標(biāo),其中包括控制預(yù)算、每場吸引200名粉絲什么的。聯(lián)盟使用的摔角手大多來自德國、奧地利、瑞士與荷蘭,但像道格·威廉姆斯(Doug Williams)、羅比·布魯克賽德(Robbie Brookeside)這樣的英國摔角手以及像布萊恩·丹尼爾森、AJ·斯泰爾斯以及洛基這樣的美國摔角手也會(huì)出現(xiàn)在這里。當(dāng)一些日本摔角手在歐洲巡演時(shí),wXw也會(huì)設(shè)法邀請他們參加演出。
? ? ? ? “我們一直試圖留有2.5萬歐元的預(yù)算,”榮格說,“這樣如果有誰受傷的話,我們還有保險(xiǎn),我們逐漸從模仿,變成了一個(gè)真正的摔角聯(lián)盟?!?/p>
? ? ? ? 從2006年開始,該聯(lián)盟開始以一年一度的16克拉黃金錦標(biāo)賽(16 Carat Gold single-elimination tournament)吸引國際關(guān)注。多年來,獲勝者包括克里斯·英雄、沃爾特、薩米·卡利漢、埃爾·杰尼瑞科(就是薩米·扎恩)、湯米·恩德(就是阿萊斯特·布萊克)、小扎克·薩布雷、伊爾賈·德拉古諾夫(Ilja Dragunov)和“絕對”安迪(Absolute Andy)。

? ? ? ? 在錦標(biāo)賽舉辦三年后,wXw與日本龍門在奧伯豪森和西班牙巴塞羅那共同舉辦了兩次活動(dòng)。
? ? ? ? 由于也強(qiáng)調(diào)死亡賽,wXw與CZW和日本的BJW(Big Japan Wrestling)合作,在美國和亞洲舉辦了演出。BJW的世界強(qiáng)重量級(jí)冠軍也展示了wXw的標(biāo)志。費(fèi)城有一場比賽就是wXw死亡賽專家“大頭釘”杰克(Thumbtack Jack)和美國硬核選手德雷克·楊格(Drake Younger)之間的比賽,以及一場角逐CZW超暴力地下冠軍腰帶的比賽。

? ? ? ? “死亡賽很有趣,”榮格說,“但這也趕走了很多家庭,也使很多場地不能用?!睘榱私⒁粋€(gè)中間地帶,wXw開始清理這樣的比賽,同時(shí)創(chuàng)造了特殊的死亡賽賽事。死亡賽的粉絲會(huì)加入一個(gè)郵寄列表,購買門票,然后在演出前兩天收到場地的地址。與此同時(shí),榮格注意到常規(guī)wXw節(jié)目會(huì)有“更多的普通粉絲”。
? ? ? ? 但在2012年,CZW和BJW都報(bào)告說,他們的一些摔角手在死亡賽巡演中出現(xiàn)了感染。由于擔(dān)心疾病的傳播,wXw逐步取消了死亡賽?!拔覀兪チ藶榇硕鴣淼姆劢z,”榮格承認(rèn),“我們再也沒法挽回他們了?!钡螅瑆Xw專注于吸引強(qiáng)硬摔角風(fēng)格的粉絲,他們從2015年開始與新日摔建立了短暫的合作關(guān)系。
? ? ? ? 第二年,該公司成為德國第一個(gè)擁有自己的流媒體網(wǎng)絡(luò)的聯(lián)盟,他們的流媒體服務(wù)叫做wXwNOW?!耙郧?,我們是一部朋克搖滾作品,”榮格說,“然后我們意識(shí)到,如果我們要有自己的流媒體服務(wù),摔角手就不能從隨便一個(gè)出場門里出來。他們需要在一個(gè)大舞臺(tái)上?!?/p>
? ? ? ? 到2018年,wXw擁有7名全職員工,年度演出從20場擴(kuò)大到80場。wXw每年舉辦兩次為期四天的活動(dòng),包括保齡球和卡拉ok活動(dòng),粉絲和表演者都會(huì)參加。
? ? ? ? 盡管wXw與WWE有聯(lián)系,但wXw還有一些吸引粉絲的元素涉及特定的德國角色。在德國,“有一個(gè)流傳的笑話是,每個(gè)叫凱文的人都是頭腦簡單的白癡,”榮格說。這種陳詞濫調(diào)是基于一種俗稱“凱文主義”的趨勢,即低收入的德國父母會(huì)給孩子起異國情調(diào)或聽起來像英國人的名字。作為回應(yīng),wXw創(chuàng)造了一個(gè)有著咧嘴笑容和自己logo的阿爾法-凱文(Alpha Kevin)角色。

? ? ? ? “在德國,所有粉絲都喜歡他,”榮格說?!叭缓笏妥兂闪艘粋€(gè)大正派。”
? ? ? ? 同樣,沃爾特(WALTER)和羅伯特·德雷斯克(Robert Dreissker)也因?yàn)閵W地利國籍而被稱為AUTsiders。“這在德國很有趣,但在其他國家卻毫無意義,”榮格說,“當(dāng)然,在WWE不能這樣做,因?yàn)樗麄儾恢豢紤]德國?!?/p>
? ? ? ? wXw與WWE的聯(lián)系的根源可以追溯到前云達(dá)不萊梅門將蒂姆·維斯(Tim Wiese),他在2008年到2012年期間為德國國家隊(duì)出場6次。2014年,也就是他從職業(yè)足球界退役的那一年,這位國家英雄在法蘭克福參加了一場WWE比賽,作為嘉賓計(jì)時(shí)員,那場比賽是吉米和杰·烏索對陣星塵和金沙。
? ? ? ? 兩年后,WWE宣布他將出現(xiàn)在慕尼黑的一個(gè)節(jié)目中,與希莫斯和塞薩羅一起對抗“閃亮明星”(Shining Stars)和博·達(dá)拉斯。
? ? ? ? WWE向xWx尋求了幫助。
? ? ? ? ?“我們把擂臺(tái),訓(xùn)練師以及陪練運(yùn)到了不來梅,那是蒂姆居住的地方,”榮格說,“這不為人所知,但我們與WWE有了聯(lián)系?!?/p>
? ? ? ? 這場比賽變成了對這位前門將的一次展示。維斯看起來比踢足球時(shí)更加肌肉發(fā)達(dá),他肩撞,金剛臂,翻摔了“閃亮明星”(表兄弟普里莫Primo和埃皮科·科隆Epico Colon),和塞薩羅一起對普里莫使出了雙人背摔。然后,維斯飛撲倒了博神,并壓制了他,取得了勝利。

? ? ? ? 第二天,“德國所有人都在談?wù)撍そ?,”榮格說,“WWE幫助了我們,我們也足夠聰明,營銷了自己。”
? ? ? ? 2018年10月,WWE與他們正式達(dá)成了合作關(guān)系,wXw現(xiàn)在可以像PROGRESS、OTT以及ICW一樣享有和WWE的關(guān)系了,有傳言說他們也能得到一個(gè)德國的表演中心,以及德國版的NXT Germany。
? ? ? ? 當(dāng)觀察家們警告榮格可能存在的危險(xiǎn)時(shí),他似乎并不擔(dān)心?!拔也徽J(rèn)為WWE想傷害我們,”他回答說?!拔覀兛梢岳盟麄兊倪x手,所以這樣對我們有好處。我不是在妄想,但現(xiàn)在來說,這是一個(gè)很好的安排。”
本翻譯內(nèi)容只供個(gè)人學(xué)習(xí),不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播,可能有些地方翻譯的不合適,歡迎大家批評(píng)指正