授權(quán)搬運(yùn)自“丹莫圖書(shū)館”

　“紅山鳴禽”安薩斯·瓦倫莛的丹莫圖書(shū)館，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容庫(kù)。致力于研究、轉(zhuǎn)錄、翻譯、校對(duì)出現(xiàn)于《上古卷軸》系列中的書(shū)籍，撰寫與奧比斯世界設(shè)定及背景知識(shí)相關(guān)的文章，始于2009年。哀傷之城的安薩斯館長(zhǎng)在此歡迎各方博學(xué)者蒞臨交流、斧正。

阿卡托什，我的力量來(lái)自您的雙手，

我的仇敵倒在我的劍下。

您能聽(tīng)到他們的哭喊嗎？

死亡，他們哭了。

死亡，我唱歌。

但死亡是他們的，不屬于我。

?

拭去劍刃上的色彩。

擦去盾牌上的顏色

勝利屬于我們！

?

斯坦達(dá)爾，讓我的武器落在這里：

為了正義，為了伸張正道。

您可聽(tīng)到我的懇求？

正義，他們祈禱。

正義，我唱歌。

正義是我的，也是他們的。

?

拭去劍刃上的色彩。

擦去盾牌上的顏色

勝利屬于我們！

?

因?yàn)榱x人之道是憐憫。

是對(duì)弱者的同情。

我能揮動(dòng)你的劍與盾嗎？

仁慈，他們乞求。

仁慈，我給予。

?

不義之人速死！

無(wú)情之人緩死！

拭去劍刃上的色彩。

擦去盾牌上的顏色

?

勝利屬于我們！

?

?

?

?

——————————————————————————————

A Forebear Warrior's Song

丹莫圖書(shū)館，安薩斯·瓦倫莛?譯

《先祖戰(zhàn)士之歌》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b52a34da

丹莫圖書(shū)館————

https://anthus-valentine.lofter.com/